МЕДИЦИНСКИМ ПЕРСОНАЛОМ на Английском - Английский перевод

• medical personnel
• medical staff
• health personnel
• health-care personnel
• health staff
• health workers
• medical technicians

Примеры использования Медицинским персоналом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы с медицинским персоналом;
Problems with health personnel;

Проблема обеспеченности школ медицинским персоналом.
Problem of medical understaffing at school.

Дискуссии с медицинским персоналом в целевых группах на территории столичного острова Мале.
Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male.

Во время общения с медицинским персоналом.
During communication with medical personnel.

Процентная доля родов, принимаемых медицинским персоналом.
Percentage of births attended by health personnel.

Вышеуказанная консультативная помощь оказывается должным образом обученным медицинским персоналом.
The above consultancy is provided by appropriately trained health care workers.

Процент родов, принятых медицинским персоналом.
Proportion of deliveries assisted by medical personnel.

Контролируется ли состояние здоровья таких заключенных медицинским персоналом?
Was the health of the detainee monitored by medical staff?

Вежливое и уважительное обращение с медицинским персоналом и другими пациентами.
Showing courtesy and respect to health personnel and other patients.

Их применение должно регистрироваться медицинским персоналом.
The use of constraints had to be registered by the health staff.

Ясное взаимопонимание между пациентом и медицинским персоналом̶ залог успешного лечения.
Clear communication between patient and medical staff is of great importance for the success of any treatment.

Организация путешествий и экскурсий( если таковые разрешены медицинским персоналом).
Organization of tours and excursions(if such is allowed by the medical staff).

Диагностика проводится медицинским персоналом клиники каждый будний день по предварительной записи.
Diagnostics is carried out by the medical staff of the clinic only by appointment.

Лишь 53 процента родов принимаются медицинским персоналом.
Only 53 per cent of births were assisted by medical personnel.

Кроме того, оно обеспечивает конфиденциальность в отношениях между пациентом и медицинским персоналом.
Further, it shall ensure a confidential relationship between patient and the health personnel.

Она утверждает, что была подвергнута принудительной стерилизации медицинским персоналом в венгерский больнице….
She claims to have been subjected to coerced sterilization by medical staff at a Hungarian hospital….

Первый из них упрощает процедуры урегулирования споров между пациентами и медицинским персоналом.
The former simplified procedures for resolving disputes between patients and health-care professionals.

Специальная реабилитационная больница располагает профессиональным медицинским персоналом для лечения выявленных заболеваний.
Special Hospital for Rehabilitation has a professional medical staff for treating of the indicated diseases.

В таких случаях применение и длительность изоляции определяется медицинским персоналом.
In such cases, the fact and duration of the segregation is determined by medical staff.

Медицинская документация носит конфиденциальный характер, ведется медицинским персоналом и является доступной для пациента.
Medical records are confidential, administered by health care professionals and accessible to the patient.

Медицинское обслуживание( медицинский осмотр по прибытии) обеспечивается медицинским персоналом центра.
Heath cares(entry medical checks) are provided by in-house medical staff.

В случае с медицинским персоналом такие образовательные программы должны включать в себя методы реабилитации жертв пыток.
In the case of medical personnel, such educational programmes should include methods for the rehabilitation of victims of torture.

Сопровождение пациента переводчиком для обеспечения контакта с медицинским персоналом за рубежом;
Escort interpreter service for a patient to facilitate contact with medical staff abroad.

Проведение мероприятий воспитательного характера( беседы по вопросам изменения поведения) с женщинами и медицинским персоналом.
Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel.

Это первый уровень, на котором помощь оказывается квалифицированным медицинским персоналом включая врача.
This is the first level where trained medical personnel(including a doctor) are present.

Принимать меры по обеспечению более гуманных отношений между медицинским персоналом и женщинами посредством организации надлежащей профессиональной подготовки;
To make relations between health workers and women less impersonal by means of appropriate training;

Укрепить регулятивный надзор за соответствующими медицинскими учреждениями и их медицинским персоналом;
Strengthen regulatory oversight of relevant medical facilities and the medical personnel thereof;

Показатели обеспеченности женщин в возрасте 15 лет и старше медицинским персоналом на уровне местного медицинского обслуживания женщин, 2002 год.
Indicators of medical staff provision for women aged 15 and over in women community health care services, 2002.

Сейчас можно констатировать, что медицинские учреждения управляются совместно общинами и медицинским персоналом.
Currently, the health-care structures are managed jointly by the community and health-care personnel.

Местные группы сотрудничества также взаимодействуют с медицинским персоналом, руководителем центра и представителями сообществ беженцев.
Local Cooperation Teams also collaborate with medical personnel, the administrator of the centre and representatives of refugee communities.