CARBON TRADING на Русском - Русский перевод

• торговли углеродом
• углеродной торговли
• торговле углем

Примеры использования Carbon trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waste management and carbon trading.
Обращение с отходами и торговля квотами на выбросы углерода.

Carbon trading allows developed nations to trade their commitments under the Kyoto Protocol.
Торговля углеродными квотами позволяет развитым странам экономически решать свои обязательства в рамках Киотского Протокола.

Energy efficiency and carbon trading in the ece region.
Энергоэффективность и торговля квотами на выбросы углерода в регионе еэк.

Climate change, energy efficiency and carbon trading.
Изменение климата, энергоэффективность и торговля квотами на выбросы углерода.

Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded.
Следует также развивать такие механизмы в области политики, как рынки торговли выбросами углерода.

Supporting the development of a market for carbon trading.
Поддержанию усилий по развитию рынка для торговли квотами на выброс углерода.

Even at the international level, measures such as carbon trading are being discussed to bring down carbon dioxide emissions.
Даже на международном уровне обсуждаются такие меры, как торговля квотами на выбросы, с целью сокращения загрязнения атмосферы углекислым газом.

This project is not gaining income from carbon trading.
В рамках этого проекта никто не получает никаких зачетов от торговли квотами на углерод.

Noted with satisfaction the results of the RENEUER training session on Carbon Trading and Financing Energy Efficiency Investments hosted by EnEffect in October 2003;
Отметил с удовлетворением результаты учебной сессии РЕНЕУР по вопросу о торговле углем и финансировании инвестиций в энергетическую эффективность, организованной EnEffect в октябре 2003 года;

National emission ceilings and international carbon trading.
Национальные максимальные уровни выбросов и международная торговля квотами на выбросы углерода.

Its first meeting will be held in conjunction with the Eighth International Symposium on CBM/CMM and Carbon Trading in China and the International Workshop on Mine Methane Emission Reduction in Beijing, 4-5 December 2008.
Ее первое совещание будет проведено в увязке с восьмым международным симпозиумом по МУП/ ШМ и торговле выбросами углерода в Китае и международным рабочим совещанием по сокращению выбросов шахтного метана, которые состоятся 4- 5 декабря 2008 года в Пекине.

They believe that there are not adequate incentives for companies to reduce emissions under the principle of carbon trading.
Они считают, что нет адекватных стимулов для компаний по сокращению выбросов в соответствии с принципом торговли углеродом.

In particular, he highlighted a report on"Energy Efficiency and Carbon Trading in the UNECE Region" prepared by the UNECE secretariat.
В частности, он обратил внимание на доклад" Энергоэффективность и торговля квотами на выбросы углерода в регионе ЕЭК ООН", подготовленный секретариатом ЕЭК ООН.

One such initiative stems from the possibilities for substantial new funding for CCD implementation which carbon trading offers.
Одно такое мероприятие обусловлено возможностями существенного дополнительного финансирования на осуществление КБО за счет торговли выбросами углерода.

Additional investments from new, innovative financing mechanisms, such as carbon trading, are also expected to be increasingly available for mountain regions.
Предполагается, что все чаще будут выделяться дополнительные инвестиции для горных регионов в рамках использования таких новых, инновационных механизмов финансирования, как торговля углеродными квотами.

The GM will explore further funding opportunities arising from private corporations, foundations, and carbon trading.
ГМ будет изыскивать новые возможности финансирования, появляющиеся в результате сотрудничества с частными корпорациями и фондами и благодаря торговле квотами на выбросы углерода.

Its oil revenue loss was estimated to be USD 200- 800 million annually, depending on whether or not carbon trading with the clean development mechanism was to be implemented.
Ее потери в поступлениях от нефти, по оценкам, будут составлять ежегодно 200- 800 млн. долл. США в зависимости от того, будет ли осуществляться торговля углеродом, связанная с механизмом чистого развития.

Coordination on adaptation plans could be achieved through a high-level national adaptation planning committee similar to a national authority for carbon trading.
Координации действий в отношении планов адаптации можно добиться за счет национальных комитетов высокого уровня по планированию адаптационных мер, аналогичных национальным органам по торговле углеродом.

Carbon trading instruments had come under pressure from the financial crisis and needed to be revisited; similarly land use, planning, transport solutions and building design had to be reconsidered.
В условиях финансового кризиса под угрозой оказались механизмы торговли углеродными квотами, которые необходимо пересмотреть; аналогичным образом, следует вновь вернуться к рассмотрению вопросов землепользования, планирования, вариантов решения транспортной проблемы и аспектов проектирования зданий.

Some countries were also considering national carbon trading schemes.
Некоторые страны также рассматривают вопрос о принятии национальных планов торговли выбросами углерода.

As part of the discussion, a case study was presented on climate change and carbon trading in developing countries such as South Africa, which has used Clean Development Mechanism(CDM) opportunities such as access to clean energy to its benefit.
В рамках обсуждения в качестве примера, касающегося изменения климата и торговли углеродными квотами в развивающихся странах, был приведен опыт Южной Африки, где используются такие возможности механизма чистого развития( МЧР), как доступ к чистой энергии на благо страны.

It provides sectoral coordination on climate change activities and coordinates carbon trading mechanisms and procedures.
Он обеспечивает секторальную координацию деятельности в области изменения климата и координирует механизмы и процедуры углеродной торговли.

The proposal on“carbon trading” as a possible way of financing RES projects put forward by some participants is considered premature and needs to be thoroughly and comprehensively studied and discussed with the participation of responsible organs.
Выдвинутое некоторыми участниками предложение о торговле квотами на выбросы углерода как возможном способе финансирования проектов в области ВЭР признается преждевременным и требует тщательного всестороннего изучения и обсуждения с участием представителей ответственных структур.

UNCCDIt has intensified its efforts to mobilize innovative sources of funding, in working with private corporations and foundations and considering carbon trading schemes and decentralized cooperation.
Он активизировал свои усилия по мобилизации инновационных источников финансирования, работая с частными корпорациями и фондами и изучая торговли выбросами углерода и вопросы децентрализации сотрудничества.

In the last year, RENEUER has organized several events, for example a training seminar on carbon trading, a regional seminar on strategic energy planning, as well as a regional conference on how energy efficiency can help low-income households.
В прошлом году РЕНЕУР организовала несколько мероприятий, например учебный семинар по торговле углем, региональный семинар по стратегическому энергетическому планированию, а также региональную конференцию по вопросу о пользе энергетической эффективности для домохозяйств с низкими доходами.

Representatives and their predecessors had provided a glimpse into the real possibility of a green economy, including through the climate change framework, carbon trading and carbon markets.
Представители и их предшественники показали, что существует реальная возможность построения зеленой экономики, в том числе посредством рамочных соглашений об изменении климата, торговли квотами и создания углеродных рынков.

Mr. Skovholt also welcomed the secretariat report"Energy Efficiency and Carbon Trading in the ECE Region" which could be used in designing various policy measures to promote energy efficiency investments for climate change mitigation.
Г-н Скофхольд также дал высокую оценку докладу секретариата" Энергоэффективность торговли квотами на выбросы углерода в регионе ЕЭК", который может послужить подспорьем при разработке различных мер политики, направленных на содействие инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.

Although an accurate assessment is not feasible, it is possible to ascertain that only some of these new tools, such as the airline ticket tax, carbon trading schemes and Product Red, have indeed generated new resources.
Хотя на этот вопрос невозможно дать точный ответ, можно утверждать, что лишь некоторые новые инструменты, такие как налог на авиабилеты, программы торговли углеродом и инициатива" красных" товаров, действительно позволили генерировать новые ресурсы.

A prototype training course on financing energy efficiency investment projects through carbon trading primarily led by the CD-Rom e-Book Carbon Emission Trading Handbook in which most of the training was provided by recorded lectures and software on the e-Book;
Модель курса подготовки по финансированию инвестиционных проектов в области энергоэффективности путем торговли квотами на выбросы углерода, представленная, главным образом, Справочником по торговле квотами на выброс углерода, выпущенным в качестве электронной публикации на компакт-диске, в котором большая часть учебных материалов содержится в форме записанных лекций и программного обеспечения;

The project had provided demonstrable local examples of how such energy efficiency investments can be developed in the countries that could benefit most from financing mechanisms designed for carbon trading ENERGY/WP.4/2003/6.
Благодаря проекту на местах появились очевидные примеры того, как можно наращивать такие энергоэффективные инвестиции в странах, которые могут в наибольшей степени выиграть от использования механизмов финансирования, разработанных для торговли квотами на выбросы углерода ENERGY/ WP. 4/ 2003/ 6.