НЕОСТОРОЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• careless handling
• rough handling

Примеры использования Неосторожное обращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предположительная причина пожара- неосторожное обращение с огнем.
Estimated cause of the fire- a careless handling of fire.

Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей.
Rough handling, shock, or vibration can damage drives.

Предполагаемая причина пожара- неосторожное обращение с огнем.
Estimated atmagnitude of fire- careless handling of fire of the owner of the building.

Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению устройства.
Rough handling, shock, or vibration can damage the device.

Предварительная причина возникновения пожара- неосторожное обращение с огнем неустановленного лица.
The preliminary cause of fire- careless handling of fire unknown person.

Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению накопителей.
Drives may be damaged by rough handling, shock, or vibration.

Вероятной причиной пожара стало неосторожное обращение с огнем хозяина.
The likely cause of the fire careless handling of fire. ACCIDENTS were notthere.

Неосторожное обращение, удары и вибрация могут привести к повреждению сервера WD Sentinel.
The WD Sentinel server may be damaged by rough handling, shock, or vibration.

Основные версии ЧП- неполадки с газовым оборудованием или неосторожное обращение с газом одного из жильцов.
The basic version of accident is problems with equipment or careless handling of the gas by one of the tenants.

Неосторожное обращение с контроллером или приводом может повредить встроенную печатную плату и т. п.
Treating the controller or driver roughly can damage the internal circuit board, etc.

Среди основных причин- сжигание мусора и травы, оставленные без контроля костры, неосторожное обращение с огнем.
The main reasons are the burning of garbage and grass, uncontrolled bonfires, careless fire handling.

Неосторожное обращение с фильтром или его трение приведут к искажению результатов определения массы.
Rough or abrasive filter handling will result in erroneous weight determination.

Обычно возгорания сухой травы случается за человеческого фактора, прежде всего неосторожное обращение с огнем при разведении костра или сжигании мусора.
Usually dry fireHerbs happens because the human factor, especially careless handling of fire dilution fire or burning debris.

Неосторожное обращение с контроллером и/ или приводом может привести к повреждению встроенной печатной платы.
Rough handling of the controller and/or the driver may cause damage to the internal circuitry.

В Украине хорошо понимают, какими опасностями чреваты неосторожное обращение с природными ресурсами и применение новейших технологий.
In Ukraine, there is a clear understanding of the danger caused by the careless exploitation of natural resources and the use of new technologies.

Неосторожное обращение с батареями, особенно при наличии украшений на руках, может привести к серьезным ожогам.
Handling of the batteries, especially when wearing rings and jewelry could result in a serious burn.

Первоначальной версией трагедии было неосторожное обращение с газовым оборудованием, но к концу года официально было объявлено, что взорвалась именно самодельная бомба.
The initial version of the tragedy was the careless handling of a gas appliance, but by the end of the year it was officially announced that a home-made bomb had detonated.

Неосторожное обращение, транспортировка и хранение подобных веществ влекут за собой серьезную опасность для человека и окружающей среды.
Their careless handling, transport and storage entail serious dangers for man and the environment.

Неосторожное обращение, удары, вибрация и электростатические разряды могут привести к повреждению двойных накопителей.
Dual drives can be damaged by rough handling, shock and vibration, or electrostatic discharge ESD.

Неосторожное обращение, падение куклы или падение на куклу тяжелого предмета, воздействие высокой температуры или резкая ее перемена( термический удар) может необратимо повредить куклу.
Careless handling, fall of a doll or fall of a heavy object on a doll, the effect of high temperature and its abrupt change(thermal shock) can irreversibly damage a doll.

Неосторожное обращение, падения и удары, грубые механические нагрузки, результатом которых являются трещины, сколы, глубокие царапины и, как следствие, нарушается целостность защитного слоя UV Led печати.
Inaccurate use, drops and blows, coarse mechanical loads, resulting in cracks, cleavage, deep scratches and, as a consequence, destruction of the protective layer integrity of UV LED print.

По предварительной версии, возгорание произошло из-за неосторожного обращения с огнем неустановленных лиц.
According to preliminary version, a fire occurred due to careless handling of fire unknown persons.

При неосторожном обращении со стеклоочистителями существует опасность повреждения ветрового стекла.
If the windscreen wipers are handled carelessly, there is a risk of damage to the windscreen.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.
There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances.

Гибель из-за неосторожного обращения с огнем или задымления- также, увы, нередкое явление в пожилом возрасте.
Death from careless handling of fire or smoke is, unfortunately, also an frequent problem among older people.

Добавим, по одной из версий ЧП произошло из-за неосторожного обращения с огнем со стороны пострадавшего, точную причину устанавливают эксперты.
Add one of the versions of the incident occurred due to careless handling of fire on the part of the victim, establish the exact cause of the experts.

То и дело где-то что-то взрывается от неосторожного обращения с оружием в большинстве своем не вполне психически здоровыми демобилизовавшимися с фронта бойцами.
Every now and then, somewhere, something explodes from the careless handling of weapons in the majority of not completely mentally healthy demobilized fighters from the front.

Однако низкая культура обработки почты внесла свою лепту: оборудование превратилось в хлам из-за неосторожного обращения с посылкой.
However, the low culture of mail processing made its contribution: equipment became the trash because of careless handling of parcel.

В завершение Работники« Службы спасения» рассказали учащимся о последствиях чрезвычайных событий, в частности, о последствиях пожаров, которые возникали из-за неосторожного обращения и шалости детей с огнем.
At the end of laborivnyky« Rescue» told the students about the consequences of emergencies, in particular, the effects of fires that occurred due to careless handling and children from mischief by fire.

Также специалисты ГСЧС пообщались с детьми и роз' яснили им об опасности, которая может возникнуть в случае неосторожного обращения с огнем.
Also, experts DSNS talked with children and devel' yasnyly them the dangers of careless handling of fire.