CAPABLE OF PLAYING на Русском - Русский перевод

• способный играть
• способен сыграть
• могут сыграть

Примеры использования Capable of playing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is he capable of playing his own piece?
Он в состоянии исполнить композицию сам?

He played mostly as defender but was also capable of playing in midfield.
В основном он играл на позиции нападающего, но также мог играть в полузащите.

She was capable of playing in any offensive position.
Мог сыграть на позиции оттянутого нападающего.

Quite the contrary- such military space systems are capable of playing a positive role.
Наоборот, военные космические системы такого рода способны играть позитивную роль.

She's capable of playing the part, don't you thin_BAR?
Она способна играть на сцене. Как ты думаешь?

Bendtner is as versatile forward who is capable of playing in several attacking positions.
Хаджсафи- универсальный футболист, способный играть на нескольких позициях.

It is capable of playing music, videos and photos.
Он позволял прослушивать музыку и просматривать фотографии.

The various titles available here can be played for fun and all that is required is a browser capable of playing Flash content.
Различные названия доступных здесь можно играть весело, и все, что требуется, это браузер, способный играть флэш- содержимого.

The projector is capable of playing stereo audio.
Проектор может воспроизводить стереофонический звук.

Capable of playing anywhere in midfield, his preferred position is as one of two central midfielders.
Способный сыграть на любой позиции как в защите, так и в полузащите, сам футболист предпочитает выступать на позиции центрального полузащитника.

He is a truly virtuoso pianist, capable of playing any musical piece in any way.
Виртуозный пианист, который способен сыграть все что угодно и как угодно.

China was a developing country, which had nevertheless paid its contribution for 2003 in full and on time, thereby reaffirming its commitment to a strong Organization capable of playing a leading role on the international stage.
Китай является развивающейся страной, однако он в полном объеме и своевременно выплатил свой взнос за 2003 год, тем самым подтвердив свою приверженность идее сильной Организации, способной играть ведущую роль на международной арене.

Ukraine is capable of playing a constructive role in the formation of such a system.
Украина способна играть конструктивную роль в создании такой системы.

Over the next few seasons he made his name as a versatile midfielder capable of playing on the left or in the centre, or at left-back.
В течение следующих нескольких сезонов он сделал себе имя как универсальный полузащитник, способный играть слева или в центре, или на левом фланге в защите.

It is also capable of playing polyphonic MIDI files, which can be used as ringtones.
Он также способен играть полифонические MIDI- файлы, которые могут быть использованы в качестве рингтонов.

However, he has always dreamt of creating a wristwatch movement capable of playing a wide range of notes like a music box.
Однако у Кристофа Кляре была давняя мечта разработать наручные часы, способные воспроизводить музыку с множеством нот наподобие музыкальной шкатулки.

The media, although capable of playing such a role, had so far perhaps retarded the rate at which women's public image had changed.
Средства массовой информации, хотя способны играть такую же роль, как до сих пор, по-видимому, не успевают следить за тем, как меняется представление об образе женщины в обществе.

In particular, it is vital that this Organization, the United Nations itself, should be capable of playing the role that the world's peoples expect of it.
В частности, важно, чтобы эта Организация, сами Объединенные Нации, были способны играть роль, которую народы мира ожидают от них.

Shure produced the first phonograph cartridge capable of playing both long-playing and 78 rpm records, the first cartridge with tracking force of only one gram, and the first cartridge meeting the requirements of stereo recording.
Shure произвели первый фонограф, способный играть как долгоиграющий, так и со скоростью 78 оборотов в минуту, первый тонарм с прижимной силой только в 1 грамм, и первый тонарм отвечающий требованиям стереозаписи.

Social development-- to maintain a just and caring society based on high moral standards and capable of playing a prominent role in the global partnership for development;
Социальное развитие-- сохранение справедливого и заботящегося о своих членах общества с высокими нравственными стандартами и способного играть заметную роль в глобальном партнерстве во имя развития;

The multimedia drive is capable of playing several different types of multiformat files.
Мультимедийный накопитель способен воспроизводить несколько различных типов многоформатных файлов.

The track data(file) may be corrupt. dCheck whether the track(file) can be played on another player, etc., capable of playing the same formats as this unit.
Данные дорожки( файл) могут быть повреждены. dПроверьте, может- ли дорожка( файл) воспроизводиться на другом проигрывателе, др., который может воспроизводить те- же форматы, что и данный аппарат.

Primarily a midfielder, Adams is capable of playing as a fullback or winger on either side of defense or midfield.
Будучи универсальным футболистом, Винчестер способен сыграть как на позиции вингера на любом из флангов, так и на позиции центрального нападающего.

However, the recommended strategies had not been adopted at the country level, the African private sector had not been capable of playing its part and the financial support had been inadequate.
Тем не менее выдвинутые инициативы не были приняты на уровне стран, африканский частный сектор был не в состоянии сыграть свою роль, а финансовая поддержка оказалась недостаточной.

In fact they are perfectly happy and capable of playing within the parameters of radio friendly and commercially safe pop rock.
Фактически они совершенно счастливы и способны к игре в пределах параметров радио- дружественного и коммерчески безопасного поп- рока.

While a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons did not yet exist, it had been universally acknowledged as capable of playing an important role in the nuclear disarmament process.
Хотя договора, запрещающего производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия, не существует, он общепризнан в качестве документа, способного сыграть важную роль в процессе ядерного разоружения.

Hence, the United Nations of the twenty-first century must be capable of playing a significant role in liberating the human spirit and imagination through education and real opportunity.
Поэтому Организация Объединенных Наций XXI века должна быть в состоянии играть значительную роль в освобождении духа и воображения человека на основе его просвещения и предоставления ему подлинных возможностей.

It is encouraging that by establishing global partnerships in deed, and not only in name, the United Nations elevates its status and authority as an organization capable of playing the role of an institution for effective global governance.
Отрадно, что, формируя глобальные партнерства не на словах, а на деле, Организация Объединенных Наций повышает свой статус и авторитет как организация, способная играть роль института эффективного глобального управления.

Furthermore, I am deeply convinced that the collective peace-keeping forces are entirely capable of playing a unique role as a kind of catalyst, creating vital preconditions for the delineation of a new security policy for the entire Central Asian region.
Более того, коллективные миротворческие силы вполне могут сыграть, по моему глубокому убеждению, уникальную роль своего рода катализатора, создающего важные предпосылки к наметке контуров новой политики безопасности для всей Центральной Азии.

Although the three countries they led were not yet sovereign States, those enlightened statesmen envisioned the emergence of an independent, English-speaking Caribbean capable of playing a meaningful role in international affairs.
Хотя создавшие Ассоциацию страны не были суверенными государствами, их просвещенные государственные деятели предвидели появление независимых англоговорящих стран Карибского бассейна, способных играть существенную роль в международных делах.