UNWARY на Русском - Русский перевод

• неосторожных
• излишне доверчивых
• опрометчивого
• неосторожного
• неосторожные
• зазевавшегося

Примеры использования Unwary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not for the unwary chap, Fred.
Это не для опрометчивого парня, Фред.

Their credo is to sow discord and kill the unwary.
Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.

Three little maids who, all unwary, come from a ladies'♪.
Трое милых девушек, излишне доверчивых, вышли из семинарии.

Horus would have laid traps for the unwary.
Гор непременно расставил бы ловушки для излишне доверчивых.

Unfortunately for the unwary, in this the Illuminati are masterful.
К сожалению для неосторожных, в этом Иллюминаты мастера.

These cyber criminals take advantage of unwary people.
Эти кибер- преступники воспользуются неосторожных людей.

And you, the unwary victim of cellular ennui are quite literally… bored to death.
И вы, опрометчивая жертва, клеточной скуки, становитесь в буквальном смысле заскучавшим до смерти.

On the day of the ceremony, the attendant demons seek out the unwary.
В день Церемонии Демоны ищут неосторожных.

So you should be careful not to rush unwary into the whirlpool of love.
Поэтому стоит быть внимательными и не бросаться неосмотрительно в водоворот любви.

He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.
Он говорит, что по пути встречается большое ущелье, проглатывающее неосторожных.

Don't carry out any unwary operation on the electric cable and y make sure the same is not damaged.
Не выполняйте неосторожных действий с электрическим y кабелем и убедитесь, что он не поврежден.

They are very fond of sweets; they can even steal some from unwary humans.
Очень любят сладости, даже могут украсть их у зазевавшегося человека.

Some Vietnamese even ready to break something or to sprinkle dirt on the unwary tourist, and then to offer their"help" in repairing or cleaning.
Некоторые Вьетнамцы даже готовы что-то сломать или обрызгать грязью зазевавшегося туриста, чтобы тут же предложить свою" помощь" в починке или чистке.

You're not buying into all this back story about a predatory demon devouring the unwary?
Вы ведь не купились на всю эту историю о хищном демоне, пожирающем опрометчивых?

This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous.
При таких обстоятельствах данное положение может стать ловушкой для излишне доверчивых или лазейкой для мошенников.

It was stated that a different approach would create unnecessary cost and a trap for unwary parties.
Было указано, что иной подход привел бы к излишним затратам и означал бы ловушку для неосмотрительных сторон.

Dubbed"Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook.
Также известный как" капитан Шлюх Дирдафф", порешивший множество неосторожных путников с помощью заостренного крюка.

A group of immature sandlings forms a surface with myriad tiny bumps, which may trip the unwary.
Группа незрелых песчаных камбал формирует поверхность с бесчисленными крошечными бугорками, о которые могут спотыкаться неосторожные.

Stunjellies are tolerated in many dungeons as traps for unwary intruders, or as janitorial monsters sweeping the passages of digestible litter.
Ошеломляющие желе допускаются во многих подземельях как ловушки для неосторожных вторгшихся, или как вспомогательные монстры, охватывающие проходы удобоваримого мусора.

By BB Lee(C)2004 New computer viruses threaten the unwary user everyday.
Укрытиями ББ( C) 2004 Новые вирусы компьютера угрожают unwary потребителя ежедневного.

Always with the same purpose: Attack those unwary who approach the river, whether to fish or swim, and devour them, ingesting as many hemoglobin as possible.
Всегда с той же целью: чтобы атаковать тех неосторожных приближались к реке, будь то для рыбалки или плавание, и поедать их, глотая, как многие из гемоглобина.

R(Run-out) and X(eXtreme) climbs are usually noted as a caution to the unwary leader.
R( Run- out) и X( eXtreme) восхождения обычно отмечаются как предостережение для неосторожного лидера.

For all other purposes, well-intentioned as such works may 68 be, they can only mislead the unwary and guide him imperceptibly to Black Magic or Sorcery- if to nothing worse.
Для любых других целей, как бы благонамеренны такие труды ни были, они могут только завести в заблуждение неосторожного и направить неощутимо для него самого к Черной Магии и Колдовству, если ни к чему-нибудь более худшему.

Phishing attacks have been largely carried out by criminal groups looking to make a fast buck on the unwary.
Фишинговые атаки устраивают в основном криминальные группы, которые хотят заработать быстрые деньги на неосторожности пользователей.

The purpose of paragraph 3(a) is to avoid traps for the unwary, not to create such traps.
Цель пункта 3( а) состоит в том, чтобы избежать ловушек по неосторожности, а не в том, чтобы создавать такие ловушки.

His delegation was concerned about having it included even in a footnote, because it could create traps for the unwary.
Делегацию Сое- диненных Штатов беспокоит включение этого проект даже в сноску, поскольку это создало бы возможность для недоразумений.

To the unwary reader this interpretation is enforced, and made to answer, as it were, to the fulfilment of a prophetic utterance, by a marginal reference to the first verse of the twenty-second Psalm, which reads.
Это толкование навязано неосведомленному читателю и сделано соответствующим, как бы то ни было, исполнению пророческого изречения со ссылкой на полях на первый стих двадцать второго псалма, где написано.

But after its winter period, it would roar back to life, the water flowing so fast, an unwary man could drown.
Но после зимнего периода, она возвращается к жизни, вода течет так быстро, что неосторожный человек может утонуть.

We make specific mention of these concepts because their being in the introduction might well lead an unwary reader to believe that they are the cornerstone of the document as a whole and its philosophical basis.
Мы особенно хотим упомянуть об этих концепциях, поскольку их наличие во введении, возможно, приведет неосторожного читателя к выводу о том, что они являются краеугольными камнями самого этого документа в целом и его философской основой.

It was pointed out that the main objective of alternative A was to avoid creating a trap for unwary secured creditors.
С учетом этого было указано, что основная цель варианта А заключается в том, чтобы избежать создания ловушки для неосведомленных обеспеченных кредиторов.