CAPACITY-BUILDING INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициативы по наращиванию потенциала
• инициативы по укреплению потенциала
• инициативы по созданию потенциала
• инициатив в области создания потенциала
• инициатив по наращиванию потенциала
• инициатив по укреплению потенциала
• инициатив по созданию потенциала
• инициативах по наращиванию потенциала
• инициативам по созданию потенциала
• инициативы в области создания потенциала
• инициативами в области создания потенциала
• инициативами по наращиванию потенциала
• инициативам по укреплению потенциала
• инициативах по укреплению потенциала

Примеры использования Capacity-building initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building initiatives.
Инициативы в области наращивания потенциала.

Trainings and other capacity-building initiatives.
Учебные мероприятия и другие инициативы в области наращивания потенциала.

Other capacity-building initiatives in the area of monitoring and evaluation.
Другие инициативы по созданию потенциала в области контроля и оценки.

Workshops, conferences and other capacity-building initiatives.
Рабочие совещания, конференции и другие инициативы по формированию потенциала.

Support capacity-building initiatives.
Поддержки инициатив по наращиванию потенциала.

One country out of these three reported that it had no capacity-building initiatives.
Одна из этих трех стран сообщила, что у нее отсутствуют инициативы по наращиванию потенциала.

Other capacity-building initiatives.
Другие инициативы в области наращивания потенциала.

The private sector and academia should be involved in capacity-building initiatives.
Частный сектор и академические круги должны быть вовлечены в инициативы по наращиванию потенциала.

Five capacity-building initiatives were reported in both 2010 and 2011.
Как сообщается, в 2010 и 2011 годах осуществлялось пять инициатив по наращиванию потенциала.

Education, outreach and capacity-building initiatives; and.
Просветительскую работу, пропагандистскую деятельность и инициативы по созданию потенциала; и.

Capacity-building initiatives to strengthen such monitoring will need innovative solutions and further work.
Инициативы создания потенциала в поддержку мер подобного контроля потребуют нетрадиционных решений и дальнейшей работы.

Trainings and other capacity-building initiatives 6- 7 4.
Учебные и другие инициативы по формированию потенциала 6- 7 4.

To continue promoting demand-driven and regionally and subregionally-based capacity-building initiatives;
Продолжать оказывать содействие осуществлению определяемых спросом региональных и субрегиональных инициатив по созданию потенциала;

Ii Increased capacity-building initiatives targeting justice institutions.
Ii Увеличение числа инициатив по укреплению потенциала, предназначенных для органов правосудия.

Many of the existing coordination or advisory groups are linked to specific convention-related capacity-building initiatives or to specific projects.
Многие из действующих координационных или консультативных групп обслуживают конкретные инициативы по созданию потенциала, осуществляемые в рамках тех или иных конвенций, или конкретные проекты.

International capacity-building initiatives relevant to human rights in policing.
Международные инициативы по укреплению потенциала, касающиеся соблюдения прав человека в деятельности полиции.

Analysis and interpretation of the information gathered provided the basis for the Mission's reform and capacity-building initiatives, including advisory and training activities.
Данные анализа и обработки собранной информации обеспечивали Миссии основу для подготовки реформ и инициатив в области создания потенциала, включая консультационную и учебную деятельность.

Streamline capacity-building initiatives and reduce duplicated efforts, mobilizing new resources.
Упорядочивать инициативы в области укрепления потенциала и уменьшать дублирование, используя новые источники.

Invest in young people through mentoring programmes, capacity-building initiatives and equal youth-adult partnerships;
Необходимо инвестировать средства в молодежь посредством программ наставничества, инициатив по наращиванию потенциала и равноправных партнерств между молодыми и взрослыми людьми;

UNDP is funding capacity-building initiatives, including management training for local staff of the Programme.
ПРООН финансирует инициативы по созданию потенциала, включая подготовку местного управленческого персонала для Программы.

Moreover, technical assistance, as a component of ODA, was crucial, particularly in the form of appropriate technology transfers and capacity-building initiatives.
Кроме того, большое значение в качестве компонента ОПР имеет техническая помощь, в частности в виде передачи надлежащей технологии и инициатив в области создания потенциала.

Given their cross-cutting nature, individual capacity-building initiatives are reported throughout the Note.
Учитывая сквозной характер самостоятельных инициатив по укреплению потенциала, ссылки на них разбросаны по всему тексту записки.

Capacity-building initiatives include guidance, training, and the sharing of good practices and lessons learned.
Инициативы по укреплению потенциала включают директивное руководство, профессиональную подготовку и обмен передовой практикой и опытом.

All three countries that did not have capacity-building initiatives stated that they were planning to have some in 2012- 2013.
Все три страны, которые не осуществляли инициатив по наращиванию потенциала, заявили, что они планируют предпринять такие инициативы в 2012- 2013 годах.

Capacity-building initiatives will be on a wider scale, utilizing the experiences of the last five years.
Инициативы по наращиванию потенциала будут предприниматься в более широких масштабах с использованием опыта, накопленного в течение последних пяти лет.

Furthermore, as the renewable energy sector is developing, capacity-building initiatives must remain flexible and responsive to the rapidly changing needs.
Кроме того, по мере развития сектора возобновляемой энергии инициативы по наращиванию потенциала должны оставаться гибкими и должны учитывать быстро меняющиеся потребности.

Further capacity-building initiatives may also be required to support the efforts of national law enforcement authorities.
Для поддержки усилий национальных правоохранительных органов могут потребоваться дополнительные инициативы по наращиванию потенциала.

However, the strengthening of regional maritime security is imperative, and capacity-building initiatives, integrated with security sector development plans under UNPOS, need further enhancement.
Тем не менее укрепление безопасности на море в этом регионе является неотложной задачей, и инициативы по укреплению потенциала, предусмотренные в планах укрепления сектора безопасности, реализуемых под эгидой ПОООНС, нуждаются в дальнейшем совершенствовании.

Joint capacity-building initiatives at the country level, involving the coordinating bodies of the two conventions and other actors.
Совместные инициативы по наращиванию потенциала на уровне стран с вовлечением координирующих органов обеих конвенций и других субъектов.

Some delegations described current capacity-building initiatives to improve the sustainable management of fisheries resources in developing countries.
Ряд делегаций описали текущие инициативы по укреплению потенциала в целях улучшения устойчивого использования рыбных ресурсов в развивающихся странах.