CAPACITY ALLOWS на Русском - Русский перевод

• возможностей
• мощности позволяют
• производительность позволяет

Примеры использования Capacity allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity allows to pack honey into different types of package.
Мощности позволяют фасовать мед в различные типы упаковки.

Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
Рассмотрение их дел начнется тогда, когда это позволит потенциал судебных камер.

Capacity allows daily pouring up to 100 m3 of concrete.
Производительность позволяет ежедневно налить и до 100 куб. м бетона.

The remaining 21 accused will have their cases heard when the Tribunal's capacity allows.
Остальные 21 обвиняемый предстанут перед судом, когда это позволят возможности Трибунала.

The storage capacity allows storing 1,200МТ of raw materials and 800MT of finished products.
Складские мощности позволяют единовременно хранить 1200 тонн сырья и 650 тонн готовой продукции.

The remaining six cases will commence as soon as Trial Chamber and courtroom capacity allows.
Судебные процессы над остальными 6 обвиняемыми начнутся как только позволят возможности Судебной камеры и наличие залов заседаний.

High capacity allows only a few hours to get a large amount of rum, whiskey, brandy and other spirits.
Высокая производительность позволяет всего за несколько часов получить большой объем рома, виски, бренди и других крепких напитков.

The Committee's summary records, which are generally prepared in English, can only be translated when capacity allows.
Перевод кратких отчетов Комитета, которые составляются, главным образом, на английском языке, может осуществляться лишь в тех случаях, когда для этого есть возможности.

While Maximum capacity allows you to use the total storage capacity, your data is lost if a hard fails.
Хотя режим максимальной емкости позволяет использовать все пространство хранения, данные будут потеряны при отказе одного жесткого диска.

Georg Gross, a local favorite, on his Fiesta WRC admitted that he is trying to find the right pace, but just afraid to drive faster than his capacity allows.
Местный фаворит Георг Гросс на Fiesta WRC признался, что не может найти нужный темп, а пробовать ехать быстрее своих возможностей он попросту опасается.

This capacity allows for a collaborative planning process to be implemented at the strategic, operational and tactical or field levels and ensures unity of effort.
Такая возможность позволяет обеспечивать совместный процесс планирования на стратегическом, оперативном и тактическом или полевом уровнях, а также объединение усилий.

In all intergovernmental and expert group meetings held by the Commission, interpretation services are provided in Arabic and English, and occasionally in French, as well as in addition to other official languages as the situation requires and capacity allows.
На заседаниях всех межправительственных и экспертных групп, проводимых Комиссией, обеспечивается устный перевод на арабский и английский, а иногда и на французский языки, а также на другие официальные языки в зависимости от ситуации и возможностей.

The Onenuts Nut 1 Octa Core Android TV Box with 32G Max Extended Capacity allows you more space to download your favorite APPs and caches to browse websites, play games, run apps, watch movies more smoothly.
Onenuts гайка 1 OCTA Core андроид TV Box 32 G Макс расширенной мощности позволяет вам больше места, чтобы загрузить любимые приложения и кэши для просмотра веб- сайтов, играть в игры, запускать приложения, смотреть фильмы более гладко.

Its present operational capacity allows the Programme to assess existing crime situations, to formulate and to help implement projects, to evaluate the results and to provide some urgent general assistance to requesting countries.
Его нынешний оперативный потенциал позволяет Программе оценивать существующее положение с преступностью, разрабатывать и помогать осуществлять проекты, оценивать результаты и оказывать определенную срочную помощь общего характера странам, которые обратились с такой просьбой.

Capacities allow to produce up to 1 million products annually.
Производственные мощности позволяют производить до 1 000 000 изделий ежегодно.

The production capacities allow producing more than 21 thousand tons of confectionery per year.
Производственные мощности позволяют выпускать более 20 тысяч тонн кондитерских изделий в год.

Great airlift capability and capacity allow organizing corporate long-haul charter flights.
Учитывая большую грузоподъемность и вместительность, можно организовывать корпоративные чартерные рейсы на дальние расстояния.

Balanced demand and supply, given a high domestic demand and available capacities, allows exports to be differentiated by direction and product.
Сбалансированность спроса и предложения при высоком внутреннем спросе и имеющиеся мощности позволяют осуществлять экспорт, диверсифицированный по направлениям и продуктам.

Production capacities allow fulfilling the orders on almost any product made of round timber, on lumber, railway sleepers.
Производственные мощности позволяют принимать заказы практически на любые изделия из оцилиндрованной древесины, пиломатериалы, шпалы.

To represent Cuba in Geneva has been a privilege for me and I have tried to do this in the most worthy and professional manner that my personal capacities allowed.
Представлять Кубу в Женеве было для меня высокой честью, и я старалась- в пределах своих личных возможностей- как можно достойнее и профессиональнее справиться с этой обязанностью.

In addition, the strong production capacities allow fast lead-time and guarantee fresh& premium products at competitive prices.
Кроме того, мощные производственные мощности позволяют быстро выполнять заказы и гарантируют свежую и высококачественную продукцию по конкурентоспособным ценам.

Stronger civilian capacities allowed for more targeted and successful peacekeeping operations and enhanced national ownership.
Более мощный гражданский потенциал позволяет осуществлять более целенаправленные и успешные операции по поддержанию мира и повышает национальную ответственность.

Thanks to many years of experience, we can carry out work of any complexity and volume, and our own production capacities allow us to be more flexible to the needs of our customers.
Благодаря многолетнему опыту мы можем выполнять работы любой сложности и объема, а собственные производственные мощности позволяют нам быть более гибкими к потребностям клиентов.

The enhancement of existing capacity allowing reporting and comparison of budget against actual results would also allow for improvement in results-based budgeting.
Расширение имеющихся возможностей, позволяющих отражать и сопоставлять ожидаемые и фактические результаты, позволит также усовершенствовать процесс составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.

It would use optimally the maximum measurements and capacity allowed on the road for the first and final leg of an intermodal journey.
Он позволил бы оптимально использовать максимальные размеры и грузоподъемность, допускаемую для автомобильной перевозки на начальном и конечном участках интермодальной.

Although I am addressing the Assembly today in my national capacity, allow me to reflect on my role as Chair of the Commission on Population and Development.
Хотя сегодня я выступаю в Ассамблее в своем национальном качестве, позвольте мне остановиться на моей роли Председателя Комиссии по народонаселению и развитию.

Some of them in their capacity allow for large city events, others are used for meetings, but they are all carefully thought out regarding the architecture and main facilities.
Одни из них по своей вместительности позволяют проводить крупные городские мероприятия, другие используются для митингов, но все они тщательно продуманы относительно архитектуры и расположения основных объектов.

For tyres suitable for speeds in excess of 300 km/h, the maximum speed permitted by the tyre manufacturer and the load carrying capacity allowed for that maximum speed.
Для шин, пригодных для скоростей свыше 300 км/ ч, максимальная скорость, допускаемая изготовителем, и показатель несущей способности, допускаемый для этой максимальной скорости.

Government plans for transport infrastructure development, the size and quality of our backlog along with our construction expertise and our own production capacity allow us to be optimistic about the future.
Планы государства по развитию транспортной инфраструктуры, размер и качество нашего бэклога, подкрепленного технической экспертизой и потенциалом собственных производственных мощностей позволяют нам с оптимизмом смотреть в будущее.

It had often tasked members of the Commission with more than one submission subject to simultaneous consideration, as far as practicable, and whenever capacity allowed.
Она часто поручала членам Комиссии рассмотрение более чем одного представления одновременно, насколько это было практически осуществимо и когда позволяли возможности.