Примеры использования Медперсонал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Медперсонал к вам не придет.
Ну, как медперсонал сегодня?
Bell Ringing Well, how's the medical staff today?Я здесь видела только медперсонал.
А/ Включая медперсонал в составе трех человек.
Медицинская служба: врачи( 8%), медперсонал и технический состав 90.
Health service: doctors 8%, nurses and technicians 90.Весь медперсонал находится в специальном подвале.
Все доктора и медперсонал хотят говорить с тобой.
All these doctors and nurses, they want to talk to you.Медперсонал проявил большую стойкость и мужество в эти годы.
The Medical staff showed great fortitude and courage in these years.Вам на помощь всегда придет хороший стоматолог и отзывчивый медперсонал.
Врачи и медперсонал делают все возможное для выздоровления ребенка.
The doctors and nurses are doing their best to cure the child.Когда территорию госпиталя начинают обстреливать, медперсонал убегает, бросив пациентов.
When the Allies start shelling the area, the medical staff abandon the patients and run away.Медперсонал останется с доктором Гласс, пока она не сможет стабилизировать Тома.
Medical stays with Dr. Glass until she can stabilize Tom.Оказалось, что греческий медперсонал перерезал турецким больным горло, когда те спали.
It appeared that Greek medical staff had slit the Turkish patients' throats as they lay in their beds.Медперсонал объяснил это аварийным состоянием в больнице, туалеты закрыты на ремонт.
Мы проверили финансы всех, имеющих отношение к тюрьме… охрану,гражданских работников, медперсонал.
So we ran financials on everyone associated with the prison-- guards,civilian employees, medical staff.Вы сказали- медперсонал, Келти сказал своей соседке, что тот, кто его посещал был из врачей.
You said nurses-- Kelty told his neighbor that the man who visited him was a doctor.В палатах на окнах отсутствуют ручки, проветривать помещение больные самостоятельно не могут,они об этом просят медперсонал.
In the wards there are no handle on the windows, patients can not ventilate the room independently,and they ask the medical staff.Медперсонал и семьи командиров Брестского гарнизона в плену. Июнь 1941г.
The medical staff and families of commanding officers of the Brest garrison captured by Wehrmacht. June 1941.Впервые все врачи и медперсонал проявили к нам равноправие, относились к нам как к врачам, а не просто студентам.
For the first time all the doctors and nurses have shown us equality, they treated us like doctors, not like just students.Медперсонал может очень гибко реагировать на количество и расположение пациентов в палатах.
Medical personnel can react flexibly to the room occupancy and implement a range of scenarios.Недавно они заняли больницу в городе Дейр- Атыя в мухафазе Риф- Дамаск,взяв в заложники врачей, медперсонал и даже больных.
They recently occupied the hospital in the town of Dayr Atiyah, in Rif Dimashq,holding doctors, medical staff and even patients hostage.Медперсонал и судьи соревнования вправе отозвать участника с трассы, если они считают это необходимым.
Medical staff and the judges are allowed to call the participant off the route if they find it necessary.Ги, говори только в самом конце… когда немцы подошли… весь медперсонал покинул госпиталь… мы были одни… многие отказывались от еды.
Guy, speak up except at the end… when the Germans came close… all nurses left the hospital… we were alone… some of us let themselves starve.Медперсонал или профессиональный консультант объяснят, как проводится анализ, и что означают его результаты.
Medical staff or a professional counsellor will explain how the test works and what the results mean.Учреждение имеет необходимые подразделения,оборудования и квалифицированный медперсонал для оказания медпомощи и осуществления обслуживания.
The institution has necessary subdivisions,equipments and qualified medical staff for the accomplishment of Пациенты, медперсонал, посетители, он не пожалел никого… в своей безумной ярости в стенах Санатория Фэйруотера.
Patients, medical staff, visitors… no one was spared in this rampage through Fairwater Sanatorium.В конце 2012 года взрывные устройства были заложены, азатем взорваны в одной из больниц в мухафазе Хомс, причем медперсонал и больные находились в это время в здании.
In late 2012, explosives were planted anddetonated in a hospital in Homs governorate while medical staff and patients were in the building.Врачи и медперсонал медцентра не имеют право освобождать студента от экзаменов или проектов.
Doctors and medical staff of the Медалью Мхитара Гераци награждаются гражданские и военные врачи,младший и средний медперсонал, фармацевты, а также благотворители и другие лица.
The Mkhitar Heratsi Medal is awarded to civilian and military doctors,junior and middle medical personnel, pharmacist, as well as philanthropists and other persons.Медперсонал и технические работники стали приносить из дома всякую всячину: коробки из-под конфет и печенья и.
Medical personnel and technical staff began to bring out of the house all sorts of things: boxes of chocolates and biscuits and.
