ЭЛЕМЕНТЫ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• elements of the theory

Примеры использования Элементы теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистический метод и элементы теории вероятностей.
Statistical method and elements of probability theory.

Элементы теории функций и функционального анализа.
Elements of the theory of functions and functional analysis.

Самоорганизация: элементы теории и социальные приложения.
Self-organization: elements of theory and social supplements.

Элементы теории поля: вариационные симметрии и геометрические инварианты.
Elements of the Field Theory: Variational Symmetries and Geometric Invariants.

Самоорганизация: элементы теории и социальные приложения.
Self-organisation: elements of theory and social applications.

Элементы теории игр в задачах моделирования экономических процессов.
Elements of the theory of games in the problems of modeling economic processes.

Воспроизводство: элементы теории системы образования.
Reproduction: elements of the theory of the education system.

Элементы теории вихревых атомов обычные или даже возможные факты опыта?
The elements of the vortex-atom theory are familiar, or even possible, facts of experience?

Каковы же фундаментальные элементы теории классовой композиции?
What are the fundamental elements of the theory of class composition?

Семенов А. С. Элементы теории упругости.- Одесса: АстроПринт, 1999.
Semenov A.S. Elements of elasticity theory.- Odessa,“AstroPrint”, 1999.- 103p.

Иерархические игры Гермейера. Элементы теории эвристических решений.
Hierarchical games Germeier. Elements of the theory of heuristic solutions.

Это дело, как весьма любезно указано Вашей Честью, действительно несет определенные элементы теории заговора, совсем как Код Да Винчи.
This case, uh, uh, as Your Honour very kindly pointed out, does have certain elements of the conspiracy theory to it, very much like The Da Vinci Code.

Он развил основные элементы теории Глобального формирующегося рынка и общей теории стратегии и представлял их на многих конференциях и опубликовал 7 книг и несколько статей в ведущих деловых и академических журналах и газетах США.
He developed major elements of his theory of the Global Emerging Market and Theory of Holistic Strategy, presented it at many conferences and published six books and several articles in major U.S. academic and business magazines, journals and newspapers.

Ключевые слова: математическая вероятность, статистическая вероятность, теория вероятностей, элементы теории вероятностей в школе, генератор случайных чисел, лабораторная работа.
Keywords: mathematical probability, statistical probability, probability theory, elements of probability theory at school, random number generator, laboratory work.

Отмечает, что в дополнительной программной записке( E/ ICEF/ 2014/ CRP. 14), которая имеется в открытом доступе и будет периодически уточняться, представлен всесторонний анализ рисков, предположений и мер по снижению рисков, а также элементы теории изменений по каждому конечному результату;
Notes that a comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures, as well as the elements of the theory of change of each outcome area, has been outlined in a supplementary programme note(E/ICEF/2014/CRP.14), which is publicly available and will be periodically refined;

В конце статьи рассматриваются симметрии относительно точек и прямых в контексте геометрии окружности и используются элементы теории групп( без явных определений и от читателя не требуются предварительные знания).^.
At the end of the paper symmetries about points and straight lines in a context of geometry of circles and elements of the theory of groups are considered(without explicit definitions and without preliminary reader's knowledge).

Отмечает, что в дополнительной программной записке( E/ ICEF/ 2014/ CRP. 14), которая распространяется публично и периодически уточняется, был отражен всесторонний анализ рисков, предположений и мер по снижению рисков, а также элементы теории преобразований для каждой области достижения результатов;
Notes that a comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures, as well as the elements of the theory of change of each outcome area, has been outlined in a supplementary programme note(E/ICEF/2014/CRP.14), which is publicly available and will be periodically refined;

Всесторонний анализ рисков, предположений и мер по снижению рисков для всех промежуточных и конечных результатов, а также элементы теории изменения конечных и промежуточных результатов будут отражены в дополнительной программной записке, которая будет представлена отдельно в целях информирования и будет периодически уточняться.
A comprehensive analysis of the risks, assumptions and mitigation measures as well as the elements of the theory of change for all outcomes and outputs have been outlined in a supplementary programme note that is available separately for information and will be periodically refined.

В статье показано, что для анализа качества освоения компетенций выпускниками вузов вполне применимы элементы теории автоматического регулирования.
The article is showing that for evaluation of quality of mastering of competences by high schools' graduates elements of the theory of automation are quite enough applicable.

Проанализированы элементы теории периодической системы социона( ПСС), рассмотрено понятие динамики ПСС и социальной востребованности ТИМа, описана динамика социальной востребованности ТИМов, приведен анализ ПСС для Советского Союза и России.
Elements of the theory of Periodical System of Socion(PSS) are analyzed, concepts of dynamics of PSS and social need for certain informational metabolism types are considered, dynamics of social need for certain of informational metabolism types is described, and analysis of PSS for the Soviet Union and Russia is presented.

В статье рассмотрены элементы теории оптимальных нечетких решений, аналогичной теории оптимальных статистических решений, в частности,- оптимальной нечеткой идентификации и оптимальной нечеткой проверки гипотез, подобной статистической проверке гипотез Неймана- Пирсона, и оптимального нечеткого оценивания, рассмотрен последовательный алгоритм нечеткой идентификации, подобный последовательному статистическому критерию Вальда.
This paper considers some elements of the optimal fuzzy decision theory that are similar to the optimal statistical decision theory, in particular, the theory of optimal fuzzy identification and optimal fuzzy hypothesis testing, such as Neyman-Pearson statistical hypothesis testing and optimal fuzzy estimation along with a sequential fuzzy identification algorithm similar to the Wald sequential statistical criterion.

Пластинку назвали в честь элемента теории Рэя Курцвейла о технологической сингулярности.
The album's title is named after an element of Ray Kurzweil's theory of singularity.

Использован модифицированный метод Ляпунова- Шмидта( редукция к ключевой функции на Rn), оснащенный элементами теории особенностей гладких функций.
We use modified Lyapunov- Schmidt method( reduction to key function on Rn), equipped with the elements of singularities theory of smooth functions.

Так, например, Павел Стрижак занимается разработкой основных элементов теории энергоэффективного и безопасного зажигания мелкодисперсных угольных топлив в энергетических установках.
For example, Pavel Strizhak has told about the development of main elements for the theory of energy-efficient and safe fine particles coal fuels ignition in power plants.

Он получил грант« Энергии молодости» в 2013 году за разработку основных элементов теории энергоэффективного и безопасного зажигания мелкодисперсных угольных топлив в энергетических установках.
He has received the"Energy of Youth" grant in 2013 for the development of the basic elements of the theory of energy-efficient and safe ignition of fine coal fuels.

Теория юридической ответственности как самостоятельный элемент теории права основывается, прежде всего, на следующих объективных основаниях.
Theory of legal liability as a self-sufficient element of the general theory of law is based, in the first place, on the following objective grounds.

В связи с гражданскими делами о коммерческом мошенничестве суды склонны толковать требования в отношении ответственности за возмещение убытков более широко и не настаивать на элементах теории убытков, которая была бы в иных отношениях применимой при предъявлении иска за обычное нарушение договора, например требования о предсказуемости убытков.
In civil cases of commercial fraud, courts tend to interpret the requirements for liability for damages more broadly than insisting on elements of damage theory that would otherwise be applicable in an action for ordinary breach of contract, such as requiring that damages be foreseeable.

Репродуктивный успех используется при определении приспособленности и является ключевым элементом теорий естественного отбора и эволюции.
This is one example of how reproductive success as well as biological fitness is a main component of the theory of Natural Selection and Evolution.

Экономические кластеры: элементы количественной теории, сетевые структуры, типология// Бизнес- информ, 11- 12.
Economic Clusters: Elements of a Quantitative Theory, Network Structures, Typology.

MUS21 Основы музыки Этот курс представляет основные элементы музыкальной теории и нотной грамоты.
MUS21 Basic Elements of Music This course will present the basic elements of music theory and staff notation.