CARELESS HANDLING на Русском - Русский перевод

• неосторожного обращения
• небрежное обращение
• неосторожное обращение

Примеры использования Careless handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated cause of the fire- a careless handling of fire.
Предположительная причина пожара- неосторожное обращение с огнем.

Avoidance of Careless Handling and Vibration Induced Fatigue.
Избежание небрежного манипулирования и вибрационной усталости.

According to preliminary version, a fire occurred due to careless handling of fire unknown persons.
По предварительной версии, возгорание произошло из-за неосторожного обращения с огнем неустановленных лиц.

Death from careless handling of fire or smoke is, unfortunately, also an frequent problem among older people.
Гибель из-за неосторожного обращения с огнем или задымления- также, увы, нередкое явление в пожилом возрасте.

The preliminary cause of fire- careless handling of fire unknown person.
Предварительная причина возникновения пожара- неосторожное обращение с огнем неустановленного лица.

Their careless handling, transport and storage entail serious dangers for man and the environment.
Неосторожное обращение, транспортировка и хранение подобных веществ влекут за собой серьезную опасность для человека и окружающей среды.

The basic version of accident is problems with equipment or careless handling of the gas by one of the tenants.
Основные версии ЧП- неполадки с газовым оборудованием или неосторожное обращение с газом одного из жильцов.

There was careless handling of those who died, because although the visum et repertums were performed the deceased were not properly identified.
В обращении с телами погибших была проявлена небрежность, поскольку, несмотря на соблюдение процедуры visum et repertums, они не были надлежащим образом опознаны.

Also, experts DSNS talked with children and devel' yasnyly them the dangers of careless handling of fire.
Также специалисты ГСЧС пообщались с детьми и роз' яснили им об опасности, которая может возникнуть в случае неосторожного обращения с огнем.

Estimated atmagnitude of fire- careless handling of fire of the owner of the building.
Предполагаемая причина пожара- неосторожное обращение с огнем.

However, the low culture of mail processing made its contribution: equipment became the trash because of careless handling of parcel.
Однако низкая культура обработки почты внесла свою лепту: оборудование превратилось в хлам из-за неосторожного обращения с посылкой.

Add one of the versions of the incident occurred due to careless handling of fire on the part of the victim, establish the exact cause of the experts.
Добавим, по одной из версий ЧП произошло из-за неосторожного обращения с огнем со стороны пострадавшего, точную причину устанавливают эксперты.

The recorded incidents related exclusively to intimidation, blackmail, the amateur production of explosive materials or the careless handling of them.
Зарегистрированные случаи связаны исключительно с запугиванием, шантажом, непрофессиональным изготовлением взрывчатых материалов или небрежным обращением с ними.

Avoiding careless handling is achieved by encouraging high levels of discipline and training among those personnel involved in handling munitions.
Избежание небрежного манипулирования достигается за счет поощрения высокой дисциплины и подготовки персонала, занимающегося манипулированием боеприпасами.

Usually dry fireHerbs happens because the human factor, especially careless handling of fire dilution fire or burning debris.
Обычно возгорания сухой травы случается за человеческого фактора, прежде всего неосторожное обращение с огнем при разведении костра или сжигании мусора.

Careless handling, fall of a doll or fall of a heavy object on a doll, the effect of high temperature and its abrupt change(thermal shock) can irreversibly damage a doll.
Неосторожное обращение, падение куклы или падение на куклу тяжелого предмета, воздействие высокой температуры или резкая ее перемена( термический удар) может необратимо повредить куклу.

Every now and then, somewhere, something explodes from the careless handling of weapons in the majority of not completely mentally healthy demobilized fighters from the front.
То и дело где-то что-то взрывается от неосторожного обращения с оружием в большинстве своем не вполне психически здоровыми демобилизовавшимися с фронта бойцами.

At the end of laborivnyky« Rescue» told the students about the consequences of emergencies, in particular, the effects of fires that occurred due to careless handling and children from mischief by fire.
В завершение Работники« Службы спасения» рассказали учащимся о последствиях чрезвычайных событий, в частности, о последствиях пожаров, которые возникали из-за неосторожного обращения и шалости детей с огнем.

The initial version of the tragedy was the careless handling of a gas appliance, but by the end of the year it was officially announced that a home-made bomb had detonated.
Первоначальной версией трагедии было неосторожное обращение с газовым оборудованием, но к концу года официально было объявлено, что взорвалась именно самодельная бомба.

Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region calledertayetsya citizens, city' Note that for fires, floor' aggrievedly ignition of dry grass, rather carelessly tossed cigarette butts or matches or careless handling of fire dilution fire.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области обращается к людям: пам' помните, что для возникновения таких пожаров достаточно неосторожно брошенного окурка или спички или неосторожного обращения с огнем при разведении костров.

The Product is misused, subjected to careless handling, or operated under conditions of extreme temperature, shock, or vibration beyond NOCO's recommendations for safe and effective use.
Использование продукта не по назначению, небрежное обращение или эксплуатация в условиях повышенной температуры, тока или вибрации, не рекомендованных инструкцией NOCO по безопасной и эффективной эксплуатации.

In 1995, the author was charged with breaking and entering, possession of a restricted weapon, carrying a concealed weapon, careless handling of a firearm, possession of a prohibited weapon, and various other related charges.
В 1995 году автору были предъявлены обвинения во взломе и проникновении, владении оружием ограниченного применения, скрытом ношении оружия, небрежном обращении с огнестрельным оружием, владении запрещенным оружием и другие различные сопутствующие обвинения1.

Priests well understood the problem, so in denominations teach their parishioners always be careful, attentive to their own safety and securityneighbor, warn against careless handling of fire.
Священники хорошо понимают эту проблему, поэтому в конфессиях учат своих прихожан быть всегда осмотрительными, внимательными к собственной безопасности и безопасности ближнего своего, предостерегают от неосторожного обращения с огнем, учат быть осторожными во время пользования открытым огнем, после окончания Богослужения выключать электрические приборы и гасить свечи.

According to preliminary information, the incident occurred due to careless handling of tools and non-compliance with safety regulations, so that the workers interrupted the power cable supplying electricity transmission line trolley.
По предварительным сведениям, инцидент произошел вследствие неаккуратного обращения с рабочим инструментом и несоблюдением техники безопасности, вследствие чего рабочие перебили силовой кабель, снабжающий электричеством троллейбусные линии передачи.

The various means of transporting radioactive substances led to an increase in radiation levels, and such factors as the dumping of toxic radioactive waste and the careless handling of artificial radiation sources were also cause for concern.
Транспортировка радиоактивных веществ различными способами способствует повышению уровня радиации, и вызывают обеспокоенность такие факторы, как удаление токсичных радиоактивных отходов и небрежное обращение людей с искусственными источниками радиации.

Priests well understood the problem, so in denominations teach their parishioners always be careful, attentive to their own safety and securityneighbor, warn against careless handling of fire. This is especially true on the eve of the great Christian holiday, in the majesty of the ceremony to be mindful of compliance with fire safety regulations in religious institutions, be careful when using open fire, after Divine turn off electrical appliances and extinguish candlesand.
Священники хорошо понимают эту проблему, поэтому в конфессиях учат своих прихожан быть всегда осмотрительными, внимательными к собственной безопасности и безопасности ближнего своего, предостерегают от неосторожного обращения с огнем, учат быть осторожными во время пользования открытым огнем, после окончания Богослужения выключать электрические приборы и гасить свечи.

This fact requires both the clergy and parishioners from strict compliance with fire safety regulations, as often in ourstate during the events in church buildings due to careless handling of fire occurred fire.
Именно это обстоятельство требует как от священнослужителей, так и от прихожан строгого соблюдения требований правил пожарной безопасности, ведь нередко в нашем государстве во время массовых мероприятий в церковных сооружениях из-за неосторожного обращения с огнем имели место пожары.

Furthermore, impairment resulting from inappropriate or unsuitable utilization, work which a third party or the customer himself has carried out on the subject of service, natural wear, results from incorrect or careless handling- in particular excessive demand, processing of non-specified input materials, unsuitable operating resources, replacement materials, defective state or unsuitability of the structural system provided by the customer, chemical, electrochemical or electrical influences, are not deficiencies insofar as they cannot be attributed to a fault of Rudnick+ Enners.
Кроме того, дефектами не являются повреждения, возникшие по причине использования ненадлежащим образом или не по назначению, по причине работ, осуществленных третьими лицами или самим заказчиком на предмете обязательства, естественного износа, неправильного или небрежного обращения,- в частности, воздействия чрезмерной нагрузки, обработки неспецифицированных подаваемых материалов, применения непригодных эксплуатационных материалов, заменителей, дефектов или непригодности предоставляемых заказчиком строительных сооружений, химических, электро- химических или электрических воздействий, если они возникли не по вине Rudnick+ Enners.

Management DSNS Ukraine in Chernivtsi region appeals to citizens, city' Note that for fires, floor' aggrievedly ignition of dry grass, just carelessly thrown cigarette butts or matches or careless handling of fire dilution fire.
Управление ДСНС Украины в Черновицкой области обращается к гражданам: памяти' Помните, что для возникновения пожаров, д' связанных с возгоранием сухой травы, достаточно неосторожно брошенного окурка или спички или неосторожного обращенияс огнем при разведении костра.

Vibration Careless or rough handling.
Небрежное или грубое манипулирование.