CAPACITY-BUILDING ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• элементы укрепления потенциала
• элементов создания потенциала

Примеры использования Capacity-building elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building elements in the work of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Центра.

They recognized the practical merits of the technical cooperation programmes in Africa that contained trade-related capacity-building elements.
Они признали практические достоинства программ технического сотрудничества в Африке, содержащих элементы укрепления потенциала в сфере торговли.

Capacity-building elements in the work of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Цента и Сети.

Their reporting contains a wealth of detailed information on capacity-building elements that are yet to be properly addressed at the institutional, systemic and individual levels.
Их сообщения содержат громадный объем подробной информации об элементах укрепления потенциала, которым на институциональном, системном и индивидуальном уровнях еще не было уделено надлежащего внимания.

Capacity-building elements in the work of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного.

This chapter compares the reporting requirements under each of the Rio conventions and discusses the overlap in reporting objectives, reporting processes, reporting areas, reporting entities and capacity-building elements.
В настоящей главе сопоставляются требования к отчетности по каждой рио- де- жанейрской конвенции и рассматривается дублирование в том, что касается целей отчетности, процессов отчетности, областей отчетности, отчитывающихся субъектов и элементов создания потенциала.

Capacity-building elements in the work of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов.

International donors have been providing various types of equipment for General Security and General Customs, including Germany which is also implementing a pilot project at the northern border incorporating capacity-building elements.
Международные доноры предоставляют службам общей безопасности и таможенным службам различное оборудование, в их числе Германия, которая в настоящее время осуществляет экспериментальный проект на северной границе с включением элементов укрепления потенциала.

Capacity-building elements in the work of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Постоянного комитета.

Part II, co-facilitated by Ms. Plume, comprised discussions on capacity-building for the implementation of the Kyoto Protocol and capacity-building elements included in the workplans of bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol, and concluded with a panel discussion on the enhanced delivery of capacity-building to promote concrete and effective adaptation and mitigation actions at the national level.
Часть II, которая координировалась г-жой Плюм, предусматривала дискуссии по укреплению потенциала в области осуществления Киотского протокола и элементов укрепления потенциала, включенных в планы работы органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом к ней; эта часть завершилась тематическим обсуждением вопросов активизации укрепления потенциала в целях конкретного и эффективного предотвращения изменения климата на национальном уровне.

Capacity-building elements in the work of the Least Developed.
Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов.

This strategy paper will establish synergies between the capacity-building elements of the ICP and the agenda of PARIS21, especially the design and implementation of National Strategies for the Development of Statistics.
Этот стратегический документ обеспечит синергию между элементами укрепления потенциала ПМС и программой ПАРИС- 21 особенно в том, что касается разработки и реализации национальных стратегий развития статистики.

Capacity-building elements in the work of the Consultative Group.
Элементы укрепления потенциала в работе Консультативной.

The strategy includes capacity-building elements, such as institutional mechanisms, research and data collection and human resource development.
Стратегия содержит такие элементы создания потенциала, как формирование институциональных механизмов, проведение исследований, сбор данных и развитие людских ресурсов.

Capacity-building elements in the work of the Executive Committee.
Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного.

Its activities in LDCs should include strong capacity-building elements, for example, by using technical assistance for policy analysis and dialogue, an assessment and analysis of their effectiveness, and reporting of best practices and lessons learned.
Мероприятия ЮНКТАД в НРС должны предусматривать существенные элементы наращивания потенциала посредством, например, использования технической помощи для анализа и диалога по вопросам политики, оценки и анализа их эффективности и представления докладов о наиболее оптимальной практике и извлеченных уроках.

II. Capacity-building elements in the work of bodies established.
II. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных.

Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the.
Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного совета.

Capacity-building elements in the work of the Green Climate Fund.
Элементы укрепления потенциала в работе Зеленого климатического фонда.

III. Capacity-building elements in the work of bodies established under.
III. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных.

Capacity-building elements in the work of the Standing Committee on Finance.
Элементы укрепления потенциала в работе Постоянного комитета по финансам.

Capacity-building elements in the work of the Technology Executive Committee.
Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного комитета по технологиям.

Capacity-building elements in the work of the Least Developed Countries Expert Group.
Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов по наименее развитым странам.

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention.
II. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.

Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the clean development mechanism.
Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного совета механизма чистого развития.

III. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Kyoto Protocol.
III. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом.

UNEP will include in its capacity-building elements of data quality standards following recognized international protocols, and place emphasis on increasing the ability of policymakers to integrate and transform environmental information into policy-relevant language.
ЮНЕП включит в свои мероприятия по созданию потенциала элементы стандартов качества данных, исходя из признанных международных протоколов, и будет уделять повышенное внимание повышению способности директивных органов интегрировать и перекладывать экологическую информацию на язык актуальных программных установок.

Programmes include significant capacity-building elements as well as cost-sharing arrangements, reflecting the commitment of the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to fund two thirds of the costs of the recovery and development requirements as outlined in the reports of the Joint Assessment Mission presented to the Oslo conference.
Программы включают существенные элементы по созданию потенциалов, а также механизмы распределения издержек, отражая приверженность Правительства национального единства и Правительства Южного Судана финансированию двух третей объема расходов на удовлетворение потребностей в связи с экономическим подъемом и развитием, как намечено в докладах Совместной оценочной миссии, представленных на Ословской конференции.

This capacity-building element, which will enable Parties to adhere to a standardized way of monitoring UNCCD implementation and implementation of The Strategy, is contained in an informal document ICCD/CRIC(8)/INF.3.
Этот элемент наращивания потенциала, который позволит Сторонам стать на стандартизированный путь мониторинга осуществления КБОООН и реализации Стратегии, изложен в неофициальном документе ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 3.