CAPACITY AND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• потенциал и ресурсы
• возможности и ресурсы
• потенциала и ресурсной
• потенциала и ресурсов
• потенциалом и ресурсами
• возможностей и ресурсов
• возможностями и ресурсами
• потенциале и ресурсах
• мощностей и ресурсов

Примеры использования Capacity and resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity and resources.
Потенциал и ресурсы.

Technical capacity and resources.
Технические возможности и ресурсы.

This is an achievable task because we have required capacity and resources.
Это вполне достижимая задача, ведь у нас для этого есть все возможности и ресурсы.

Limited capacity and resources.
Ограниченный потенциал и ресурсы.

Information needs, institutional capacity and resources.
Потребности в области информации, институционный потенциал и ресурсы.

Limited capacity and resources.
Ограниченные возможности и ресурсы.

The Government remained committed to continuing the reform process within its capacity and resources.
Правительство по-прежнему твердо намерено продолжать процесс реформ в пределах своих возможностей и ресурсов.

Inadequate capacity and resources.
Недостаточный потенциал и ресурсы.

The request indicates the following as impeding circumstances:(a) Until 2004 mine action in Jordan was managed by the military, which lacked both the capacity and resources to achieve great progress in demining.
Запрос указывает следующие мешающие обстоятельства: a до 2004 года противоминная деятельность в Иордании организовывалась военными, которым недоставало и мощностей и ресурсов для достижения большого прогресса в разминировании.

Institutional capacity and resources.
Институциональный потенциал и ресурсы.

We have the capacity and resources to take overall responsibility for complete projects, including financing, risk management and logistics.
Мы располагаем всеми необходимыми возможностями и ресурсами для их комплексной реализации, включая услуги в сфере финансирования, управления рисками и логистики.

Extradition(art. 44):: Limited capacity and resources.
Выдача( ст. 44)• Ограниченные возможности и ресурсы.

Limited capacity and resources for implementation.
Ограниченные возможности и ресурсы для осуществления.

A number of positive developments have taken place, but limited LDC capacity and resources continue to impede the attainment of desired goals.
Произошел ряд позитивных изменений, однако ограниченность потенциала и ресурсов НРС попрежнему препятствует достижению желаемых целей.

Where a State has the capacity and resources to ensure minimum essential levels of rights, this obligation must be met immediately.
Если государство обладает потенциалом и ресурсами для обеспечения основных минимальных уровней пользования этим правом, данное обязательство должно выполняться незамедлительно.

The National Police of Timor-Leste(PNTL) has continued to develop with assistance from UNMISET, although its capacity and resources in a number of key areas remain limited.
Национальная полиция Тимора- Лешти( НПТЛ) продолжает развиваться с помощью МООНПВТ, хотя ее возможности и ресурсы в ряде ключевых областей остаются ограниченными.

The United Nations, too, needs capacity and resources if it is to fulfil its conflict prevention potential.
Организации Объединенных Наций также необходимы возможности и ресурсы, для того чтобы она реализовала свой потенциал в области предупреждения конфликтов.

Agree on the need for Member States to support UNEP's work in the regions and, as and where appropriate, assist in strengthening the capacity and resources of the regional offices to that effect;
Согласится с необходимостью того, чтобы государства- члены оказывали поддержку работе ЮНЕП в регионах и по мере необходимости и в соответствующих случаях содействовали с этой целью укреплению потенциала и ресурсной базы региональных бюро;

Parties generally lack the capacity and resources to conduct such studies.
У Сторон, как правило, отсутствуют потенциал и ресурсы для проведения таких исследований.

A two-year national action plan that emerged from the conference provides for the strengthening of the institutional framework of justice institutions and building the capacity and resources of justice institutions to improve access to justice.
Принятый на конференции двухгодичный национальный план действий предусматривает упрочение институционального фундамента органов правосудия и наращивание их потенциала и ресурсной базы в интересах улучшения доступа к правосудию.

Poor countries also often lack the capacity and resources to implement environmentally sound policies.
В бедных странах также зачастую отсутствуют потенциал и ресурсы для реализации экологически обоснованной политики.

Strengthen the capacity and resources of its law enforcement authorities specialized in combating corruption, and ensure the continuity of training activities art. 36.
Укрепить потенциал и ресурсную базу правоохранительных органов, специализирующихся на борьбе с коррупцией, и обеспечить непрерывность процесса учебной подготовки статья 36.

To strengthen the social dimensions of NEPAD requires that the capacity and resources to implement its various multisectoral projects exist.
В целях укрепления социальных составляющих НЕПАД требуется наличие потенциала и ресурсов для осуществления различных многосекторальных проектов.

Often, they lack the capacity and resources to address these mixed movements of increasing scope and complexity.
Им часто недостает возможностей и ресурсов для реагирования на смешанные перемещения, масштабы и сложность которых постоянно возрастают.

Adopt rigorous labour regulations and ensure their enforcement through a labour inspectorate with adequate capacity and resources to ensure enjoyment of the right to decent working conditions;
Принимать строгие нормы в области труда и обеспечивать их соблюдение с помощью трудовой инспекции, которая должна иметь адекватные возможности и ресурсы для обеспечения реализации права на достойные условия труда;

Relevant authorities lacked capacity and resources to deal with the problems, though certain measures did try to counter this.
У соответствующих органов отсутствует необходимый потенциал и ресурсы для решения этих проблем, хотя в этой области и принимаются некоторые меры.

However, the effective engagement of NHRIs and civil society organizations with the treaty body system is hampered by numerous factors including limited awareness, capacity and resources, the multiplicity of models of interactions with the treaty bodies, and in some cases alleged reprisals from the State party.
Тем не менее, эффективному сотрудничеству НПЗУ и организаций гражданского общества с системой договорных органов препятствуют многочисленные факторы, включая ограниченную осведомленность, ограниченность мощностей и ресурсов, множественность моделей взаимодействия с договорными органами, а в некоторых случаях и заявляемые случаи репрессий со стороны государства.

Strengthening the expertise, capacity and resources of the Office of Internal Oversight Services will occur in two phases ibid., para. 164 a.
Укрепление экспертного уровня, потенциала и ресурсов Управления служб внутреннего надзора будет производиться в два этапа там же, пункт 164a.

UNMIK continued to utilize its capacity and resources to help defuse tensions and incidents.
МООНК продолжала использовать свой потенциал и ресурсы для содействия ослаблению напряженности и урегулированию инцидентов.

The limited number, capacity and resources of shelters, counseling and rehabilitation services; and..
Ограниченным количеством, возможностями и ресурсами, которыми располагают убежища, а также консультационные и реабилитационные службы; и..