CAPACITY AND RESOURCE на Русском - Русский перевод

• потенциала и ресурсов
• возможностей и ресурсов
• потенциал и ресурсную

Примеры использования Capacity and resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity and resources.
Потенциал и ресурсы.

Technical capacity and resources.
Технические возможности и ресурсы.

The Government remained committed to continuing the reform process within its capacity and resources.
Правительство по-прежнему твердо намерено продолжать процесс реформ в пределах своих возможностей и ресурсов.

Limited capacity and resources.
Ограниченный потенциал и ресурсы.

Saint Lucia is unable to consider this recommendation at this point in time, due to capacity and resource constraints.
Сент-Люсия в настоящее время не может рассмотреть эту рекомендацию ввиду ограниченности потенциала и ресурсов.

Limited capacity and resources.
Ограниченные возможности и ресурсы.

The United Kingdom welcomed the prominence given by Samoa to human rights despite the capacity and resource challenges.
Соединенное Королевство приветствовало важное значение, которое Самоа придает правам человека, несмотря на недостаток потенциала и ресурсов.

Inadequate capacity and resources.
Недостаточный потенциал и ресурсы.

During the review period, it was updated and redrafted by the Council for Development and Reconstruction(CDR) to take into account changing circumstances as well as capacity and resource constraints.
В течение отчетного периода Совет по вопросам развития и восстановления( СРВ) обновил ее и изменил ее формулировки, с тем чтобы учесть изменяющиеся условия, а также ограничения в области потенциала и ресурсов.

Limited capacity and resources for implementation.
Ограниченные возможности и ресурсы для осуществления.

The initial road map will be finalized once a capacity and resource assessment has been completed.
Первоначальная<< дорожная карта>> будет окончательно доработана по завершении процесса оценки потенциала и ресурсов.

To strengthen the capacity and resource base of the United Nations mechanisms supporting the fight against torture.
Укрепить потенциал и ресурсную базу механизмов Организации Объединенных Наций в области борьбы с пытками.

Parties to be approached, taking into account the capacity and resource limitations of the Committee.
Стороны, которым будет предложено принять участие в консультациях, принимая во внимание ограниченность возможности и ресурсов Комитета.

Owing to capacity and resource issues, the country had yet to ratify the other core human rights conventions, but was considering doing so.
Ввиду ограниченного потенциала и ресурсов страна до сих пор не ратифицировала остальные основные конвенции по правам человека, но рассматривает такую возможность.

May not be possible to perform to international level due to capacity and resource constraints of the PNG Government.
Осуществление этой деятельности на международном уровне невозможно из-за ограниченности потенциала и ресурсов правительства Папуа- Новой Гвинеи.

The limited number, capacity and resources of shelters, counseling and rehabilitation services; and..
Ограниченным количеством, возможностями и ресурсами, которыми располагают убежища, а также консультационные и реабилитационные службы; и..

Reporting obligations for many international conventions on a country with severe capacity and resource constraints are especially onerous.
Обязательства по представлению докладов в отношении многих международных конвенций для какой-либо страны, испытывающей серьезные проблемы с точки зрения потенциала и ресурсов, является особенно обременительными.

New Zealand recognized the capacity and resource challenges the Bahamas faced as a small island developing State.
Новая Зеландия признала существующие с точки зрения потенциала и ресурсов проблемы, с которыми сталкиваются Багамские Острова как малое островное развивающееся государство.

Accept PNG will ratify all treaties, however it will be pursued on the basis of priorities, taking into account capacity and resource constraints in fulfilling obligations stipulated therein.
Папуа- Новая Гвинея ратифицирует все договоры, однако при этом она будет исходить из приоритетов в этой области и учитывать ограниченность своих возможностей и ресурсов, необходимых для выполнения обязательств, предусмотренных договорами.

The matrix helps to highlight capacity and resource gaps and provides a frame of reference for identifying possible protection activities.
Таблица помогает выявить узкие места в том, что касается потенциала и ресурсов, и служит отправной точкой для определения возможных направлений деятельности по защите.

UNHCR was also working on a new'emergency and security management initiative'(ESMI) that would attempt to look at issues such as funding, staff capacity and resource issues to ensure adequate preparedness in an emergency.
ESMI, в рамках которой будет сделана попытка рассмотреть вопросы, касающиеся финансирования, кадрового потенциала и ресурсов для обеспечения соответствующей степени готовности в случае возникновения чрезвычайной ситуации.

The fact of the matter is, however, that due to capacity and resource constraints, full implementation of the 2 human rights conventions ratified thus far has been difficult already.
По сути, дело в том, что ввиду ограниченности потенциала и ресурсов полное осуществление даже двух ратифицированных до сих пор конвенций о правах человека уже является трудной задачей.

Commissions in post-conflict contexts operate in an overall environment of weak institutions, depleted social capital, fragmented civil societies, severe capacity and resource constraints, and often in situations marked by deep ethnic cleavages.
В постконфликтных ситуациях комиссии работают в общих условиях слабости государственных институтов, истощенности общественного капитала, фрагментации гражданского общества, жесткой ограниченности потенциала и ресурсов, а также зачастую на фоне глубоких межэтнических противоречий.

Considering capacity and resource limitations, the Committee recognizes that it will not be able to enter into consultations with all Parties showing difficulties with compliance, but will need to focus its efforts on a limited number of Parties.
Учитывая ограниченность возможностей и ресурсов, Комитет признает, что ему не удастся провести консультации со всеми Сторонами, которые испытывают трудности с соблюдением, и он будет вынужден сосредоточить свои усилия на небольшом числе Сторон.

Although many initiatives have been evolved in the field of SGBV, capacity and resource constraints still impede full implementation of the recommendations related to SGBV.
Несмотря на многочисленные инициативы, касающиеся СГН, ограниченность потенциала и ресурсов по-прежнему препятствует полномасштабному осуществлению рекомендаций по вопросам СГН.

Further alignment and integration of the work of regional mechanisms can also act as an important bridge between Headquarters and country offices and can have a substantial impact in addressing capacity and resource constraints faced by many United Nations agencies.
Благодаря дальнейшему согласованию и интеграции своей работы региональные механизмы могут стать также важным связующим звеном между штаб-квартирами и страновыми отделениями и могут сыграть весомую роль в решении проблемы ограниченности потенциала и ресурсов, с которой сталкиваются многие учреждения системы Организации Объединенных Наций.

On the number of Parties the Committee could support through consultations, taking into account the capacity and resource limitations of the Committee, together with the characteristics of Parties that would most benefit from the consultations ibid.
Число Сторон, которым Комитет может оказать поддержку посредством консультаций, учитывая ограниченность его возможностей и ресурсов, а также характерные особенности тех Сторон, которым консультации были бы наиболее полезны там же.

Visits to 38 English-speaking and 15 French-speaking police-contributing countries to assist in the selection of United Nations police personnel and formed police units and advise on police requirements, capacity and resource needs.
Были организованы поездки в 38 англоговорящих и 15 франкоговорящих стран, предоставляющих полицейские контингенты, в целях содействия отбору сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений и предоставления консультаций в отношении требований, предъявляемых к сотрудникам полиции, и потребностей в потенциале и ресурсах.

Other prerequisites were resolution of the unsustainable debt burden of developing countries, filling capacity and resource gaps and enhancing those countries' participation in international decision-making and norm-setting.
Другими предпосылками являются урегулирование неприемлемо тяжелого бремени задолженности развивающихся стран, преодоление разрыва в потенциале и ресурсах и расширение участия этих стран в процессе принятия решений и нормотворчества на международном уровне.

Large-scale work was carried out in the region in accordance with the Decree of the Head of our state"On establishment of free economic zones"Nukus-pharm","Zomin-pharm","Kosonsoy-pharm","Syrdaryo-pharm","Boysun-pharm","Bustonlik-pharm" and"Parkent-pharm" of May 3, 2017, special attention is paid to creating new workplaces through the effective use of existing production capacity and resource potential.
В соответствии с Указом главы нашего государства" О создании свободных экономических зон" Нукус- фарм"," Зомин- фарм"," Косонсой- фарм"," Сирдаре- фарм"," Бойсун- фарм"," Бустонлик- фарм" и" Паркент- фарм" от 3 мая 2017 года в регионе проведена широкомасштабная работа, особое внимание уделяется созданию новых рабочих мест путем эффективного использования имеющихся производственных мощностей и ресурсного потенциала.