CARDIAC FAILURE на Русском - Русский перевод

• сердечной недостаточности
• сердечная недостаточность
• сердечную недостаточность

Примеры использования Cardiac failure на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's got a little upper cardiac failure.
У него сердечная недостаточность.

Shock, cardiac failure, infection.
Шок, сердечная недостаточность, инфекция.

Liberace died of cardiac arrest caused by cardiac failure.
Либерачи скончался от остановки сердца, вызванной сердечной недостаточностью.

Arrhythmias and cardiac failure have been reported.
Сообщалось о проявлениях аритмии и сердечной недостаточности.

Liz's heart is doing more work than yours, which is causing high-output cardiac failure.
Сердце Лиз работает больше вашего, что вызвало сердечную недостаточность.

Grant died in Salt Lake City, Utah, from cardiac failure as a result of arteriosclerosis.
Грант умер в Солт- Лейк- Сити, штат Юта, США от сердечной недостаточности в результате атеросклероза.

He died of cardiac failure on 31 July 1942 at Madeline Lees' home Post Green House, at Lytchett Minster, Dorset.
Он умер от сердечной недостаточности 31 июля 1942 г. в доме Мадлен Лис( Madeline Lees) в деревне en: Lytchett Minster, Дорсет.

He died aged 65 in an Ottawa hospital due to cardiac failure.
Серати скончался в возрасте 55 лет в одном из аргентинских госпиталей, смерть наступила в результате остановки сердца.

Swellings, hypertension and cardiac failure have been reported in relation to NSAIDs treatment.
В связи с лечением НПВС было регистрировано развитие отеков, гипертензии, сердечной недостаточности.

Complications of typhoid fever include convulsions, confusion or coma, diarrhoea, dehydration, shock, cardiac failure, pneumonia, osteomyelitis and anaemia.
К осложнениям брюшного тифа относятся судороги, спутанность сознания или кома, диарея, обезвоживание, шок, сердечная недостаточность, пневмония, остеомиелит и анемия.

Keywords: chronic cardiac failure, diabetes mellitus type 2, arrhythmias, hypoglycemia, glycohemoglobin, clinical condition scale, 6-minutes' walking test.
Ключевые слова: хроническая сердечная недостаточность, сахарный диабет 2- го типа, аритмии, гипогликемия, гликированный гемоглобин, тест 6- минутной ходьбы.

Besides Kalimate can be used without any risk of hypertension, cardiac failure, oedema caused by sodium administration.
Кроме того, Калимейт можно применять без риска появления и усиления выраженности гипертензии, сердечной недостаточности, отеков, вызываемых введением натрия.

Amiodarone is indicated particularly in the cases when the above-mentioned disorders in rhythm are accompanied by other cardiac diseases coronary insufficiency, cardiac failure.
Амиодарон назначают, прежде всего, в случаях, когда выше приведенные аритмии сопровождаются другим заболеванием сердца аритмии на фоне коронарной недостаточности или ХСН.

The report stated the cause of death as“respiratory depression and cardiac failure following the inhalation of a toxic(gas) material”.
Вскрытие показало, что причиной смерти являются« дыхательная недостаточность и остановка сердца в результате вдыхания токсического вещества( газа)».

Promoting normal blood circulation and oxygen supply to damaged sites, preventing exogenous, respiratory and hemi-hypoxias and cardiac failure conditions;
Содействует восстановлению кровоснабжения и питания кислородом в повреженных зонах, предотвращая экзогенню, респираторную, гемическую гипоксии и сердечную недостаточность;

If you feel weak, breathless, very thirsty with a headache, have cardiac failure or get puffy ankles stop taking Moxalole and tell your doctor immediately.
Если вы почувствуете слабость, одышку, сильную жажду, и у вас появится головная боль, сердечная недостаточность или отек лодыжек, прекратите принимать Молаксол и немедленно обратитесь к врачу.

The extent of cardiac injury was assessed by the value of maximum recorded troponin level, prognostic infarction characteristics were estimated by GRACE score, Killip classification was used to identify cardiac failure severity.
Объем повреждения миокарда оценивали по величине максимального зарегистрированного уровня тропонина, прогностические характеристики инфаркта- по шкале GRACE, для определения тяжести сердечной недостаточности при поступлении использована классификация Killip.

A pilot project consisting of disease management programmes for hypertension, chronic cardiac failure and diabetes is now being disseminated at the national level.
Пилотированная ранее программа медицинского ведения гипертонии, хронической сердечной недостаточности и сахарного диабета в настоящее время распространяется на национальном уровне.

Ulcerans can produce an exotoxin that causes local tissue necrosis and, when absorbed into the bloodstream, causes toxaemia and systemic complications including paralysis due to demyelinating peripheral neuritis and cardiac failure due to myocarditis.
Ulcerans, и он вызывает местный некроз тканей, а при попадании в кровоток экзотоксин вызывает токсемию и системные осложнения, включая паралич вследствие демиелинизирующего неврита периферических нервов и сердечную недостаточность вследствие миокардита.

Acute heart failure including acute decompensation of cardiac failure is a life threatening condition requiring an early diagnosis and immediate treatment 1-3.
Острая сердечная недостаточность, включающая в том числе острую декомпенсацию сердечной недостаточности, является жизнеугрожающим состоянием, требующим максимально ранней диагностики и экстренного лечения 1- 3.

Moreover, the patients with acute myocardial infarction were revealed to have significant direct correlation between cardiac failure frequency and fasting glucose 12.
При этом у больных острым инфарктом миокарда выявлена достоверная прямая корреляционная взаимосвязь между частотой развития сердечной недостаточности и уровнем глюкозы натощак 12.

Hypertension; ischemic heart disease(angina pectoris); stabilised chronic cardiac failure with decreased systolic function of the left heart ventricle together with ACE inhibitors, diuretics or cardiac glycosides.
Гипертнезия; ИБС( стенокардия); стабилизированная хроническая сердечная недостаточность со сниженной систолической функцией левого желудочка вместе с ингибиторами АПФ, диуретиками или сердечными гликозидами.

Thirteen medical reports from the medical forensic centre describing the cases and the cause of death as a respiratory depression and cardiac failure following the inhalation of toxic material.
Тринадцать медицинских заключений из центра судебно-медицинской экспертизы, в которых в отношении каждого пострадавшего приводится информация об обстоятельствах дела и причине смерти угнетение дыхания и сердечная недостаточность в результате вдыхания токсичного вещества.

Hypersensitivity to bisoprolol or any excipient, acute deterioration of cardiac failure, cardiogenic shock, AV block of the 2nd and 3rd degree, sick sinus syndrome, serious sinoatrial block, bradycardia, hypotension, severe asthma bronchiale, high stage COPD, pheochromocytoma(apart from previous treatment by alpha-blockers), severe Raynaud's syndrome, severe form of ischemic disease of lower extremities, Prinzmetal angina pectoris, metabolic acidosis.
Повышенная чувствительность к бисопрололу или любому из вспомогательных веществ препарата, острая сердечная недостаточность, кардиогенный шок, атриовентрикулярная блокада II и III степени, синдром слабости синусового узла, синоатриальная блокада, брадикардия, гипотензия, тяжелая бронхиальная астма, ХОБЛ тяжелой степени, феохромоцитома( кроме предшествующей терапии бокаторами альфа- рецепторов), синдром Рейно тяжелой степени, тяжелая форма ХИБНК, стенокардия Принзметала( в чистых формах и в качестве монотерапии), метаболический ацидоз.

Vertigo, headaches, feelings of cold or insensitive limbs, bradycardia, deteriorated existing cardiac failure, hypotension, constipation, diarrhoea, nausea, depression, sleeping disorders, asthenia.
Головокружения, головные боли, ощущения холода или нечувствительности в конечностях, брадикардия, ухудшение существующей сердечной недостаточности, гипотензия, запор, диарея, тошнота, депрессия, нарушения сна, астения.

Regarding the death of Deven Singh, who was reportedly also tortured to death while in custody, the Government observed that an autopsy conducted by the competent authority had found that he had died from cardiac failure while in custody.
Что касается смерти Девена Сингха, который, как сообщалось, также был замучен до смерти во время своего заключения, то правительство указало, что вскрытие трупа, проведенное компетентными властями, показало, что он умер от сердечной недостаточности во время содержания под стражей.

To assess the condition of energy metabolism components(higher fatty acids, glucose) in decompensation, and in increase and decrease of marked cardiac failure, we studied IR spectral blood serum profile in cardiosurgical patients that enabled to reveal at a single-step the most significant changes of a wide range of compounds.
Для оценки состояния компонентов энергетического метаболизма( высших жирных кислот, глюкозы) при декомпенсации, нарастании и уменьшении выраженности сердечной недостаточности у пациентов кардиохирургического отделения исследовали профиль ИК- спектра сыворотки крови, позволяющий одномоментно выявить наиболее значимые изменения широкого спектра соединений.

The aim of the work is to study the structure of cardiac rhythm disturbances and the possibilities of combined ECG-monitoring and glycemia monitoring to reveal arrythmogenic factors in patients with chronic cardiac failure(CCF) suffering from diabetes mellitus type 2 DM2.
Цель исследования- изучить структуру нарушений сердечного ритма и возможности сочетанного ЭКГ- мониторирования и мониторирования гликемии в выявлении аритмогенных факторов у больных хронической сердечной недостаточностью( ХСН), страдающих сахарным диабетом 2- го типа СД2.

Mikhail Nekrasov, the CEO of NANOLEK:«2015 year was a breakthrough for the company- we launched the several projects at once on localisation of production of the treatment drugs and disease prevention in the medical areas of social importance: the 5-in-1 pediatric vaccine, the world's first biosimilar of medicine for rheumatoid arthritis treatment, the medicines for treatment of diabetes mellitus of the second type, arterial hypertension and cardiac failure.
Михаил Некрасов, генеральный директор НАНОЛЕК:« 2015 год стал прорывным для компании- мы дали старт сразу нескольким крупным проектам по локализации производства препаратов для лечения и профилактики заболеваний в социально значимых областях медицины: 5ти компонентная педиатрическая вакцина, первый в мире биоаналог препарата от ревматоидного артрита, препаратов для лечения сахарного диабета 2 типа, артериальной гипертензии и сердечной недостаточности.

Apoptosis also persists in a post-infarction period for several weeks and even months causing the extension of myocardial infarction and ventricular remodeling, cardiac failure increasing the risk of arrhythmogenesis and post-infarction complications.
Апоптоз продолжается также и в постинфарктном периоде на протяжении нескольких недель и даже месяцев, вызывая расширение зоны погибшего миокарда и ремоделирование желудочка, развитие сердечной недостаточности, повышая риск аритмогенеза и других осложнений постинфаркт ного периода.