CAPACITY DEVELOPMENT PROJECT на Русском - Русский перевод

• проекта по развитию потенциала

Примеры использования Capacity development project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity development projects.
Проекты развития потенциала.

Government of China- Capacity Development Project.
Правительство Китая- проект укрепления потенциала.

Capacity development projects.
Проекты по развитию потенциала.

GoTeach(educational assistance and capacity development projects), GoHelp(disaster relief) and GoGreen environment.
GoTeach( помощь в получении образования и проекты развития потенциала), GoHelp( помощь при стихийных бедствиях и катастрофах) и GoGreen( защита окружающей среды).

Capacity development projects.
Проекты в области наращивания потенциала.

It is also important to develop strategies where existing capacity development projects feed into a larger regional vision and plan.
Важно также разработать стратегии, где существующие проекты развития потенциала могут быть использованы и внедрены в более крупные региональные концепции и планы.

Output 2a of the capacity development project: Increased capacity in member States to strengthen national innovation systems.
Мероприятие 2а в рамках Проекта по развитию потенциала: повышение потенциала государств- членов для укрепления национальных инновационных систем.

We have also committed ourselves to participating in the strategic planning and implementation of an HIV/AIDS response and capacity development project in Nigeria.
Мы также взяли на себя обязательство участвовать в стратегическом планировании и осуществлении мер по реагированию на ВИЧ/ СПИД и проекта по развитию потенциала в Нигерии.

Joint contributions capacity development project- Institutional support Asia Pacific Regional.
Проект по развитию потенциала за счет общих взносов- организационная поддержка.

The Committee may also request the secretariat to continue to strengthen the capacity of member States, particularly those with special needs, on those issues through regional advisory services and capacity development projects.
Комитет, возможно, пожелает также просить секретариат продолжать укреплять потенциал государств- членов, особенно государств с особыми потребностями, в указанных сферах посредством региональных консультативных служб и проектов по развитию потенциала.

At least 2 multi-year capacity development projects managed in collaboration with FAO and other partners.
По меньшей мере 2 многолетних проекта по наращиванию потенциала управляются совместно с ФАО и другими партнерами.

Substantive divisions and offices shared and discussed proposals for joint activities early on in the planning process, so that the allocation of the limited resources for capacity development projects is done in a participatory and transparent manner.
Основные отделы и структуры делились предложениями о совместных мероприятиях еще до начала процесса планирования, с тем чтобы процесс распределения дефицитных ресурсов на проекты по развитию потенциала проходил в условиях широкого участия и на транспарентной основе.

WFP is managing three regional capacity development projects: one in southern Africa and two in Latin America.
ВПП управляет тремя региональными проектами по наращиванию потенциала: одним в южной части Африки и двумя в Латинской Америке.

WMO adopted the Hyogo Framework for Action as the strategic foundation for its risk reduction programme, which is built upon strong cooperation and coordination with international and regional partners, involving capacity development projects in nearly 40 high-risk countries.
ВМО приняла Хиогскую рамочную программу действий в качестве стратегической основы ее программы уменьшения опасности бедствий, которая осуществляется на основе тесного сотрудничества и координации с международными и региональными партнерами и предполагает осуществление проектов укрепления потенциала примерно в 40 странах повышенного риска.

There are regional capacity development projects in Latin America and the Caribbean and southern Africa.
Проекты по укреплению регионального потенциала осуществляются в Латинской Америке и Карибском бассейне и в южной части Африки.

UNMISS facilitated 1 review transition workshop aimed at taking stock of the Authority's capacity development projects and re-examining plans for future capacity-building initiatives.
МООНЮС оказала помощь в проведении 1 семинара по обзору работы на переходном этапе, цель которого заключалась в проведении анализа осуществляемых Управлением проектов по развитию потенциала и повторном рассмотрении планов будущих инициатив по развитию потенциала..

Statistical capacity development projects usually consist of a number of technical assistance components and invariably include a component of training of the statistical staff involved.
Проекты по развитию статистического потенциала обычно состоят из ряда компонентов технической помощи и неизменно включают подготовку привлекаемого статистического персонала.

Since its establishment in 1999 by the General Assembly, the Development Account- section 34- has become increasingly important in funding capacity development projects enhancing the capacities of developing countries in the priority areas of the United Nations Development Agenda.
После того как Генеральная Ассамблея учредила в 1999 году Счет развития( раздел 34), он стал играть все более важную роль в финансировании проектов по развитию потенциала, позволяющих развивающимся странам наращивать свой потенциал в приоритетных областях, предусмотренных Повесткой дня Организации Объединенных Наций по вопросам развития..

Undertook capacity development projects to help Governments assess financing strategies and macroeconomic policies for realizing the Millennium Development Goals.
Осуществлял проекты укрепления потенциала для оказания правительствам помощи в оценке стратегий финансирования и макроэкономической политики в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In March 2009, OHCHR, together with the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, supported the Human Rights Commission of Sierra Leone in developing a capacity development project proposal for fund-raising with a view to supporting the implementation of the Commission's three-year strategic action plan.
В марте 2009 года УВКПЧ совместно с Объединенным представительством Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне оказало содействие Комиссии Сьерра-Леоне по правам человека в разработке предложения по проекту развития потенциала для сбора средств на оказание поддержки осуществлению трехлетнего стратегического плана действий Комиссии.

Output 1d of the Capacity Development Project: Target national institutions, such as SME support agencies, chambers of commerce, and government research and development institutions have gained skills on technology transfer project planning and implementation to assist SMEs;
Мероприятия 1d в рамках Проекта по развитию потенциала: целевые национальные учреждения, такие, как учреждения поддержки МСП, торговые палаты и государственные учреждения по исследованиям и разработкам приобретают навыки планирования и осуществления проекта по передаче технологии для оказания помощи МСП.

In cooperation with United Nations-International Strategy for Disaster Reduction system partners, WMO is facilitating regional and national capacity development projects for strengthening hydrometeorological risk assessment and multi-hazard early warning systems in the Caribbean, Central America, South-east Europe and South-east Asia.
В сотрудничестве с партнерами системы Организации Объединенных Наций- Международной стратегии уменьшения опасности бедствий ВМО оказывает содействие в осуществлении региональных и национальных проектов по развитию потенциала в интересах укрепления гидрометеорологических систем оценки риска и систем раннего оповещения о целом ряде опасных явлений в Карибском бассейне, Центральной Америке, Юго-Восточной Европе и Юго-Восточной Азии.

Output 1d of the capacity development project: Target national institutions, such as SME support agencies, chambers of commerce and government R and D institutions, so that they would have gained skills in respect of technology transfer for project planning and implementation in order to assist SMEs.
Мероприятия 1d в рамках проекта по развитию потенциала: целевые национальные учреждения, такие как учреждения поддержки МСП, торговые палаты и государственные учреждения НИОКР в целях приобретения ими навыков в отношении передачи технологии в области планирования и осуществления проектов оказания помощи МСП.

The project will focus on six countries that have expressed interest in working on policy modelling for the achievement of the Millennium Development Goals and a smooth transition towards sustainable development strategies beyond 2015, and that use policy modelling tools for scenario analyses as a result of previous or ongoing capacity development projects.
Этот проект будет осуществляться в шести странах, которые выразили заинтересованность в работе по моделированию политики, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечение плавного перехода к стратегиям устойчивого развития на период после 2015 года, и которые уже применяют инструменты моделирования политики для анализа сценариев, опираясь на результаты прошлых или нынешних проектов по развитию потенциала.

The UNEP Risoe Centre is implementing joint CDM capacity development projects with UNDP in Africa and Latin America under the aegis of the Nairobi Framework.
Центр Рисои ЮНЕП занимается осуществлением совместных с ПРООН проектов укрепления потенциала в связи с МЧР в Африке и Латинской Америке под эгидой Найробийских рамок.

He stated that since the Centre's work programme also focused on strengthening the technology transfer and innovation management capacity of small and medium-sized enterprises, that backstopping arrangement had led to considerable synergy and had integrated the Centre's work programme with that of the Trade and Investment Division as reflected in the Capacity Development Project document for the period 2011-2013.
Он отметил, что, поскольку программа работы Центра нацелена также на усиление потенциала мелких и средних предприятий для передачи технологии и регулирования инновационной деятельности, договоренность о содействии в осуществлении проектов способствовала значительному повышению синергии, объединению программы работы Центра с программой работы Отдела торговли и инвестиций, что получило отражение в документе, касающемся Проекта по развитию потенциала на период 2011- 2013 годов.

Output 2d of the Capacity Development Project: Target policymakers and intermediaries have increased capacity to put in place policies and programmes that facilitate commercialization of grass-roots innovations to foster inclusive development and social entrepreneurship;
Мероприятие 2d в рамках Проекта по развитию потенциала: целевое повышение потенциала разработчиков политики и посредников для реализации стратегий и программ, способствующих коммерционализации разрабатываемых на низовом уровне инновационных решений для стимулирования инклюзивного развития и социального предпринимательства.

The Department staff interviewed stated that before capacity development projects are approved, an assessment is made to determine whether there is any overlap or duplication with projects undertaken by other United Nations entities through the Development Account.
Сотрудники Департамента, с которыми были проведены собеседования, отметили, что на этапе до принятия проектов развития потенциала проводится оценка, с тем чтобы определить, существуют ли параллелизм или дублирование в деятельности по проектам, осуществляемым другими структурами Организации Объединенных Наций по линии Счета развития..

Output 2c of the Capacity Development Project: Increased capacity of participating member country nodal institutions to formulate policies and adopt measures to promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector through the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network.
Мероприятие 2c в рамках Проекта по развитию потенциала: повышение потенциала узловых учреждений участвующих стран- членов для формулирования политики и принятия мер по содействию устойчивому и рентабельному развитию традиционной медицины на базе Азиатско-тихоокеанской сети по традиционной медицине и траволечению.

UNITAR/UNOSAT has initiated a capacity development project to strengthen the capacity of the Intergovernmental Authority on Development, including its Climate Prediction and Application Centre and its Conflict Early Warning and Response Mechanism, in the area of disaster risk reduction.
ЮНОСАТ/ ЮНИТАР выступила инициатором проекта по развитию потенциала в целях расширения возможностей Межправительственного органа по вопросам развития, в том числе его Центра климатических прогнозов и их применения и его механизма раннего предупреждения о конфликтах и реагирования на них, в области уменьшения опасности бедствий.