CAPACITY-BUILDING EVENTS на Русском - Русский перевод

• мероприятий по наращиванию потенциала
• мероприятий по укреплению потенциала
• мероприятий по созданию потенциала
• мероприятия по наращиванию потенциала
• мероприятиях по наращиванию потенциала
• мероприятиях по укреплению потенциала
• мероприятия по укреплению потенциала
• мероприятий по наращивания потенциала
• мероприятиях по созданию потенциала

Примеры использования Capacity-building events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organizing capacity-building events in countries and subregions.
Организация мероприятий по укреплению потенциала в странах и субрегионах.

Will conduct road safety and youth programme capacity-building events.
Будут осуществляться программы по безопасности на дорогах, предназначенные для молодежи, и мероприятия по наращиванию потенциала.

Organizations highlighted capacity-building events such as educational programmes, conferences and workshops.
Организации сообщили о мероприятиях по укреплению потенциала, таких как учебные программы, конференции и семинары.

In-kind contributions in the form of hosting meetings, organising study tours and sending experts to capacity-building events.
Взносов натурой в форме организации совещаний и ознакомительных поездок и направления экспертов на мероприятия по вопросам наращивания потенциала.

Joint advisory missions, conferences and capacity-building events are being organized with UN-Habitat.
Вместе с ООН- Хабитат организуются совместные консульта- тивные миссии, конференции и мероприятия по наращиванию потенциала.

Field-based capacity-building events, combining learning components with knowledge sharing and exchange of good policies and practices.
Мероприятия по наращиванию потенциала на местах, сочетающие обучающие элементы с обменом знаниями и передовой политикой и практикой.

Participation in subregional and global capacity-building events or awareness raising activities;
Участие в региональных и глобальных мероприятиях по укреплению потенциала и в деятельности по информированию общественности;

Since December 2010, the UNECE Regional Adviser(Trade) has undertaken 12 missions, 4 of which involved capacity-building events.
С декабря 2010 года Региональный советник ЕЭК ООН по торговле совершил 12 рабочих поездок, четыре из которых были связаны с мероприятиями по укреплению потенциала.

Flagship projects to promote policy dialogue and capacity-building events warrant special attention.
Особого внимания заслуживают ведущие проекты для содействия диалогу по вопросам политики и мероприятия по наращиванию потенциала.

Capacity-building events also regularly generate additional demand from participants who would like similar or follow-on events to be organized in their countries.
Мероприятия по наращиванию потенциала также регулярно побуждали участников обращаться с просьбами об организации аналогичных или последующих мероприятий в их странах.

Participation in subregional and global capacity-building events or awareness-raising activities;
Участие в региональных и глобальных мероприятиях в области укрепления потенциала и в деятельности по информированию общественности;

Capacity-building events also regularly generate additional demand from participants who would like similar or follow-on events to be organized in their countries.
Мероприятия по наращиванию потенциала регулярно порождают дополнительный спрос со стороны участников, которые хотели бы, чтобы в их странах были организованы аналогичные или последующие мероприятия..

The brochures will be distributed utilized in the contexatt of forums, workshops and, capacity-building events, as well as on field missions.
Эти брошюры будут распространяться на форумах, рабочих совещаниях, в ходе мероприятий по укреплению потенциала и в процессе полевых миссий.

Many reports highlighted capacity-building events, such as educational programmes, conferences and workshops.
Во многих докладах освещались мероприятия по укреплению потенциала, в частности образовательные программы, конференции и рабочие совещания.

The advisory assistance has covered, for instance, the initiation, preparation, facilitation of, or follow-up to, several capacity-building events, and the necessary resource-raising.
Консультативная помощь охватывает, например, начальный этап осуществления проекта, подготовку, содействие осуществлению ряда мероприятий по наращиванию потенциала и их последующему развитию, а также привлечение необходимых ресурсов.

In 2010 and 2011, OHCHR participated in several regional capacity-building events to promote a human rights-based approach to addressing trafficking in persons.
В 2010 и 2011 годах УВКПЧ участвовало в нескольких региональных мероприятиях по созданию потенциала в целях пропаганды основанного на правах человека подхода к борьбе с торговлей людьми.

UNMIK urged the Permanent Secretary of the Ministry to ensure that female civil servants had opportunities to attend international workshops, seminars and other capacity-building events.
МООНК настоятельно призвала постоянного секретаря министерства образования, науки и техники принять меры к тому, чтобы женщины- гражданские служащие могли участвовать в международных практикумах, семинарах и других мероприятиях по укреплению потенциала.

The Commission conducted five advisory missions and organized seven capacity-building events(workshops, seminars and meetings) for 220 national experts.
Комиссия осуществила пять консультативных миссий и организовала семь мероприятий по наращиванию потенциала( практикумы, семинары и совещания) для 220 национальных экспертов.

Capacity-building events(seminars, training) and advisory services on specific environmental, health and safety, and stakeholder engagement issues to industry and financial sector clients;
Мероприятия по развитию потенциала( семинары, курсы обучения) и консультации по конкретным вопросам охраны окружающей среды, здоровья, безопасности и взаимодействия с общественностью для промышленных предприятий и финансовых организаций;

In 2010 and 2011, OHCHR participated in several regional capacity-building events to promote a human rights-based approach to addressing trafficking in persons.
В 2010 и 2011 годах УВКПЧ приняло участие в ряде региональных мероприятий по наращиванию потенциала в целях укрепления основанного на правах человека подхода к решению проблемы торговли людьми.

The group is implementing a focused work plan, including studies and analyses, promoting transport infrastructure and facilitation initiatives and actions, organizing meetings and capacity-building events.
Группа занимается реализацией целенаправленного плана работы, включающего подготовку исследований и проведение анализов, содействует осуществлению инициатив и принятию мер в области транспортной инфраструктуры и упрощения процедур, организует совещания и мероприятия по наращиванию потенциала.

During 2011, UNODC delivered capacity-building events, organized international conferences and trained over 1,000 private and public officers.
В течение 2011 года ЮНОДК организовало различные мероприятия по укреплению потенциала, провело несколько международных конференций и обеспечило подготовку более 1 000 сотрудников частных и государственных учреждений.

Experts from Central Asia participated in the Single Window and trade facilitation capacity-building events organized by UNECE and ESCAP in Bangkok and Seoul.
Эксперты из стран Центральной Азии приняли участие в мероприятиях по укреплению потенциала, организованных ЕЭК ООН и ЭСКАТО в Бангкоке и Сеуле, в рамках реализации проекта« Единое окно» и по вопросам упрощения процедур торговли.

Additionally, regional meetings and capacity-building events were held in Seychelles(October 2009), Singapore and the Philippines(November 2009) and Djibouti February 2010.
Кроме того, региональные совещания и мероприятия по наращиванию потенциала проводились на Сейшельских Островах( октябрь 2009 года), в Сингапуре и на Филиппинах( ноябрь 2009 года) и в Джибути февраль 2010 года.

Some speakers spoke about supporting asset recovery forums and networks, and providing technical assistance by organizing capacity-building events for practitioners from other jurisdictions.
Некоторые выступавшие сообщили об оказании поддержки форумам и сетям по помощи возвращению активов и о предоставлении технического содействия посредством организации мероприятий по наращиванию потенциала для практических работников из других стран.

Also, UNEP has helped to facilitate institutional capacity-building events, cooperation with regional organizations and the preparation of fund-raising proposals.
Кроме того, ЮНЕП способствовала проведению мероприятий по созданию организационного потенциала, содействовала расширению сотрудничества с региональными организациями и подготовке предложений по сбору средств.

In cooperation with the secretariat, explore scope for further involvement in capacity-building planning, including opportunities for implementation guides/user guides and capacity-building events, with special attention to needs of Asia-Pacific region.
В сотрудничестве с секретариатом, изучить возможности для дальнейшего участия в планировании наращивания потенциала, в том числе возможности для осуществления руководства/ инструкций и мероприятий по наращиванию потенциала, уделяя особое внимание потребностям стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Are the recipients of all information associated with upcoming capacity-building events for its redistribution to the country's monitoring and scientific communities.
Предоставлять всю информацию, связанную с предстоящими мероприятиями в области формирования потенциала, для распространения среди специалистов их стран, занимающихся вопросами мониторинга и научных исследований.

Several regional capacity-building events addressing specific provisions of the Convention had taken place, notably concerning GMOs, electronic information tools, public participation in strategic decision-making, and access to justice see paras. 18- 19, 22, 27- 28 and 30.
Был проведен ряд региональных мероприятий по наращиванию потенциала, в ходе которых были рассмотрены конкретные положения Конвенции, в частности положения, касающиеся ГИО, электронных средств информации, участия общественности в процессе принятия стратегических решений и доступа к правосудию см. пункты 1819, 22, 2728 и 30.

It also invited the secretariat to facilitate the exchange of information on proposed capacity-building events organized by governments and organizations within of the Team's programme of work.
Она также предложила секретариату содействовать обмену информацией по предложенным мероприятиям в области укрепления потенциала, организуемым правительствами и организациями в рамках программы работы Группы.