CANNOT REPORT на Русском - Русский перевод

• не могу сообщить
• не может сообщить

Примеры использования Cannot report на Английском языке и их переводы на Русский язык

But cannot report the news as I'm not there for the moment.
Новости освещать не смогу, так как не нахожусь на месте.

Unfortunately, the Special Representative cannot report much progress in this area.
К сожалению, Специальный докладчик не может сообщить о том, что в этой области был достигнут значительный прогресс.

I cannot report significant changes in Angola, where the war continues to cause intense suffering.
Я не могу сообщить о значительных изменениях в Анголе, где война продолжает вызывать огромные страдания.

Thus, the respondents cannot report revisions to earlier data.
Таким образом, респонденты не могут сообщить изменения к данным представленным ранее.

Notwithstanding INSTRAW's intention to reinstate an adequate level of staffing resources, the Institute cannot report any progress in this area.
Несмотря на намерение МУНИУЖ восстановить необходимый уровень укомплектованности кадрами, Институт пока не может сообщить о каком-либо прогрессе в этой области.

It is a crime, but we cannot report the cases without the victims' consent.
Это преступление, но мы не можем сообщать о таких случаях без согласия жертв.

If Parties cannot report on such common indicators, they should consider setting targets that will eventually enable them to do so.
Если Стороны не могут отчитываться по данным общим индикаторам, они должны предусмотреть установление целевых показателей, которые позволят это сделать.

Unfortunately, as of the date of the present report, the Special Rapporteur cannot report on the effective implementation of those recommendations.
К сожалению, на момент составления настоящего доклада Специальный докладчик не может сообщить об эффективном осуществлении этих рекомендаций.

Regrettably, I cannot report progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
К сожалению, я не могу сообщить о достижении прогресса в преодолении препятствий, мешающих осуществлению плана урегулирования.

Unfortunately, since his September 1997 visit to Khartoum, the Special Rapporteur cannot report on the effective implementation of those recommendations.
К сожалению, Специальный докладчик не может сообщить об эффективном осуществлении этих рекомендаций после его состоявшейся в сентябре 1997 года поездки в Хартум.

Regrettably, I cannot report any progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the United Nations settlement plan.
К сожалению, я не могу сообщить о каком-либо прогрессе в преодолении препятствий на пути осуществления плана урегулирования.

At the present time, many United Nations organizations cannot report data based on country of origin of goods or on actual expenditures.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций в настоящее время не могут представить данные по странам происхождения товаров или размеру фактических расходов.

Regrettably, I cannot report to you any considerable developments in the positions of the groups that would bring us closer to an agreement on the programme of work.
К сожалению, я не могу сообщить вам о скольколибо значительных подвижках в позициях групп, которые приблизили бы нас к согласию по программе работы.

I must also express my disappointment that I cannot report progress about the areas on which the General Assembly and the Commission have repeatedly expressed concern.
Я вынужден также выразить свое разочарование в связи с тем, что я не могу сообщить о прогрессе в тех областях, в отношении которых Генеральная Ассамблея и Комиссия неоднократно выражали обеспокоенность.

Regrettably, I cannot report any progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan, or towards determining whether the Government of Morocco, as administrative Power in Western Sahara, is prepared to offer or support some devolution of authority for all inhabitants and former inhabitants of the Territory that is genuine, substantial and in keeping with international norms.
К сожалению, я не могу сообщить о каком-либо прогрессе с точки зрения преодоления препятствий на пути выполнения плана урегулирования или определения того, готово ли правительство Марокко в качестве управляющей державы в Западной Сахаре предложить или поддержать определенную степень передачи власти всем жителям или бывшим жителям Территории, которая была бы подлинной, существенной и соответствовала бы международным нормам.

The Special Rapporteur notes with regret that he cannot report on any improvement of the situation of human rights in the Sudan between January 1995 and the date of the present report..
Специальный докладчик с сожалением отмечает, что он не может сообщить о каком-либо улучшении положения в области прав человека в Судане за период с января 1995 года до даты представления настоящего доклада.

At this stage, I cannot report to you any considerable developments that could bring us closer to agreement on the programme of work.
На данном этапе я не могу сообщить вам о скольлибо значительных подвижках, которые приблизили бы нас к согласию по программе работы.

The independent expert cannot report any improvement in the situation of economic, social and cultural rights in the period concerned.
Независимый эксперт не может сообщить об улучшении положения в области экономических, социальных и культурных прав в рассматриваемый период.

Governments cannot report accurately if they do not exercise adequate control over the licit movement of drugs within their own territory.
Правительства не могут сообщать точные данные, если они не осуществляют надлежащего контроля за законным перемещением наркотиков в пределах собственной территории.

While I regret that I cannot report that consensus has been achieved on a negotiating mandate, I am pleased that yesterday and today we were able to agree in principle that an ad hoc committee should be established as soon as a negotiating mandate is achieved.
Сожалея о том, что я не могу сообщить вам о достижении консенсуса по переговорному мандату, я все же рад отметить, что вчера и сегодня мы сумели в принципе договориться о том, что, как только будет выработан переговорный мандат, следует учредить специальный комитет.

The Special Rapporteur is very disappointed by the fact that he cannot report any improvement of the situation of human rights in the Sudan; to the contrary, all the facts demonstrate that in specific zones of southern Sudan, such as Bahr al Ghazal or certain areas in western and eastern Equatoria, the situation has deteriorated owing to intensified and regular bombardment of civilian targets by the Government.
Специальный докладчик испытывает глубокое разочарование по поводу того, что он не может сообщить о каком-либо улучшении ситуации в области прав человека в Судане; наоборот, все факты свидетельствуют о том, что в конкретных районах на юге Судана, например в Бахр- эль- Газале или некоторых западных и восточных районах Экваториальной провинции, положение еще более ухудшилось из-за усилившихся регулярных бомбардировок правительством Судана гражданских целей и объектов.

Be holders of only one account and, of course, can not report yourself!
Быть держателями лишь в одном счете и, конечно же, не может сообщить себя!

I can't report this to corporate, Abbi.
Эбби, я не могу сообщить об этом начальству.

He couldn't report it.
Он не мог сообщить об этом.

You know, there was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.
Знаешь, было время, когда британские газеты не могли сообщать о парламентских дебатах.

Dana approaches, and Brody apologetically tells her that they can't report the accident.
Дана подходит и Броуди извиняющимся тоном говорит ей, что они не могут сообщить о несчастном случае.

Regrettably the Secretary-General could not report any progress in overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
К своему сожалению, Генеральный секретарь не смог сообщить о каком-либо прогрессе в преодолении препятствий на пути к осуществлению плана урегулирования.

The CTOC could not report new information on n-Propyl Bromide(nPB), however, it could give new information on solvents for N-bromosuccinimide laboratory reactions.
КТВХ не мог представить новую информацию по н- пропилбромиду( НПБ), однако может дать новую информацию о растворителях для лабораторных реакций н- бромосукцинимида.

I couldn't report the pills stolen because I… I'm not supposed to have them.
Я не мог сообщить, что таблетки украдены, потому что… предполагается, что их у меня нет.

If Parties could not report using such indicators, they should consider setting targets that would eventually enable them to do so.
Если Стороны не смогут представлять доклады с использованием таких контрольных показателей, им следует рассмотреть вопрос об установлении таких целевых показателей, которые в конечном итоге позволят им делать это.