CAPACITY DEVELOPMENT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• инициативы по развитию потенциала
• инициатив по укреплению потенциала
• инициативы по созданию потенциала
• инициативы по наращиванию потенциала
• инициатив по развитию потенциала
• инициативами по развитию потенциала

Примеры использования Capacity development initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recently financed capacity development initiatives.
Финансировавшиеся в последнее время инициативы по укреплению потенциала.

Capacity development initiatives to promote investment and competitiveness in employment intensive growth sectors.
Инициативы по развитию потенциала в целях поощрения инвестиций и повышения конкурентоспособности в секторах трудоемкого экономического роста.

Designing, measuring and reporting on capacity development initiatives.
Разработка, измерение и отчетность об инициативах в области создания потенциала.

NEFCO participated in capacity development initiatives in practical terms in both Russia and Ukraine.
НЕФКО приняла непосредственное участие в инициативах по развитию потенциала в России и Украине.

It is also inherently difficult to evaluate the impact of capacity development initiatives.
Следует отметить, что оценка результативности инициатив по наращиванию потенциала вызывает трудности по самой их природе.

Institutional forensic capacity development initiatives were undertaken in several countries and regions.
В нескольких странах и регионах были реализованы инициативы по развитию институционального потенциала судебно-медицинской экспертизы.

Guidance will be provided on how to advocate, leverage and support national leadership and capacity development initiatives.
Будет осуществляться курирование в части пропаганды, обеспечения эффективности и поддержки национального руководства и инициатив по укреплению потенциала.

GEF and-UNDP have implemented good capacity development initiatives have provided a good initiative..
ФГОС и ПРООН реализовали неплохие инициативы в области развития потенциала.

Develop institutional capacities of the RECs through support to Africa's own capacity development initiatives.
Укрепление институционального потенциала региональных экономических сообществ посредством поддержки чисто африканских инициатив по созданию потенциала.

Capacity development initiatives to promote investment and competitiveness in employment growth-potential sector;
Инициативы по развитию потенциала, направленные на поощрение инвестиций и повышение конкурентоспособности в секторах, где существуют возможности для расширения занятости;

UNFPA country programmes reported supporting substantive national capacity development initiatives in all 10 areas, with a focus on training.
По линии страновых программ ЮНФПА оказывал поддержку крупным инициативам по наращиванию национального потенциала во всех десяти областях с упором на профессиональную подготовку.

The UNDP has undertaken capacity development initiatives to promote investment and competitiveness in sectors with potential for employment growth.
ПРООН предпринимает инициативы по развитию потенциала, с тем чтобы содействовать инвестированию и конкурентоспособности в секторах, имеющих потенциал роста занятости.

The themes discussed at the workshops should strike a balance between SC and IC related issues, specifically draft ISPMs, NRO's, capacity development initiatives etc.
На обсуждение семинаров были вынесены темы, связанные с обеспечением сбалансированности деятельности КС и КП по таким вопросам, как проекты МСФМ, НОО, инициативы по развитию потенциала и т. д.

UNFPA uses the South-South cooperation approach in several capacity development initiatives, while it does not track the exact expenditures on this.
ЮНФПА использует подход на основе сотрудничества Юг- Юг при осуществлении ряда инициатив по развитию потенциала, но в то же время он не отслеживает точных данных о расходах по этой статье.

Capacity development initiatives continue to be central to the efforts of UNDP, but its contribution to strengthening local capacities has been mixed.
Инициативы в области укрепления потенциала как и прежде занимали центральное место в деятельности ПРООН, однако в то же время ее вклад в укрепление местных возможностей был неоднозначен.

The harmonized approach makes use of common forms and procedures for requesting cash and reporting on its utilization while promoting capacity development initiatives.
Такой согласованный подход предусматривает применение единых форм и процедур в отношении запросов на средства и представления докладов о его использовании при одновременном укреплении инициатив по созданию потенциала.

She concluded by thanking the Board for encouraging country-level capacity development initiatives, and the United Nations system for its support in helping meet country needs.
Оратор в заключение поблагодарила Совет за поощрение инициатив по укреплению национального потенциала, а представителей учреждений Организации Объединенных Наций-- за содействие удовлетворению потребностей государств.

The aim is to contribute to advancing fundamental knowledge and policy formation in the African context, and thereby strengthen future capacity development initiatives in the region.
Цель заключается в том, чтобы содействовать расширению фундаментальных знаний и активизации формулирования политики в контексте Африки и, тем самым, усилить будущие инициативы по наращиванию потенциала в регионе.

She concluded by thanking the Board for encouraging country-level capacity development initiatives, and the United Nations system for its support in helping meet country needs.
В заключение она поблагодарила Исполнительный совет за поддержку инициатив, направленных на укрепление национального потенциала, а также выразила признательность Организации Объединенных Наций за помощь в удовлетворении потребностей страны.

Government offices are presently understaffed, underfinanced and under-equipped in both office and technical equipment and capacity development initiatives.
В настоящее время правительственные учреждения испытывают нехватку сотрудников, финансовых средств и оборудования как с точки зрения канцелярского, так и технического оборудования, а также в плане инициатив по развитию потенциала.

We are convinced, therefore, of the need to enhance collaboration between cities, including capacity development initiatives, and to encourage the exchange of experiences and lessons learned between cities of the Asia-Pacific region.
Поэтому мы убеждены в необходимости расширить сотрудничество между городами, включая инициативы по созданию потенциала, и стимулировать обмен опытом и извлеченными уроками между городами Азиатско-Тихоокеанского региона.

Urges Parties, and invites other Governments, organizations and donors to provide adequate financial and technical support to the Executive Secretary for the capacity development initiatives.
Настоятельно призывает Стороны и предлагает другим правительствам, организациям и донорам оказать адекватную финансовую и техническую поддержку Исполнительному секретарю для реализации инициатив по развитию потенциала;

To ensure that capacity development initiatives are sustainable, UNDP and UNFPA are facilitating South-South and East-East(collaboration among countries in Eastern Europe) cooperation and an exchange of good practices.
С тем чтобы обеспечить устойчивый характер инициатив по созданию потенциала в области развития, ПРООН и ЮНФПА содействуют сотрудничеству и обмену передовым опытом по линии Юг- Юг и Восток- Восток сотрудничество между странами Восточной Европы.

To keep a good balance of SC and IC related topics, specifically draft ISPMs, National Reporting Obligations'NROs, capacity development initiatives and other relevant presentations.
В ходе совещаний обеспечить разумное сочетание вопросов КС и КП, особенно проектов МСФМ, национальных обязательств по оповещению( НОО), инициатив в области развития потенциала и других относящихся к этой тематике вопросов.

UNDP should promote further investment and engagement in institutional capacity development initiatives that have proved successful in the past to expand the efforts of programme countries to engage in South-South cooperation.
ПРООН должна содействовать дальнейшему инвестированию и участию в таких инициативах по развитию организационного потенциала, которые оказались успешными в прошлом, с целью активизации усилий стран- участниц программ в отношении сотрудничества Юг- Юг.

Some entities have also established institutional arrangements, such as gender focal points, gender audits and capacity development initiatives, to support gender mainstreaming.
В целях содействия обеспечению учета гендерной проблематики некоторыми подразделениями были также созданы институциональные механизмы, такие как координаторы по гендерным вопросам, гендерные проверки и инициативы по созданию потенциала.

Partnerships for evaluation capacity development initiatives will be promoted to support the capacity of Governments, national and regional evaluation associations and networks with respect to gender- responsive evaluation.
Партнерство в поддержку инициатив по оценке развития потенциала будет способствовать поддержке потенциала правительств, национальных и региональных ассоциаций и сетей по вопросам оценки с учетом оценки гендерных факторов.

Ultimately, members of the Committee are collectively accountable for achieving its two strategic goals through the implementation of the various regional statistics capacity development initiatives they have recommended.
Наконец, члены Комитета коллективно отвечают за достижение его двух стратегических целей на основе осуществления целого ряда национальных инициатив по укреплению статистического потенциала, рекомендованных ими.

In this context, workshops, forums and other capacity development initiatives have been organized to raise the level of technical know-how of stakeholders with a view to promoting a sense of ownership of action programmes formulated.
В этой связи организовывались семинары- практикумы и форумы и реализовывались другие инициативы по развитию потенциала для повышения уровня технических умений заинтересованных субъектов в целях усиления их чувства сопричастности к разрабатываемым программам действий.

The Division for the Advancement of Women is developing a webpage on the WomenWatch website that will facilitate, inter alia, sharing information on capacity development initiatives for gender mainstreaming.
Отдел по улучшению положения женщин готовит вебстраницу для помещения на вебсайт" Women Watch", что позволит, среди прочего, обмениваться информацией об инициативах в области наращивания потенциала по обеспечению учета гендерных факторов.