НЕОСТОРОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• unwary
• careless
• negligent
• reckless
• imprudent

Примеры использования Неосторожных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мире так много неосторожных водителей.
There are so many careless drivers in the world.

Их кредо сеять раздор и убивать неосторожных.
Their credo is to sow discord and kill the unwary.

К сожалению для неосторожных, в этом Иллюминаты мастера.
Unfortunately for the unwary, in this the Illuminati are masterful.

Эти кибер- преступники воспользуются неосторожных людей.
These cyber criminals take advantage of unwary people.

Он говорит, что по пути встречается большое ущелье, проглатывающее неосторожных.
He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.

Я надеюсь, ты уже успела подумать о своих неосторожных действиях.
I hope you have had time to reflect on your careless actions.

Кроме того, я заметил ряд неосторожных замечаний о планах и перспективах нашей компании.
I also found some inaccurate comments about the company's plans and prospects.

В день Церемонии Демоны ищут неосторожных.
On the day of the ceremony, the attendant demons seek out the unwary.

Не выполняйте неосторожных действий с электрическим y кабелем и убедитесь, что он не поврежден.
Don't carry out any unwary operation on the electric cable and y make sure the same is not damaged.

Также известный как" капитан Шлюх Дирдафф", порешивший множество неосторожных путников с помощью заостренного крюка.
Dubbed"Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook.

Странное синее пламя, обнаруженное в пещере Заблудших Духов, стало причиной гибели многих неосторожных исследователей.
The odd blue flames found within the Cavern of Lost Spirits have led many unwary adventurers to their doom.

Многие могут вспомнить случаи, когда после неосторожных замечаний в адрес компании в социальных сетях, люди лишались работы.
Many can recall occasions when, after a careless remarks about the company in social networks, people losing their jobs.

Это заболевание может быть как врожденным, так и приобретенным вследствие активных и неосторожных половых отношений болезнь Пейрони.
This disease can be either congenital or acquired due to active and rough sex Peyronie's disease.

Ошеломляющие желе допускаются во многих подземельях как ловушки для неосторожных вторгшихся, или как вспомогательные монстры, охватывающие проходы удобоваримого мусора.
Stunjellies are tolerated in many dungeons as traps for unwary intruders, or as janitorial monsters sweeping the passages of digestible litter.

Большую часть прошлой недели GBP/ USD провел в коррекции, слегка снизившись только в последнюю торговую сессию на неосторожных комментариях Джонсона.
GBP/USD put in corrections the most part of the last week, having slightly decreased only in the last trading session on careless comments of Johnson.

Всегда с той же целью: чтобы атаковать тех неосторожных приближались к реке, будь то для рыбалки или плавание, и поедать их, глотая, как многие из гемоглобина.
Always with the same purpose: Attack those unwary who approach the river, whether to fish or swim, and devour them, ingesting as many hemoglobin as possible.

В частности, Комитет обеспокоен тем, что корпорации могут привлекаться к ответственности лишь за совершение преднамеренных или неосторожных действий, связанных с рабством.
In particular, the Committee is concerned that corporations may only be held liable for intentional or reckless acts relating to slavery.

Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать… как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them… as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.

Одновременно, НБМ ежедневно будет дистанционно рассматривать кредитный портфель банка на основе Регистра кредитного риска с целью надзора и идентификации неосторожных практик.
At the same time, the NBM will make on daily basis off-site controls of each bank's loan portfolio based on the Credit Risk Register to supervise and identify the imprudent practices.

Настольная игра из дерева« БАДА- БУМ!» придется по душе не только детям, но и взрослым, ведь пара неосторожных движений и лидер может стать аутсайдером, а неудачник- победителем!
The board game made of wood«BADA-BOOM!» is liking not only by children but also adults because a couple of careless movements and the leader can become an outsider and a loser- the winner!

Как считает Панкин," причины столь неосторожных действий Кремля кроются не только в непонимании украинской ситуации", но и в особенностях" управленческой культуры" нынешней кремлевской администрации.
According to Pankin,"the reasons for such incautious behavior by the Kremlin are rooted not only in a misunderstanding of the Ukrainian situation" but also in the peculiarities of the current Kremlin administration's"management culture.".

Зрители, физически соприкасаясь с произведениями или замечая результат чьих-то неосторожных движений, осознают хрупкость искусства и необходимость« смотреть под ноги», внимательно относиться к пространству и культуре.
Spectators while staying in physical contact with the works or noticing the result of someone careless movements, realize the fragility of art and the necessity to"look down" and to be mindful of space and culture.

В статье раскрываются проблемные вопросы борьбы с пьянством, алкоголизмом, наркоманией, связанные с высоким уровнем употребления спиртного, что значительно повышает вероятность совершения как умышленных, так и неосторожных преступлений, а также риск виктимизации.
The paper reveals the problematic issues of combating substance abuse, high levels of alcohol consumption, which greatly increases the risk of both intentional and negligent offenses, as well as the risk of victimization.

В рамках Форума финансовой стабильности разрабатываются новые меры, ориентированные на повышение прозрачности глобальных финансовых рынков, совершенствование пруденциального регулирования международных финансовых операций, укрепление финансовых учреждений в странах с новой рыночной экономикой в целях уменьшения морального риска для неосторожных инвесторов.
New measures are being developed within the framework of the Financial Stability Forum, aimed at enhancing transparency in global financial markets; improving prudential regulation of international financial transactions; strengthening financial institutions in emerging market economies reducing"moral hazard" for reckless investors.

Производитель и продавец не несет гарантийную или любую другую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения требований действующего законодательства, правил и условий эксплуатации изделия и его частей или креплений, умышленных или неосторожных действий( бездействия) потребителя или третьих лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы.
The manufacturer and seller shall not be liable to warranty or indemnify any damage caused directly or indirectly to people, pets, property, if this is due to non-compliance with the requirements of the current legislation, rules and conditions of use of the product and its parts, and mounts, intentional or careless actions(inaction) of the consumer or third parties, actions of force majeure circumstances.

OURSSON AG не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
OURSSON AG is not responsible for any damage directly or indirectlycaused by their products to people, pets, property, if it occurred as a result ofnon-observance of the rules and conditions of use, storage, transportation or installation of the product, intentional or negligent actions of consumer or third parties.

Неосторожное использование может привести к травмам.
Careless usage can result in injuries.

Неосторожное вождение, нападение, поджог.
Reckless driving, assault, arson.

Неосторожный разговор может стоить жизней.
Careless talk costs lives.

Неосторожное причинение эмоционального расстройства?
Reckless infliction of emotional distress?