CARBON-BASED на Русском - Русский перевод

• углеродных
• углеводородных
• содержащие углерод
• основе углерода

Примеры использования Carbon-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am picking up carbon-based life forms in Sector C.
Я собираю органические формы жизни в Секторе C.

Carbon-based life form, locally known as Susan is now too strong.
Углеводная форма жизни, локально известная как Сюзан, слишком сильна.

We are able to precisely match carbon-based materials to your individual application.
Мы можем точно подобрать материалы на основе углерода для конкретных задач, которые стоят перед вами.

Carbon-based and other linings and refractories from metallurgical processes;
Углеродистые и иные футеровки и огнеупоры, используемые в металлургическом производстве;

We will have to grow it to maturity in a solution of carbon-based molecules… a membrane bag, basically.
Мы должны будем выращивать ее до зрелости в растворе углеводородных молекул… в основном.

Perfectly matched carbon-based material with certification in accordance with European standards.
Идеально подобранный материал на основе углерода, сертифицированный по европейским стандартам.

Hard graphite felt is a dimensionally stable insulation material made of graphite fibers and a carbon-based binder.
Жесткий графитовый фетр представляет собой размерно- устойчивый изоляционный материал, изготавливаемый из графитовых волокон и связывающего вещества на основе углерода.

Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas.
Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ.

The conventional wisdom that alternative energy sources entail higher costs compared with carbon-based fuels needs to be challenged.
Проблема более высоких издержек альтернативных источников энергии по сравнению с углеродными видами топлива всем известна, однако это можно поставить под сомнение.

These organic(carbon-based) chemical substances possess a particular combination of properties such that, once released into the environment.
Эти органические( углеродосодержащие) химические вещества обладают особым сочетанием свойств, в результате которых после выброса в окружающую среду.

For the vertical-gradient freeze(VGF) process, we supply all carbon-based components in a variety of types and material variations.
Для процесса вертикальной направленной кристаллизации( VGF) мы поставляем все компоненты на основе углерода разных типов и из различных сочетаний материалов.

The term printed electronics is often related to organic electronics or plastic electronics, in which one or more inks are composed of carbon-based compounds.
Термин печатная электроника тесно связан с органической или пластиковой электроникой, в которой одно или несколько чернил состоят из углеродных соединений.

A Savings Bond printed on carbon-based paper paid to a carbon-based man for something he made out of carbon.
Сберегательная облигация напечатанная на бумаге на основе углерода выплачена состоящему из углерода человеку за что-то сделанное им из… углерода..

Unfortunately, no ink could be seen on the small samples imaged, because the carbon-based ink are not visible on the carbonized scrolls.
К сожалению, на маленьких образцах не было видно чернил, потому что чернила на углеродной основе не видны на карбонизованных свитках.

Bisphenol A(BPA) It is a composite(carbon-based synthetic compound) that is found in a wide variety of plastic products(eating utensils, plates, bowls, bottles, pacifiers, etc.).
Bisphenol A( BPA) Это композитный( на основе углерода синтетические соединения), который находится в самых разнообразных изделий из пластмасс( есть посуда, тарелки, чаши, бутылки, соски, и т. д.).

The enzyme RuBisCO is responsible for"fixing" CO2- that is, it attaches it to a carbon-based molecule to form a sugar, which can be used by the plant.
Фермент Рубиско отвечает за фиксацию СО2- то есть, он присоединяет его к углеродной молекуле с образованием трехуглеродного сахара, который может использоваться растением.

There is a growing body of evidence to suggest that Mars has previously had a considerable amount of water on its surface, water being considered an essential precursor to the development of carbon-based life.
Существует все больше свидетельств, что ранее на поверхности Марса имелось значительное количество воды, которая рассматривается в качестве важнейшего предшественника развития жизни на основе углерода.

Such intense ultraviolet radiation is deadly to all carbon-based life forms as it breaks down the atomic bonds formed by organic compounds.
Интенсивное ультрафиолетовое излучение представляет опасность для всех углеродных форм жизни, так как приводит к разрыву атомных связей в органических молекулах.

In 1924 he put forward a hypothesis suggesting that life on Earth developed through a gradual chemical evolution of carbon-based molecules in the Earth's primordial soup.
В 1924 году он выдвинул теорию о возникновении жизни на Земле через превращение, в ходе постепенной химической эволюции, молекул, содержащих углерод, в первичный бульон.

Our measuring cells and components made of carbon-based materials are especially suitable for demanding use in dialysis devices.
Наши измерительные модули и компоненты из материалов на основе углерода особенно подходят для использования в предъявляющих самые высоких требования устройствах для диализа.

Although costs are coming down, the financial cost of low-carbon technologies is, in most cases, still higher than the cost of continuing to use carbon-based fossil fuels for power development.
Несмотря на уменьшение издержек, финансовая стоимость низкоуглеродных технологий в большинстве случаев выше, чем стоимость использования углеродных ископаемых видов топлива для развития энергетики.

The principle of our wheel flange lubrication is simple: a carbon-based dry lubricant reduces the frictional forces between the wheel flange and rail.
Принцип, положенный нами в основу смазки реборды колеса, очень прост: сухая смазка на основе углерода уменьшает силу трения, возникающую между ребордой колеса и рельсом.

A brief history of algorithms linking ocean colour to primary productivity is presented, focusing on the vertically generalised production model(VGPM) and more recent regional carbon-based approaches.
Представлена краткая история создания алгоритмов, связывающих цветность океана с первичной продуктивностью, особо рассматривая вертикально обобщенную модель продукции( VGPM) и более новые региональные углеродные методы.

Unable to determine who its creator could be, the probe declared all carbon-based life an infestation of the creator's universe, leading to assimilation.
Не в состоянии определить, кто может быть его создателем, зонд объявил всю жизнь, основанную на углероде, заражением Вселенной создателя, что привело к ассимиляции.

Space-based technologies play an important role in the identification of sources of new and renewable energy and in facilitating the assessment of threats associated with the sustained use of non-renewable and, especially, carbon-based fuels.
Космические технологии играют важную роль в выявлении новых и возобновляемых источников энергии и содействуют оценке угроз, связанных с длительным использованием невозобновляемых и особенно углеродных видов топлива.

It suggests that human beings, as carbon-based life forms who have never encountered any life that has evolved outside the Earth's environment, may find it difficult to envision radically different biochemistries.
Однако, как углеродным формам жизни, которые никогда не встречались с другой жизнью, развившейся за пределами земной окружающей среды, человеческим существам может быть сложно вообразить принципиально иную биохимию.

Direct subsidies to the poor would need to be instituted to smooth the way through the increase in carbon-based fuel costs to the eventual improved development path using low-carbon energy.
Необходимо регулировать прямые субсидии малоимущим, чтобы облегчить их положение в результате увеличения стоимости углеродного топлива и в итоге перевести их на более совершенный путь развития с использованием низкоуглеродных энергоресурсов.

More recently, Avouris has made critical discoveries, both experimental and theoretical, on the electronics and photonics of carbon nanotubes(CNT) and graphene, and has laid the foundations of future carbon-based nanotechnology.
Одно из последних достижений Авуриса- важные теоретические и экспериментальные открытия в области электроники и фотоники углеродных нанотрубок( УНТ) и графена, и также он заложил фундамент будущей нанотехнологии на основе углерода.

Even better news is that technologies already exist or are under development to make our consumption of carbon-based fuels cleaner and more efficient and to harness the renewable power of sun, wind and waves.
Еще больше радует то, что технологии, позволяющие нам экологически более чисто и более эффективно потреблять виды топлива, основанные на углероде, и овладевать возобновляемой энергией солнца, ветра и волн, уже существуют или находятся в стадии разработки.

The Special Rapporteur believes that urban areas are key players both in the generation of greenhouse gases and in strategies to reduce emissions, especially in decreasing dependence upon carbon-based fuels.
По мнению Специального докладчика, городские районы несут основную ответственность за выброс парниковых газов и в то же время они играют ключевую роль в осуществлении стратегий в целях сокращения выбросов, особенно в уменьшении зависимости от углеводородных видов топлива.