CARGO HOLDS на Русском - Русский перевод

• грузовых трюмов
• грузовых отсеках
• грузовых трюма

Примеры использования Cargo holds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swilling-out water from cargo holds.
Стоков из грузовых трюмов.

Cargo holds and each hold has one tweendeck.
Грузовых трюмов и в каждом по одному твиндеку.

Discharge of swilling-out water from cargo holds;
Сброс промывочных стоков из грузовых трюмов;

Air flow in cargo holds, engine rooms, passenger and crew cabins.
Воздушный поток в грузовом отсеке, машинном отделении, каютах пассажиров и экипажа.

Motor ships of the unlimited navigation area, which have two cargo holds.
Теплоходы неограниченного района плавания, имеющие два грузовых трюма.

Ships of the project 781 have three cargo holds, smaller length and cargo-carrying capacity.
Суда проекта 781 имеют три грузовых трюма, меньшую длину и грузоподъемность.

The change is due to fires caused by electronic cigarettes in aircraft cargo holds.
В основе изменения лежат вызываемые электронными сигаретами пожары в грузовых отсеках самолетов.

The 2 cargo holds are fast to load and discharge and both processes can be performed simultaneously.
Имеющиеся 2 грузовых трюма могут быть быстро загружены и разгружены, при этом обе операции могут выполнятся одновременно.

One torpedo struck the port side below the bridge and flooded the 2nd and 3rd cargo holds.
Одна торпеда попала в левый борт ниже мостика, что привело к попаданию воды в 2- й и 3- й грузовые отсеки.

The missile equipment was in the cargo holds and the missiles were already on the open deck so that Americans could inspect them.
В трюмах стояла ракетная техника, а сами ракеты уже стояли на борту, чтобы американцы смогли проконтролировать их.

However, it used to be that there were no such thing in some places of the aircraft like lavatories or cargo holds.
Однако еще тридцать лет назад подобные датчики отсутствовали в туалете и грузовом отсеке ВС.

Six cargo holds, engine room and accommodation aft., transom stern, bulbous bow, one transverse bow thruster.
Теплоход имеет шесть грузовых трюмов, машинное отделение, бытовые помещения, транцевую корму, бульбообразный нос и одно носовое подруливающее устройство.

For dangerous goods on dry cargo vessels: dangers emanating from the goods in the cargo holds.
Для опасных грузов на сухогрузных судах: опасности, связанные с грузами, находящимися в грузовых трюмах.

Later the motor ships got two cargo holds, equipped with hermetic hatch covers, as well as a superstructure of more modern design project 1565.
Позднее теплоходы получили по два трюма, оборудованных герметичными люковыми закрытиями, а также надстройку осовремененной формы пр.

The procedure has been implemented to protect passengers and prevent loading explosives in aircraft cargo holds.
Данная процедура предназначена для защиты пассажиров и предотвращения погрузки взрывчатых веществ в грузовой отсек самолета.

There is easy access for divers to the cargo holds, and the wreck is home to schools of batfish, puffer fish, boxfish and large lionfish.
Специально для дайверов существует легкий путь к грузовым трюмам, и обломки содержат косяки рыб- ласточек, рыб фугу, рыб- коробочек и больших рыб- львов.

Any self-propelled vessel with a hull more than 20 m long which is equipped with cargo holds or tanks for the transport of goods;
Любого самоходного судна с корпусом длиной более 20 м, оборудованного грузовыми трюмами или цистернами для перевозки грузов;

Protection of the cargo holds has been a traditional application for Munters, as we started to do this before the Second World War, through our US Munters Cargocaire company.
Защита грузовых трюмов- одна из классических сфер деятельности компании Munters, поскольку еще до Второй мировой войны этим занималась наша американская компания Munters Cargocaire.

Modern handymax and supramax designs are typically 52 000-58 000 DWT in size, have five cargo holds, and four cranes of 30 tonnes lifting capacity.
Современные дизайны handymaxо бычно имеют размер 52 000- 58 000 DWT, 5 грузовых отсеков и 4 крана грузоподъемностью по 30 тонн.

Chapters 4.3, 6.9, 7.3, 7.6 and 7.7 of the International Maritime Dangerous Goods(IMDG) Code accept the use of ВK3 containers if they are arranged closely in not more than three tiers in cargo holds.
Главы 4. 3, 6. 9, 7. 3, 7. 6 и 7. 7 Международного кодекса морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ) допускают использование контейнеров ВК3 при условии, что они плотно установлены в грузовых трюмах не более чем в три яруса.

Domestic animals whose weight together with the transportation means exceeds 8 kg shall be transported only baggage or cargo holds of the aircraft, except seeing-eye dogs and specially trained service dogs.
Домашние животные, масса которых со средством перевозки превышает вес 8 кг, перевозятся только в багажных или грузовых отсеках воздушного судна, кроме собак- поводырей и специально обученных служебных собак.

Comment: The Ukrainian Shipping Register rules specify that the clearance under the lowest rail shall be no greater than 230 mm and the distance between the other rails shall not exceed 380 mm a safety railing need not have a foot-rail, and is not required on unmanned vessels and near the cargo holds of freighters.
Комментарий: Правилами Регистра судоходства Украины регламентируется просвет под самым нижним леером не более 230 мм и расстояние между другими леерами не более 380 мм леерное ограждение может быть без бортика, а на судах без экипажа и в районе грузовых трюмов сухогрузных судов может отсутствовать.

These services involved the gauging of the volume of liquids in a tanker's cargo holds(both before and after loading) and the identification of the type or quality of those liquids i.e. water, sediments, oil, and/or emulsion.
Эти услуги сводились к замеру объема жидкости в танкерных трюмах( до и после их заполнения нефтью), а также к определению типа или качества этих жидкостей например, вода, осадки, нефть и/ или эмульсия.

The single-screw, single-deck motor ship with B type freeboard, forecastle, long poop, after engine room and house, bulbous bow and transom stern, cargo holds with cell guide.
Одновинтовой однопалубный теплоход с надводным бортом типа В, коротким ютом, удлиненным баком, бульбообразным носом и транцевой кормой, грузовыми трюмами ячеистой конструкции и с кормовым расположением МО и жилой надстройки.

The specifics of any perishable cargo is that it requires special placement in the cargo holds, special handling at transit stations, special attention in flight or special care in case of deviations or long delays, which should be noted in the Special Notice of Loading for the Aircraft Pilot-in-Command.
Специфика любого скоропортящегося груза такова, что требует специального размещения в грузовых отсеках, обслуживания в пунктах транзита, внимания во время полета или особого ухода в случае отклонений или длительных задержек, что должно быть отмечено в« Специальном уведомлении о загрузке для командира воздушного судна».

On-Deck carriage of containers is foreseen between accommodation superstructure and cargo hold N4 hatch cover and between cargo holds N2 and N3 hatch covers in quantity: version 1(only 20' containers)- 196 pcs.;
Предусмотрена перевозка контейнеров на палубе между жилой надстройкой и крышкой люка грузового трюма№ 4 и между крышками люков грузовых трюмов№ 2 и№ 3 в количестве:- вариант загрузки 1( только 20' контейнеры)- 196 шт.;

Effective measures have been taken to detect arms and dangerous substances through the screening of persons, goods, personal effects, vehicles and vessel cargo holds with explosive-detection equipment and body searches;
Приняты эффективные меры в целях обнаружения оружия и опасных веществ путем проверок граждан, товаров, личных вещей, транспортных средств и грузовых трюмов судов с использованием оборудования для обнаружения взрывчатых веществ, а также с помощью устройств для персонального досмотра пассажиров;

The most common industry-standard specification handysize bulker is now about 32,000 metric tons of deadweight on a summer draft of about 10 metres(33 ft), and features 5 cargo holds with hydraulically operated hatch covers, with four 30 metric ton cranes for cargo handling.
Наиболее распространенная спецификация для балкера Handysize сейчас составляет 32 000 тонн с осадкой 10 м, судно включает 5 отсеков для груза с гидравлически открываемыми затворами, с 4 30- тонными кранами.

Concealed his body in the cargo hold of a plane that you knew was gonna crash.
Спрятали тело в грузовом отсеке самолета, который должен был разбиться.

The cargo hold is crammed with valuable supplies.
Грузовой отсек переполнен ценным грузом.