НЕЛЬЗЯ ВОССТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be restored
• you cannot recover

Примеры использования Нельзя восстановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее нельзя восстановить.
It can't be restored.

Отношения сына и матери нельзя восстановить за 15 минут.
This woman and her son cannot be fixed in 15 minutes.

Нельзя восстановить справедливость несправедливостью.
Justice can not be restored by injustice.

Обратите внимание, что удаленные сообщения нельзя восстановить.
Note, that you can't restore deleted messages.

Нельзя восстановить этот сосуд, не двигаясь… в ритме мамбы.
You can't repair that mamba without moving… with the mamba.

У них есть собственный запас прочности, который нельзя восстановить.
It has its own Preface that cannot be substituted.

Шаблоны сертификатов нельзя восстановить после удаления.
Certificate templates cannot be recovered once they are deleted.

Снабжение мозга кровью прекращено и его нельзя восстановить.
The blood supply to her brain was cut off and cannot be restored.

Хотя пароль нельзя восстановить, можно легко получить новый.
While your password cannot be retrieved, it can easily be reset.

На гостевом аккаунте нет пароля, поэтому его нельзя восстановить.
There is no password on a guest account, so it cannot be recovered.

Нет, с помощью приложения Montblanc Hub нельзя восстановить удаленные записи.
No, you cannot recover deleted notes in the Montblanc Hub app.

Я уже говорила- когда Всадник ломает свою печать, ее нельзя восстановить.
I told you, once a Horseman breaks their seal, it can't be unbroken.

Поэтому удаленные в таблице записи нельзя восстановить операцией ROLLBACK.
Records removed this way cannot be restored in a rollback operation.

В Veeam говорят:« Резервная копия ничего не стоит, если из нее нельзя восстановить данные».
Like we say at Veeam,"Backup is not worth a penny if you can't restore from it.

Эти события уничтожили самую ткань общества, которую нельзя восстановить путем воссоздания одной лишь институциональной основы.
Those events had destroyed the very fabric of society, which could not be repaired by an institutional framework alone.

При следующей перезагрузке окно« Задачи конфигурации» не появляется, и его нельзя восстановить с сервера.
The next time you reboot, the Configuration Tasks window does not appear, and you cannot recover it through the server.

Это значит, что теперь нельзя восстановить свой девайс после неудачного джейлбрейка до этой версии iOS без потери самого джейла.
What this means is that it is now impossible to restore your device to this version of iOS without losing jailbreak.

Можно скопировать приложение в другую папку, но нельзя восстановить приложение в другую папку или на компьютер с другим именем.
You can copy an application to a different location, but you cannot recover an application to a different location or computer of a different name.

Нельзя восстановить зеркальные базы данных в исходное расположение, поскольку при наличии двух экземпляров SQL не используется понятие« исходная база данных».
You cannot recover mirrored databases to the original location because when there are two instances of SQL server there is no concept of an original database.

В незарегистрированной версии программы нельзя восстановить фотографии, и при нажатии кнопки« Далее» вам будет предложено зарегистрироваться.
The unregistered version does not allow image recovery, so you will be prompted to register the program when the“Next” button is pressed.

Дрю Бойд отделился от остальной команды, дух единства, совместной игры как единое целое, был разрушен, и его уже нельзя восстановить..
Drew Boyd has separated himself from the rest of the team. Drew Boyd has separated himself from the rest of the team. The spirit of unity, the playing together as one, has been broken.

Не очистив землю от мин, нельзя восстановить сельское хозяйство; заминированные дороги и железнодорожные пути парализуют транспортное сообщение; из-за наземных мин становятся непригодными для использования ирригационные системы и жизненно важные объекты народного хозяйства, а медицинские системы подвергаются чрезмерной нагрузке.
Agriculture cannot be revived without clearing the land of mines; transportation becomes impossible because of mined roads and tracks; irrigation systems and critical industries become unusable because of land-mines; and medical systems are overburdened.

В IT отрасли наблюдается возрастающая потребность в профессиональном оборудовании для восстановления данных с неисправных дисков, то есть дисков, данные с которых нельзя восстановить при помощи обычных утилит восстановления данных.
The IT industry has an increasing demand for professional data recovery equipment that can recover failed drives, that is, drives that cannot be recovered by means of data recovery software.

Сознавая, что за несколько дней нельзя восстановить правопорядок и уважение прав человека в районе, который был полностью недоступен для хорватских властей, правительство Хорватии заключило с ОООНВД соглашение, открывающее в эти районы широкий доступ для международных гуманитарных организаций.
Being aware of the fact that the rule of law and the protection of human rights could not be restored in a matter of days in an area previously completely closed to the Croatian authorities, the Croatian Government reached an agreement with UNCRO, allowing broad access to international humanitarian organizations in these areas.

Преимущественно аграрную экономику Афганистана нельзя восстановить до тех пор, пока земля не будет очищена от мин. Аналогичным образом, раненые в результате взрывов наземных мин становятся огромным бременем на и без того перегруженную систему госпиталей, и наличие мин и неразорвавшихся боеприпасов препятствует оказанию безотлагательной чрезвычайной помощи.
The primarily agrarian economy of Afghanistan cannot be rehabilitated until contaminated land is cleared. Similarly, casualties as a result of landmines place an enormous strain on the already overburdened hospital system, and vital emergency and assistance aid is hindered by the presence of mines and unexploded ordnance.

Стабильность семьи нельзя восстанавливать по частям.
A family cannot be restored to stability piecemeal.

Приведет ли предлагаемый проект к образованию твердых отходов, которые нельзя восстанавливать, повторно использовать или утилизировать экологически безвредным способом?
Will the suggested project lead to the formation of hard waste which cannot be rehabilitated, recycled or utilized using the ecologically friendly way?

Хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.
You cannot recover applications, individual files, or the system state from backups stored on optical or removable media.

После аннулирования учетной записи эти данные нельзя будет восстановить.
This data cannot be recovered once your account is cancelled.

Кроме того, исчезновение какого-либо языка влечет за собой утрату знаний предков, которые уже никогда нельзя будет восстановить.
The death of a language, moreover, entailed the loss of ancestral knowledge that could never be recovered.