МЕДРАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• health workers
• health
• medical workers
• paramedics
• medical staff
• medical personnel
• healthcare workers
• medical officers
• of health care providers

Примеры использования Медработников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная подготовка медработников, Газа.
Training of health personnel, Gaza.

Было двое медработников, мужчина и женщина.
There were two nurses, a man and a woman.

В школах не хватает квалифицированных медработников.
Schools lacked qualified health practitioners.

Подготовка медработников на рабочих местах СМЗАС- ВОЗ.
In-service training of health professionals ACMH/WHO.

Все это сделано руками медработников и их пациентов.
All this is done by the hands of health workers and their patients.

В 2000 году в МСЧ работало 33 врача, 112 медработников.
In 2002, the polyclinic employed 346 medical workers 112 doctors.

Низкий потенциал медработников в использовании информационных систем.
Low potential of health workers in using information systems.

Все заинтересованные участники, включая организации медработников.
All stakeholders, including health professionals' organizations.

У одного из медработников наблюдались симптомы вторичного отправления.
One of the paramedics showed symptoms of secondary intoxication.

Мы расцениваем это как акт доверия со стороны медработников.
We consider this as a symbol of trust on the part of the medical staff.

Которая является стандартной для медработников, но необычна для водителей такси.
Which is standard for medical professionals, but unusual for a cab driver.

Грипп был выбран на основе результатов анкетирования медработников.
Influenza was selected based on the survey among health professionals.

Курс был признан подходящим для медработников больниц всех трех уровней.
The course was found to be suitable for health workers from the hospitals of all three levels.

Также планируется строительство общежития семейного типа для медработников.
It is also planned to build family-style dormitories for the medical workers.

Причинами миграции медработников являются несправедливые различия в ресурсах и возможностях.
Health worker migration is driven by inequities in resources and opportunities.

Это произошло в основном в горных районах, где не хватает медработников.
This happened mostly in mountainous regions that are short of medical personnel.

Процент медработников, которые посещали курсы по изучению техники ручного пособия.
Percentage of healthcare professionals who have attended training in manual handling techniques.

Необходимо проведение работы по повышению знаний и навыков медработников.
It is needed to conduct activities to improve knowledge and skills of health workers.

Кроме того, такая информация была в особом порядке доведена до медработников и кочевых меньшинств.
Information was also specially provided to health professionals and nomadic minorities.

Был убит весь медицинский персонал больницы, включая врачей и других медработников.
The hospital's entire medical staff, including doctors and other health workers, were killed.

В рамках этого проекта прошли профессиональную подготовку 250 медработников шести( 6) крупнейших больниц.
Through this project 250 health workers in six(6) major hospitals have been trained.

Сотрудник по вопросам здравоохранения- один доброволец Организации Объединенных Наций и семь местных медработников;
Health officer- one United Nations Volunteer and seven local health personnel;

Первостепенное значение имеет и надежное круглосуточное освещение- и для медработников, и для пациентов.
Reliable lighting is essential, around the clock, for medical personnel and patients alike.

Необходимо больше работать над улучшением отношения медработников к лицам с ограниченными возможностями.
More needs to be done on attitudes of health care workers towards people living with disabilities.

Состояние матери и младенцев удовлетворительное, они находятся под наблюдением медработников.
The condition of the mother and babies are satisfactory, they are under the supervision of health workers.

Предоставление методологической помощи и инструментов для подготовки медработников к оценке их компетенций.
Providing guidance and tools for health professionals to prepare for evaluations and assessments of their competencies.

Один из последователей Фалуньгун спрашивал медработников:« Почему вы кололи и кормили нас этими лекарствами, ведь мы не больны?»?
One of them asked the medical staff,"Why did you inject and feed these drugs to us who are not sick?

Курсы подготовки медработников и повышение уровня грамотности женщин в Центре программ для женщин, Западный берег и Газа.
Health education and literacy courses for women at women's programme centres, West Bank and Gaza Deutsche Stiftung.

Медицинские работники: Организуйте целевое обучение для соответствующих медработников на местах и в общенациональном масштабе.
Health care professionals: Organize targeted training for relevant health care staff, locally or nationally.

Обучить всех медработников, ответственных за здоровье ребенка применению новых, утвержденных МЗ, клинических протоколов, стандартов.
To train all medical workers, responsible for child health on new, Ministry of Healthapproved, clinical protocols, standards.