CARDIAC INSUFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• сердечной недостаточности
• сердечная недостаточность
• сердечной недостаточностью

Примеры использования Cardiac insufficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cardiac insufficiency therapy.
Терапия сердечной недостаточности.

The second major study focuses on cardiac insufficiency and iron deficiency.
Второе важное исследование посвящено сердечной недостаточности и дефициту железа.

Cardiac insufficiency and iron deficiency: Can the chances of the survival be improved?
Сердечная недостаточность и дефицит железа: можно ли повысить шансы на выживание?

It enhances heart's fitness and decreases manifestations of cardiac insufficiency.
Это позволяет улучшить переносимость нагрузок и уменьшить проявления сердечной недостаточности.

Hyperthyroidism, fever and uncompensated cardiac insufficiency may potentiate the effect of warfarin.
Гипертиреоз, лихорадка, и декомпенсированная сердечная недостаточность могут повышать эффект варфарина.

Cardiac resynchronisation therapy with special pacemakers for cardiac insufficiency.
Ресинхронизационная терапия сердца с помощью специальных кардиостимуляторов при сердечной слабости.

The preparation is indicated in chronic cardiac insufficiency and its action leads to increased efficiency of cardiac contractions.
Применение дигоксина при хронической сердечной недостаточности приводит к повышению эффективности сердечных сокращений.

Finally, due to damage to the heart muscle, the condition may lead to severe cardiac insufficiency.
В конечном итоге в сочетании с повреждением сердечной мышцы это может привести к ярко выраженной сердечной недостаточности.

These conditions are usually severe cardiac insufficiency of the left heart chamber and a total left bundle branch block(LBBB) as seen in a surface ECG.
Последние обычно являются проявлением прогрессирующей сердечной недостаточности левого желудочка или полной блокады левой ножки пучка Гиса на поверхностной ЭКГ.

In the current study, 1,200 patients with at least moderate cardiac insufficiency are to be studied.
В настоящее исследование будут включены 1200 пациентов с сердечной недостаточностью минимум средней степени тяжести.

Keywords: chronic cardiac insufficiency, intravenjtricular and interventricular dissynchronism, multifocal myocardial infarction, tissue doplerography.
Ключевые слова: хроническая сердечная недостаточность, внутрижелудочковый и межжелудочковый диссинхронизм, крупноочаговый инфаркт миокарда, тканевая доплерография.

On 26 July 2006 at approximately 10.20 a.m., Mr. Nuriev died in the holding cell from cardiac insufficiency.
Июля 2006 года примерно в 10 часов 20 минут А. Нуриев, будучи в камере временного содержания скончался от сердечной недостаточности.

Observe special care while simultaneously administering other drugs used in cardiac insufficiency and hypotensive drugs, since their effects might be intensified.
Следует соблюдать особые меры предосторожности при одновременном приеме других препаратов, применяемых в лечении сердечной недостаточности, и гипотензивных препаратов, поскольку их действие может усиливаться.

According to a forensic report, the cause of his death was not external and was certainly acute cardiac insufficiency.
Согласно судебно-медицинскому заключению, его смерть не была вызвана причинами внешнего характера, а, очевидно, наступила в результате острой сердечной недостаточности.

Sauna is contraindicated for people with oncology diseases, tachycardia, cardiac insufficiency, psoriasis, hypertension and many other diseases.
Сауна противопоказана людям с онкологическими заболеваниями, тахикардией, сердечной недостаточностью, псориазом, гипертонией, а также со многими другими болезнями.

It is recommended for ischemic heart disease, stenocardia, myocardiosclerosis and myocardiodystrophy, tachycardia, postinfarction condition and for prophylaxis of myocardial infarction and cardiac insufficiency.
Показания к применению: при ишемической болезни сердца, стенокардии, миокардиосклерозе и миокардиодистрофии, тахикардии, послеинфарктных состояниях и для профилактики инфаркта миокарда, при сердечной недостаточности.

Yet the risks and dangers of high blood pressure(stroke, heart attack, cardiac insufficiency) depend on the central blood pressure.
Риск и опасности, связанные с кровяным давлением( инсульт, инфаркт, сердечная недостаточность), зависят от центрального кровяного давления.

Examples include an increase in the so-called ST segment in an acute heart attack, a decoupling of the actions of the heart's atriums and chambers during an AV block of the third degree, or a so-called left bundle branch block in advanced cardiac insufficiency.
В качестве примера можно назвать смещение сегмента ST при остром инфаркте, нарушение проводимости из предсердий в желудочки при атриовентрикулярной блокаде 3 степени или так называемой блокаде левой ножки пучка Гиса на фоне прогрессирующей сердечной недостаточности.

As a result of the illtreatment, he had to be taken to the police hospital, where, owing to his chronic cardiac insufficiency, he was transferred immediately to the Dos de Mayo public hospital.
В результате нанесенных автору телесных повреждений его пришлось поместить в полицейский госпиталь, откуда его срочно перевезли в государственную больницу" Дос- де- майо", поскольку он страдал хронической сердечной недостаточностью.

The major diseases of the circulatory system in Finland include coronary disease, cardiac insufficiency and cerebral apoplexy.
К числу основных сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии относятся ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность и церебральная апоплексия.

In case of the critical character of embolism with massive pulmonary and cardiac insufficiency, there is a need for the fastest recovery of the blood flow and elimination of dangerous overload of the right heart.
В случае же критического характера эмболии, с массивной дыхательной и сердечной недостаточностью, возникает необходимость скорейшего восстановления легочного кровотока и устранения опасной перегрузки правых отделов сердца.

Due to the quality of astringent is used in treating people suffering from diarrhea, menstrual flow, for treating cardiac insufficiency, hemorrhoids, menstrual disorders.
Благодаря качеству вяжущего используется в лечении людей, страдающих от диареи, менструального цикла, для лечения сердечной недостаточности, геморрой, менструального цикла.

Such divergence may depend on the tested cohort, in which patients with a marked cardiac insufficiency and heavy cardiovascular diseases might initially be present- in larger or smallerquantities in different authors.
Такое расхождение может зависеть от исследуемого контингента, в котором изначально могли присутствовать больные с выраженной сердечной недостаточностью и тяжелыми сердечно-сосудистыми заболеваниями- в большем или меньшем количестве у разных авторов.

It also takes note of the information provided by the State party, namely that several inquiries were carried out into the causes of the death, i.e. acute pneumonia leading to cardiac insufficiency, and that Mr. Lantsov had not requested medical assistance.
Он также принимает к сведению информацию, представленную государством- участником, в частности о том, что было проведено несколько расследований причин смерти, каковыми оказалась острая пневмония, приведшая к сердечной недостаточности, и что г-н Ланцов не обращался за медицинской помощью.

This unit brings together the best technical diagnostic tools for heart disease(angina, heart attack, cardiac insufficiency, etc.) A team of cardiology specialists evaluate you heat function efficiently and without delays.
В этом отделении к вашим услугам самые лучшие технические средства диагностики кардиологических заболеваний( стенокардия, инфаркт, сердечная недостаточность и т. д.) Команда специалистов кардиологии оценивает сердечную функцию эффективным и быстрым образом.

He was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism(blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia(profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma. On 3 May 1996, Carabulea died.
Он был немедленно переведен в обычную больницу, где у него выявили тромбоэмболию сосудов легких( сгустки крови в легких), пароксизмальную тахикардию( глубокая сердечная недостаточность в области правого желудочка) и проникающую гематому. 3 мая 1996 года Карабуля скончался.

Aim of investigation is a study of a systolic intra- and interventricular dissynchronism expression in patients with a chronic cardiac insufficiency of the functional class II, III depending on a type of a postmyocardial infarction resimulation of the left ventricle with a use of a tissue doplerography.
Цель исследования- изучить выраженность систолического внутри- и межжелудочкового диссинхронизма у пациентов с хронической сердечной недостаточностью II, III функционального класса в зависимости от типа постинфарктного ремоделирования левого желудочка с помощью тканевой доплерографии.

While many sources say that he died of a fatty degeneration of the heart or of stress on his heart caused by his bulk, his behaviour in the period leading to his death does not match that of someone suffering from cardiac insufficiency; witnesses agree that on the morning of his death he appeared well, before he became short of breath and collapsed.
Встречаются утверждения о том, что« величайший курьез в мире» умер от жирового перерождения сердечной ткани или давления на сердце вследствие его огромного веса, однако поведение Ламберта непосредственно перед смертью не было похоже на поведение человека, страдавшего от сердечной недостаточности: свидетели сходятся на том, что прежде, чем Ламберт стал задыхаться и упал замертво, он выглядел вполне здоровым.

The preparation is indicated with the followings diseases and complex syndromes:- cardiac ischemia, unstable stenocardia, quietness and tension stenocardia;- post-infarction and myocardial cardiosclerosis;- cardiac insufficiency;- paroxysmal supraventricular tachycardia, supraventricular tachycardia and complex therapy of other rhythm disorders;- vegetative vascular dystonia;- myocardial dystrophy;- infective allergic myocarditis;- chronic fatigue syndrome;- hyperurikemia of various origin.
Применение препарата показано при следующих заболеваниях и синдромокомплексах:- ишемическая болезнь сердца, нестабильная стенокардия, стенокардия покоя и напряжения;- постинфарктный и миокардитический кардиосклероз;- сердечная недостаточность;- пароксизмальная наджелудочная тахикардия, суправетрикулярная тахикардия и комплексная терапия других нарушений ритма;- вегето- сосудистая дистония;- миокардиодистрофия;- инфекционно- аллергический миокардит;- синдром хронической усталости;- гиперурикемия различного происхождения.

However, the absence of either oxytocin or its receptor in knockout mice has not been reported to produce cardiac insufficiencies.
Однако недостаток либо окситоцина, либо его рецепторов у лабораторных мышей не приводил к сердечной недостаточности.