ЭЛЕМЕНТЫ УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• capacity-building elements

Примеры использования Элементы укрепления потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы укрепления потенциала в работе Центра.
Capacity-building elements in the work of the.

Он настоятельно призвал Стороны продолжать осуществление Плана ввода в действие ГСНК, включая элементы укрепления потенциала.
It urged Parties to further implement the GCOS implementation plan, including the capacity-building elements.

Элементы укрепления потенциала в работе Цента и Сети.
Capacity-building elements in the work of the.

Они признали практические достоинства программ технического сотрудничества в Африке, содержащих элементы укрепления потенциала в сфере торговли.
They recognized the practical merits of the technical cooperation programmes in Africa that contained trade-related capacity-building elements.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного.
Capacity-building elements in the work of the.

Первые итоги обзора говорят о том, что многие проекты содержат в себе как краткосрочные( например, подготовка кадров), так и более долгосрочные( т. е. создание учреждений, подготовка преподавателей) элементы укрепления потенциала.
An initial overview indicates that many projects contain both short-term(i.e. training) and longer-term(i.e. institution-building, training for trainers) elements of capacity building.

Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов.
Capacity-building elements in the work of the.

ВОКНТА призвал исследовательские программы и организации по мере необходимости продолжать обмен опытом, знаниями и мнениями, касающимися, среди прочего, экосистем, накапливающих большие объемы углерода, включая элементы укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах.
The SBSTA encouraged the research programmes and organizations to continue sharing experiences, knowledge and views, inter alia, on ecosystems with high-carbon reservoirs, including on capacity-building elements, as appropriate, in particular in developing countries.

Элементы укрепления потенциала в работе Постоянного комитета.
Capacity-building elements in the work of the.

Данная программа осуществлялась на основе принципов участия и вовлечения представителей общины в целях удовлетворения приоритетных потребностей в восстановлении социальной и экономической инфраструктуры; d укрепление институционального потенциала: в рамках перехода от чрезвычайного положения к восстановлению и в конечном счете к долгосрочному развитию для всех программ характерными являются элементы укрепления потенциала.
The programme used participatory, community-based approaches to respond to priority needs for the rehabilitation of social and economic infrastructure;(d) institutional capacity-building: in the move from emergency to rehabilitation and eventually to longer-term development, elements of capacity-building were intrinsic to all the programmes.

Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов.
Capacity-building elements in the work of the Least Developed.

Элементы укрепления потенциала в работе Консультативной.
Capacity-building elements in the work of the Consultative Group.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного.
Capacity-building elements in the work of the Executive Committee.

II. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных.
II. Capacity-building elements in the work of bodies established.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного совета.
Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the.

Элементы укрепления потенциала в работе Зеленого климатического фонда.
Capacity-building elements in the work of the Green Climate Fund.

III. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных.
III. Capacity-building elements in the work of bodies established under.

Элементы укрепления потенциала в работе Постоянного комитета по финансам.
Capacity-building elements in the work of the Standing Committee on Finance.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного комитета по технологиям.
Capacity-building elements in the work of the Technology Executive Committee.

Элементы укрепления потенциала в работе Группы экспертов по наименее развитым странам.
Capacity-building elements in the work of the Least Developed Countries Expert Group.

II. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.
II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention.

Элементы укрепления потенциала в работе Исполнительного совета механизма чистого развития.
Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the clean development mechanism.

III. Элементы укрепления потенциала в работе органов, учрежденных в соответствии с Киотским протоколом.
III. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Kyoto Protocol.

Конференция будет носить комплексный характер, ориентированный на выработку политики, с элементами укрепления потенциала.
The Conference will be an integrated policy-oriented event with components of capacity-building.

Их сообщения содержат громадный объем подробной информации об элементах укрепления потенциала, которым на институциональном, системном и индивидуальном уровнях еще не было уделено надлежащего внимания.
Their reporting contains a wealth of detailed information on capacity-building elements that are yet to be properly addressed at the institutional, systemic and individual levels.

Этот стратегический документ обеспечит синергию между элементами укрепления потенциала ПМС и программой ПАРИС- 21 особенно в том, что касается разработки и реализации национальных стратегий развития статистики.
This strategy paper will establish synergies between the capacity-building elements of the ICP and the agenda of PARIS21, especially the design and implementation of National Strategies for the Development of Statistics.

Подобный поэтапный подход должен включать элемент укрепления потенциала национальных и местных структур там, где в этом имеется необходимость;
Such phasing out must include a component of capacity-building of national and local structures, where necessary;

Одним из элементов укрепления потенциала Департамента операций по поддержанию мира по быстрому развертыванию операций является готовность материальных средств.
One of the elements of enhancing the capability of the Department of Peacekeeping Operations for rapid deployment was material readiness.

Рекомендует правительствам уделять больше внимания исследованиям, подготовке кадров, образованию и распространению информации и другим жизненно важным элементам укрепления потенциала, необходимым для применения стимулирующего подхода к жилищному развитию;
Encourages Governments to pay greater attention to research, training, education and the dissemination of information and other vital elements of capacity-building required to implement the enabling approach to shelter development;

Г-н Гатилов( Российская Федерация) говорит, что создание стратегических запасов материальных средств для развертывания, которое получило общее одобрение государств- членов, является одним из наиболее важных элементов укрепления потенциала для быстрого и эффективного развертывания.
Mr. Gatilov(Russian Federation) said that establishment of the strategic deployment stocks, which had received the general endorsement of Member States, was one of the most important elements for strengthening the potential for rapid and effective deployment.