CARING STAFF на Русском - Русский перевод

• заботливый персонал
• заботливого персонала
• внимательный персонал

Примеры использования Caring staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your children can attend a mini-zoo and fun on the playground under the supervision of a caring staff.
Ваши дети смогут посетить мини- зоопарк и повеселиться на игровой площадке под присмотром заботливого персонала.

It is important not to forget about the high level of service and caring staff who want to pay attention to every guest.
Важно не забывать еще и о высоком уровне обслуживания и заботливом персонале, стремящемся уделить внимание каждому гостю.

It is also important to mention that children and parents/carers valued greatly the attentive and caring staff.
Также важно отметить, что дети и родители/ члены семьи высоко оценили работу внимательного и заботливого персонала.

Our dedicated and caring staff will receive you in the rules of the art of Moroccan hospitality with the utmost possible professionalism….
Наша преданная и заботливый персонал примет вас в правилах искусства марокканского гостеприимства с максимально возможной профессионализма….

Here, in a cozy and friendly atmosphere by attentive and caring staff you fully enjoy the relaxation and comfort, have a great time.
Здесь, в уютной, дружеской обстановке, с помощью внимательного и заботливого персонала Вы в полной мере насладитесь отдыхом и комфортом, прекрасно проведете время.

Our dedicated and caring staff will receive you in the rules of the art of Moroccan hospitality with the utmost possible professionalism….
Престижном Riad Жемчужина Медины это уютный и гостеприимный… Наша преданная и заботливый персонал примет вас в правилах искусства марокканского гостеприимства с максимально возможной профессионализма….

Hospitals are constantly crowded, why suffer the sick and convalescent; treating and caring staff is often in excess, with low productivity.
Больницы являются постоянно переполненными, отчего страдают как больные, так и выздоравливающие; лечащий и ухаживающий персонал является нередко в избытке, с малой производительностью труда.

At the same time- a welcoming and caring staff, the highest level of security, great buffet for breakfast, lunch and dinner in the main restaurant Kalinka!
При этом- гостеприимный и заботливый персонал, высочайший уровень безопасности, великолепный« шведский стол» на завтраки, обеды и ужины в главном ресторане отеля« Калинка»!

Strategies to cope with such diseases include diagnosis, medication, psychosocial factors, cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and specific structures of inpatient care.
Стратегии борьбы с такими заболеваниями включают диагностику, медикаментозное лечение, психосоциальные факторы, познавательные программы обучения, программы для членов семьи и специалистов, занимающихся уходом, и особые условия для ухода в стационарных условиях.

Continuous caring staff to ensure you create new unforgettable memories in your life, as well as CCTV system to monitor your belongings and much more.
Постоянное повышение квалификации сотрудников заботы, чтобы обеспечить Вам новые незабываемые воспоминания в вашей жизни, а также системы видеонаблюдения, чтобы контролировать ваши вещи и многое другое.

At our language school you will meet the most professional and enthusiastic Russian language teachers and friendly caring staff in the creative atmosphere that combines European quality service with traditional Russian hospitality.
В нашей языковой школе вы встретите самых профессиональных и энтузиазм учителей русского языка и приветливый заботливый персонал в творческой атмосфере, которая сочетает в себе Европейское качество обслуживания с традиционным русским гостеприимством.

High-quality bed linen, caring staff, charming little things, such as handmade bonbons from the hotel's pastry chef as a complement- all these things give a feeling of comfort and care..
Высококачественное постельное белье, внимательный персонал, очаровательные мелочи, к примеру, конфеты ручной работы от кондитера отеля в качестве комплемента,- все это создает комфорт и ощущение заботы.

Strategies to cope with such diseases include medication, psychosocial support, cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and specific structures of inpatient care.
Стратегии, позволяющие бороться с такими заболеваниями, включают медикаментозное лечение, психосоциальную поддержку, учебные программы для лиц, утрачивающих способность восприятия окружающей действительности, обучение членов семьи и сотрудников социальной сферы методам ухода, а также создание специальных структур для обеспечения ухода в стационаре.

Caring staff members will answer all questions of interest to the patient, arrange an appointment with a needed specialist, and resolve all organizational issues, including translator's services, transfers, and hotel accommodation.
Внимательный персонал ответит на все интересующие пациента вопросы, запишет на прием к нужному специалисту и решит все организационные вопросы, включая услуги переводчика, трансферы и размещение в отеле.

In addition to serving excellent beer and original cuisine, creating this small cozy restaurant, the creators wanted to transfer the soulful atmosphere of real German pubs, surrounded their guests with traditional interiors, authentic elements brought from trips to Germany, and most importantly- hospitable and caring staff!
Помимо подачи превосходного пива и оригинальной кухни, создавая этот небольшой уютный ресторан, создатели хотели перенести душевную атмосферу настоящих немецких пивных, окружив своих гостей традиционным интерьером, аутентичными элементами, привезенными из поездок в Германию, и, самое главное- гостеприимным и заботливым персоналом!

And to provide guests with maximum comfort, caring staff not only offer hostel shower sets and slippers, but also to take advantage of the guest laptop, appliances, special luggage room and even an umbrella in case of need.
А чтобы обеспечить постояльцам максимальный комфорт, заботливый персонал хостела предложит не только душевые наборы и тапочки, но и возможность воспользоваться гостевым ноутбуком, бытовой техникой, специальной багажной комнатой и даже зонтом в случае необходимости.

We pride ourselves on our team of dedicated, friendly, helpful and caring staff, who are experienced in working with clients from all over the world and committed to doing their utmost to ensure that your experience at Clubclass is truly unforgettable.
Мы гордимся нашей командой выделенный, дружественными, полезными и ухода сотрудников, которые испытал в работе с клиентами со всего мира и обязались делать все возможное для обеспечения того, чтобы ваш опыт в Clubclass поистине незабываемым.

Here, under the supervision of qualified and caring staff, patients undergo postoperative observation, preparing to endoscopic examination, get the whole spectrum of necessary medical treatment, including drip, intravenous and intramuscular injections.
Именно здесь, под надзором квалифицированного и заботливого персонала, пациенты проходят постоперационное наблюдение, готовятся к прохождению эндоскопических обследований, получают весь спектр необходимого медикаментозного лечения, включающий капельницы, внутривенные и внутримышечные инъекции.

The anaesthetists and care staff are specialized in surgical treatment in this region.
Врачи- наркологи и персонал по уходу специализированы на обслуживание пациентов с операциями в области рта.

Child care staff: creation of new training opportunities.
Персонал по уходу за детьми: создание новых возможностей для подготовки.

Establishment of training programmes for police and care staff;
Создание учебных программ для сотрудников полиции и работников здравоохранения;

You can always check whether well cared staff behind the tree, and how it grew.
Вы всегда сможете проверить хорошо ли ухаживал персонал за деревом и насколько оно выросло.

Train health care staff in mine-affected areas to provide emergency and continuing medical care for mine/UXO casualties and other accidents.
Вести подготовку персонала по медико-санитарному попечению в районах, затронутых минами, с тем чтобы предоставлять экстренное и непрерывное медицинское попечение жертвам мин/ НРБ и других происшествий.

The Ministry organised training for health visitors(mother and child health nurses) and primary health care staff with the involvement of practitioners of Roma origin.
Министерство здравоохранения организовало подготовку медицинских работников, обслуживающих семьи на дому( патронажных медицинских сестер, осуществляющих наблюдение за охраной здоровья матерей и детей), и базового медицинского персонала с помощью врачей- специалистов из числа народности рома.

Many children have suffered the most distressing life experiences and working with them requires highly trained and skilled care staff.
Многим детям пришлось пережить тяжелые душевные травмы, и для работы с ними требуется хорошо подготовленный и квалифицированный персонал по уходу.

Our services degustadoras Displays and performed with the screening, selection and training of sales personnel characteristics and good job performance, providing businesses with an efficient, responsible and experienced customer care staff.
Наши услуги degustadoras дисплеи и выступал с обследования, отбора и подготовки торгового персонала характеристик и хорошей производительности труда, обеспечении предприятий с эффективным, ответственным и опытным персоналом обслуживания клиентов.

Our chefs for patient meals work closely together with doctors, nutritionists and the care staff.
Наш отдел кулинарного обслуживания пациентов тесно сотрудничает с врачами, консультантами по вопросам питания и с другим медицинским персоналом.

Relationship between the prisoner and health care staff All health care staff working in prisons must always remember that their first duty to any prisoner who is their patient is clinical.
Взаимоотношения между заключенными и работниками здравоохранения Все медицинские сотрудники исправительных учреждений должны всегда помнить, что их основная обязанность по отношению к заключенным, которые являются их пациентами- это клиническая помощь.

Mortality in this period is due to late recourse to prenatal care services, undiagnosed problems during pregnancy, insufficient specialized pre- and postnatal services, poorly trained birth care staff and the limited neonatal resuscitation resources.
Смертность в этом периоде связана с поздним обращением за медицинскими услугами беременных, недиагностированными проблемами в течение беременности, недостатком специализированных до- и послеродовых медицинских услуг, недостаточной квалификацией медицинского персонала, участвующего в принятии родов, и ограниченными возможностями оказания реанимационной помощи новорожденным.

Centralized training child care staff and rehabilitation centers for practice work"Portage.
Централизованного обучения персонала детских учреждений и центров реабилитации практике работы« Портаж».