CARGO COMPARTMENTS на Русском - Русский перевод

• грузовом отделениях
• грузовых отсеках
• грузовых отсеков

Примеры использования Cargo compartments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of aircrafts and dimensions of baggage and cargo compartments; 3.2.
Типы ВС и габаритные размеры багажных и грузовых отсеков; 3. 2.

The vans' cargo compartments had double doors at the rear, like those on a moving van.
У грузовых отделений фургонов были двойные задние двери, как у автофургона.

Aircraft type and dimensions of baggage and cargo compartments; 4.2.
Типы воздушных судов и габаритные размеры багажных и грузовых отсеков; 4. 2.

At a distance within 100 mm of the top of luggage and cargo compartments within the vehicle that are not directly affected by the particular crash impact to be conducted.
На расстоянии в пределах 100 мм от внутренней поверхности крыши багажного и грузового отделений транспортного средства, которые непосредственно не подвергаются удару в ходе данного краш- теста.

Sensors are to be located at significant locations in the passenger, luggage, and cargo compartments.
Датчики устанавливают в конкретных местах в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях.

Like the A330-200, the A330 MRTT includes two lower deck cargo compartments(forward and aft) and a bulk area capability.
Как и A330- 200, A330 MRTT имеет два грузовых отсека на нижней палубе( передний и задний) и место для перевозки насыпных грузов.

Its movement is monitored by a supervisor from the moment of issuing a Booking List for loading/ transit cargo trans-shipment up to the cargo being placed in cargo compartments.
Его движение отслеживается супервайзером с момента выдачи Booking List на загрузку или перегрузку транзитного груза и до размещения груза в грузовых отсеках.

Together with several small boxes of Kuwaiti spare parts taken from cargo compartments of the Iraqi aircraft, it was then transported to the Tunis seaport.
Вместе с несколькими небольшими коробками с кувейтскими запасными частями, извлеченными из грузовых отсеков иракских самолетов, он был затем доставлен в морской порт Туниса.

Hydrogen gas leakage shall not result in a hydrogen concentration in the air greater than 3+- 1.0 per cent by volume in the passenger, luggage and cargo compartments para. 6.1.2. test procedures.
Утечка газообразного водорода не должна приводить к тому, чтобы объемная концентрация водорода в воздухе в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях превышала 3+- 1,% процедура испытания по пункту 6. 1. 2.

At a distance within 100 mm of the top of luggage and cargo compartments within the vehicle that are not directly affected by the particular crash impact to be conducted.
На расстоянии в пределах 100 мм от внутренней поверхности крыши багажного и грузового отделений транспортного средства, которые непосредственно не затрагиваются при ударе, наносимом в процессе проводимого конкретного краш- теста.

Prior to the crash impact, the sensors are located in the passenger, luggage, and cargo compartments of the vehicle as follows.
Перед началом краш- теста датчики устанавливают в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях транспортного средства следующим образом.

Likewise, doors leading into cargo compartments that are separated by a barrier would not be regulated since an individual could not access the occupant compartment through those doors.
Аналогичным образом, не предусмотрено никаких норм в отношении дверей, ведущих в грузовые отсеки, разделенные перегородками, поскольку пассажиры и водители не могут через эти двери попасть в салон.

Urges States to issue guidance material for halon alternatives and fire detection systems in cargo compartments for new production aircraft.
Настоятельно призывает Стороны опубликовать директивные материалы по альтернативам галонам и системам обнаружения возгорания в грузовых отсеках новых авиабортов.

For cargo compartments, the International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations had formed a working group to determine a date on which halon alternatives could begin to be used in cargo compartments in new aircraft designs.
Что касается применения в грузовых отсеках самолетов, Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности учредил рабочую группу для определения сроков начала использования альтернатив галонам в грузовых отсеках самолетов новых конструкций.

Exhaust from the venting of the pressure controls or the PRDs shall not be vented to the passenger, luggage, or cargo compartments during these post-crash tests.
В ходе этих послеаварийных испытаний газ, стравливаемый через регуляторы давления или УСД, не должен поступать в пассажирский салон, багажное или грузовое отделение.

Oversized baggage is accepted for carriage provided that the dimensions of the cargo hatches and the baggage and cargo compartments of the aircraft allow for its loading/unloading to/from the aircraft and stowing onboard the aircraft.
Негабаритный багаж принимается к перевозке при условии, что размеры загрузочных люков и багажно- грузовых отсеков воздушного судна позволяют производить его погрузку( выгрузку) в( из) воздушное судно и размещение на борту воздушного судна.

Concentration Limit in Enclosed Spaces: Hydrogen gas leakage shall not result in a hydrogen concentration in the air greater than 3+-1.0 per cent by volume in the passenger, luggage and cargo compartments para. 6.1.2. test procedures.
Предельная концентрация в закрытых кожухом пространствах: утечка газообразного водорода не должна приводить к тому, чтобы объемная концентрация водорода в воздухе в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях превышала 3+- 1,% процедура испытания по пункту 6. 1. 2.

The criteria for helium concentration is therefore 3 per cent by volume in the passenger, luggage, and cargo compartments if the crash test of a vehicle with a compressed storage system is conducted with compressed helium instead of compressed hydrogen.
Следовательно, предельный уровень объемной концентрации гелия в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях составляет 3%, если краш- тест транспортного средства с системой хранения компримированного газа проводится с использованием не компримированного водорода, а компримированного гелия.

The HTOC continues to work with ICAO to place before their General Assembly in September 2013, a requirement to report back in 2016 on a timeframe(likely to be around 2020) for the replacement of halon in cargo compartments on new aircraft designs.
КТВГ продолжает работу с ИКАО для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в сентябре 2013 года требования подготовить к 2016 году временные рамки( ориентировочно- 2020 год) для замены галонов в грузовых отсеках при проектировании новых воздушных судов.

Hydrogen leakage and/or permeation from the hydrogen storage system shall not directly vent into the passenger, luggage, or cargo compartments, or to any enclosed or semi-enclosed spaces within the vehicle that contains unprotected ignition sources.
При утечке и/ или просачивании водорода из системы хранения водорода он не должен поступать непосредственно в пассажирский салон, багажное или грузовое отделение либо в любые закрытые или полузакрытые кожухом пространства внутри транспортного средства, где имеются незащищенные источники воспламенения.

This test requirement has been established to ensure that hydrogen does not accumulate in the passenger, luggage, or cargo compartments that could potentially pose a post-crash hazard.
Данное требование к испытанию было предусмотрено с целью не допустить скапливания водорода в пассажирском салоне, багажном или грузовом отделениях, что потенциально способно привести к возникновению опасности после столкновения.

In the case where liquefied nitrogen is used for the crash, the concentration of helium in the passenger, luggage, and cargo compartments may be measured during the helium leak test which is conducted after the crash.
В случае использования для целей краш- теста сжиженного азота, уровень концентрации гелия в пассажирском салоне, багажном и грузовом отделениях может измеряться в ходе испытания на герметичность, проводимого после столкновения.

This packing must prevent leakage and be impervious to battery fluid; protection against overturning must be provided by fastening to pallets or by securing in cargo compartments using appropriate fastening means, such as restraining straps, brackets or supports;
Эти упаковочные комплекты должны исключать утечку и не пропускать жидкость батареи; необходимо также обеспечивать защиту от опрокидывания путем крепления к поддонам или путем их крепления в грузовых отсеках с помощью надлежащих крепежных средств, например, с помощью затяжных лент, скоб или опор;

The cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel.
Грузовое отделение отделено газонепроницаемой перегородкой и недоступно для персонала;

Optional rear cargo compartment open on the flip side door, back door two open.
Дополнительный задний грузовой отсек открыть на оборотной стороне двери, задняя дверь два открытых.

Left and rear cargo compartment can be opened or closed, respectively.
Левый и задний грузовой отсек может быть открыт или закрыт, соответственно.

The top of the cargo compartment closed, not open; 2 Technical stages: development period.
В верхней части грузового отсека закрыты, не открыт; 2 Технические этапы: период развития.

Optional Wind deflector, cargo compartment floor to the top of the height of 2600mm.
Дополнительный кожух, грузовой отсек от пола до верхней части высотой 2600 мм.

The top of the cargo compartment closed, not open; 2.
В верхней части грузового отсека закрыты, не открыт; 2.

Charcoal gray from the cargo compartment of a 2003 to 2006 Jeep Grand Cherokee.
Это покрытые цвета" charcoal gray" из грузового отсека внедорожника Jeep Grand Cherokee, 2003- 2006 года выпуска.