CARE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры по уходу
• уходовые процедуры

Примеры использования Care procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Massages and body care procedures in the Relaxation zone.
Массаж и процедуры по уходу в Зоне отдыха.

Skin type determines the success of your skin care procedures.
Тип кожи определяет успех вашей процедуры ухода за кожей.

Care procedures are performed for supprting skin functions and preventing premature aging.
Уходовые процедуры проводятся для поддержания функций кожи и профилактики преждевременного старения.

There is no legislative basis for foster care procedures;
Отсутствует законодательная база для процедур приемного попечения;

Care procedures are performed by applying different masks, creams, rejuvenators, concentrates.
Уходовые процедуры производятся путем применения различных масок, кремов, омолаживателей, концентратов.

Olive oil is a key ingredient for skin and hair care procedures..
Оливковое масло― это главный ингредиент для ухода за кожей и волосами.

The palliative care and nursing care procedures are set by the relevant authorities.
Порядок оказания паллиативной помощи и сестринского ухода устанавливается соответствующими органами.

Here you can luxuriate in sessions of relaxotherapy, rejuvenation, original face and body care procedures.
Здесь вы можете побаловать себя сеансами релаксотерапии, омоложения, оригинальными процедурами по уходу за лицом и телом.

Rooms where you may enjoy body and face care procedures, a suite offering simultaneous services for two persons, a beauty zone, a salt therapy room.
Кабинеты, в которых предоставляются процедуры по уходу за телом и лицом, сьют для парного обслуживания, бьюти- зона, соляная комната.

These are the places to relax, undergo a massage course, facial and body care procedures, to have manicure and pedicure done.
Здесь можно расслабиться, пройти курс массажа, процедуры по уходу за лицом и телом, а также сделать маникюр и педикюр.

Respiratory gymnastics, SPA care procedures for face, manicure or pedicure, head massage and hair setting are added to the relaxing procedures..
Дополнение к расслабляющим процедурам- дыхательная гимнастика, СПА- уходы для лица, маникюр или педикюр, массаж головы и укладка.

Following hydrotherapeutic procedures, visit the beauty center- our specialists will select face and hair care procedures,.
После водных процедур загляните в студию красоты- специалисты подберут уход для лица и волос.

Basic and absolutely necessary care procedures in case of paving stone certainly include its regular sweeping and cleaning of sand and dirt.
К основным и абсолютно необходимым процедурам по уходу за брусчаткой относится, без сомнения, ее регулярное подметание, а также очистка от песка и текущих загрязнений.

User Familiarization Training- Personnel are trained on a basic equipment operation, maintenance, and care procedures..
Обучение персонала- обучение сотрудников основным принципам работы с оборудованием, технического обслуживания и ухода за ним.

Our menu includes individually designed SPA rituals, exclusive massages and various skin and body care procedures for men and women and also a small menu for children- Petit SPA.
В нашем меню представлены специально разработанные Спа ритуалы, эксклюзивные массажи и различные процедуры по уходу за телом и лицом для мужчин, женщин и небольшое меню Petite Spa для детей.

Body care procedures relieve pain, strengthen immunity, improve blood circulation and lymph circulation, promote metabolism, slows the aging of the skin, helps to regain the internal balance.
Процедуры по уходу за телом облегчают боль, укрепляют иммунитет, улучшают кровообращение и циркуляцию лимфы, способствуют обмену веществ, замедляют процесс старения кожи, помогают восстановить внутренний баланс.

If you are a true beauty specialist or just a fan of body care procedures- you should definitely choose our Beauty Spa WordPress theme for your personal/professional blog website.
Если вы настоящий спа профессионал или просто поклонник процедур по уходу за телом, вам определенно надо выбрать наш шаблон/ темплейт для вашего личного или профессионального блог- вебсайта.

Estethica Atasehir first opened its doors in 2011 and since then has been providing patients from all around the world with a wide range of dental, plastic surgery and eye care procedures.
Клиника" Estethica Atasehir" впервые открыла свои двери в 2011 году и с тех пор продолжает оказывать пациентам со всего мира широкий спектр стоматологических услуг, процедур пластической хирургии и процедур по уходу за глазами.

The list of their services necessarily includes a variety of massages, face and body care procedures, all kinds of water procedures, wrappings, mud procedures, and much more.
В перечень их услуг непременно входят разнообразные массажи, процедуры по уходу за лицом и телом, всевозможные водные процедуры, обертывания, грязевые процедуры и мн.

Under the SPA visitor's needs, experienced professionals will select one of the following procedures: oily skin, dry or sensitive skin, anti-wrinkle, skin lightening, eyes and neck care procedures.
Принимая во внимание потребности посетителя, опытные специалисты SРА- центра подберут одну из следующих процедур: уход за жирной кожей, сухой или чувствительной кожей, процедура, помогающая избавиться от морщин, осветление кожи, уход за кожей глаз и шеи.

Make use of existing structures, urgently establish alternative care procedures which can provide support, including longterm solutions where needed, for children separated from their parents;
Используя существующие структуры, безотлагательно учредить процедуры альтернативного попечения, способные обеспечивать, включая там, где необходимо, долгосрочные решения, поддержку детей, разлученных со своими родителями;

It is linked to three-and four-star hotels, the modern treatment centre and the water park, therefore work-related conferences and seminars can be easily combined and diversified with health care procedures and other entertainment.
Конференц- центр соединен с 3- х звездочной гостиницей" Lietuva", 4- х звездочной гостиницей" Druskininkai", современной лечебницей и парком водных развлечений, поэтому деловые мероприятия можно совмещать с оздоровительными процедурами и другими услугами.

It's delicious to consume it as a dessert ingredient but this berry is also unbelievably helpful in your skin care procedures, for example in the form of antioxidant face mask with the aim of getting plenty of benefits due to its richness in anthocyanins with strong antioxidizing properties.
Ее весьма полезно потреблять в качестве составляющей десерта, но она также невероятно эффективна в процедурах по уходу за кожей, например, в виде очень простой антиоксидантной маски для лица, обладающей массой преимуществ благодаря высокому содержанию антоцианов, которые отличаются мощными отшелушивающими свойствами.

All animal care procedures were carried out in accordance with the protocols approved by Committee on Animal Care and Usage of Ministry of Health Care and Social Development of the Russian Federation, Order No.755 dated 12.08.1977, and Declaration of World Health Organization Helsinki, 2000.
Все процедуры по уходу и работе с животными выполняли в соответствии с протоколами, утвержденными Комитетом по уходу и использованию животных Министерства здравоохранения и социального развития РФ, приказ 755 от 12. 08. 1977, и Декларацией Всемирной медицинской организации Хельсинки, 2000.

Here you will be offered baths with essential oils, massage, meditation, peeling, balneological procedures, wraps, Turkish baths Hammam, aromatherapy, thalassotherapy, face and body care procedures, hydro therapy chromotherapy(colour therapy), physiotherapy, weight loss programmes, and a great number of other procedures aimed at relieving stress and fatigue, energy and strength recovery.
Здесь Вам предложат ванны с эфирными маслами, массаж, медитацию, пилинг, бальнеопроцедуры, обертывания, хамам, ароматерапию, талассотерапию, процедуры по уходу за кожей лица и тела, гидротерапию, хромотерапию, физиотерапию, программы для похудения и множество других процедур, направленных на снятие стресса, усталости и восстановление энергии и сил.

Each patient has a possibility to enjoy a full spectre of face and body care procedures, including massage with seaweed cream, aromatherapy, therapeutic gymnastics in water, wraps with seaweed and muds, applications with seaweed, hand lymphatic drainage lymphatic drainage, full body applications with essential oils under an electric blanket.
Каждый имеет возможность насладиться широким спектром процедур по уходу за лицом и телом, включая массаж с использованием крема на основе водорослей, ароматерапию, лечебную гимнастику в воде, обертывания грязями и водорослями, аппликации из водорослей, ручной лимфатический дренаж, аппликации на основе эфирных масел на все тело под электроодеялом.

For several years shellac is the most popular nail care procedure among beauty saloons and it became a best-seller in the beauty sphere.
Вот уже последние несколько лет шеллак остается на пике популярности среди салонных процедур по уходу за ногтями и стала бестселлером в сфере красоты.

The care procedure is completed by applying an emulsion with the powder effect ÉMULSION POUDRÉE, which makes the skin velvety and dull.
Процедура ухода завершается нанесением эмульсии с пудровым эффектом ÉMULSION POUDRÉE, которая делает кожу бархатистой и придает матовость.

For women who dislike innovative types of manicure and are in fond of old-school manicure, the most favorite nail care procedure is a SPA-manicure.
Для дам, которые не очень любят инновационные виды маникюра и сторонники старого доброго традиционного маникюра, любимой процедурой ухода за ногтями является СПА- маникюр.

Preferably combined with Intensive procedure for problematic- limp- body areas, using appliance technologies(NIR, RF, microcurrents) or Basic body care procedure- cleansing, moisturizing and nourishing.
Желательно комбинировать с интенсивной процедурой для проблемных, потерявших эластичность зон тела с применением аппаратных технологий( nir, rf, микротоки) или основной процедурой для ухода за телом- очищение, увлажнение и питание кожи.