МЕДРАБОТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• health workers

Примеры использования Медработниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пациенты с медработниками круглосуточно.
The patients are with staff 24/7.

Прочие виды утечки, организованной медработниками Прочие уточнить.
Other diversion by medical professionals Other specify.

Напряженность между медработниками и семьей подростка практически сошла на нет.
The tension between staff and family decreased considerably.

Также, по-видимому, он вырвал свои глазные яблоки и съел их, как было сообщено медработниками.
He also seems to have ripped his own eyeballs out and eaten them as reported by the paramedics.

Эффективная коммуникация между медработниками, населением и другими заинтересованными сторонами.
Effective communication among health care professionals, the public and other stakeholders.

Пострадавшие мужчины имеют специфические потребности относительно медицинской помощи, которые должны быть учтены медработниками.
Male survivors have specific needs regarding treatment and care that should be addressed by health care providers.

Провизоры являются основными медработниками, обладающими навыками и профессиональной подготовкой, необходимыми для борьбы с УПП.
Pharmacists are key health professionals with the skills and training required to contribute to the reduction of AMR.

Июня после артобстрела гитлеровцы снова пошли в наступление, прикрываясь попавшими в плен ранеными и медработниками.
On June 23, after an artillery bombardment the Nazis launched another offensive, resorting to a«live shield»of captured Red Army wounded and medical personnel.

В таких случаях медработниками следственного изолятора временного содержания в обязательном порядке немедленно проводится освидетельствование.
In such cases, medical staff at a temporary holding facility or remand centre must carry out an examination immediately.

Знания, полученные врачами, медсестрами, акушерками, фельдшерами и другими медработниками, внедряются в базовую систему охраны здоровья в стране.
The knowledge gained by doctors, nurses, midwives, medical assistants and other medical staff is being integrated into the country's basic health-care system.

Автор утверждает, что суд проигнорировал письмо Министерства здравоохранения, в котором говорится о том, что такие тесты могут проводиться лишь медработниками.
The author claims that the letter from the Ministry of Health, which states that such tests can be conducted only by medical personnel, was ignored by the court.

Вовторых, каких-либо различий между реакцией, выраженной в рабочих часах в неделю, между учителями и медработниками северных регионов и их коллегами из южных регионов.
Second, there were no differences between the working hours' responses of teachers and healthcare workers in the northern and southern parts of the country.

В 2002 году представитель Движения распространила на этапе обсуждений высокого уровня( пункт 2) письменное заявление по вопросу о разделении обязанностей в области охраны здоровья между родителями и медработниками.
In 2002, during the high-level debate(item 2), a representative of ATD Fourth World distributed a written statement on skill-sharing between parents and health professionals.

Женщины с ограниченными возможностями не обладают достаточным доступом к медобслуживанию, связь между медработниками и лицами с ограниченными возможностями по-прежнему затруднена.
Women with disability lack sufficient access to health facilities and communications remains a challenge between the health workers and people with disabilities.

В октябре 2002 года и в период с конца ноября до конца декабря солдаты ДОК/ КОДН заставляли жителей Мамбасы и деревень на пути их следования безвозмездно работать на них, переносить награбленное добро или боеприпасы, работать поварами, уборщиками или медработниками.
Both in October 2002 and between the end of November and the end of December, the MLC/RCD-N soldiers forced the inhabitants of Mambasa and villages on their way to work for them, carrying the loot or munitions, working as cook, cleaner or nurse with no payment.

Программы и услуги которых ориентированы на работу с мобильным многокультурным населением, располагают обширным арсеналом инструментов: мобильными клиниками, общинными медработниками, системами направления пациентов, механизмом оказания услуг в нерабочее время, проектами по ликвидации неграмотности.
Programmes and services are tailored to a mobile multicultural population by way of outreach clinics, community health workers, patient navigation systems, out-of-hours services and low-literacy education.

Другие партнеры- общественная организация« Родители за вакцинацию» и Rotary International, а также национальные Ротари клубы- также поддержали мероприятия по борьбе с корью на областном уровне; они проводили кампании по повышению осведомленности населения в соцсетях, а также работая непосредственно с родителями и медработниками.
Other partners, namely the non-government organizations Parents for Vaccination and Rotary International and national Rotary clubs also supported measles outbreak response activities at regional level by conducting public awareness campaigns in social media and by working directly with parents and medical professionals.

Оно заявило, что в ходе проведенного на основании жалоб автора расследования не было выявлено фактов каких-либо нарушений профессиональных обязанностей медработниками колонии№ 8 и что автор был переведен в колонию№ 1 по причине состояния его здоровья.
It submitted that the investigation conducted following the author's complaint did not find any breaches of professional duties by the medical personnel of the colony No. 8 and that he was transferred to colony No. 1 due to his health condition.

Министерства здравоохранения, учреждения здравоохранения, население, медработники, средства массовой информации и медицинские ассоциации В ближайшие годы Региональное бюро окажет большую техническую помощь государствам- членам ВОЗ, которые имели вспышки кори или краснухи, столкнулись с кризисом доверия населения, снижением потребностей в вакцинации или с низким уровнем поддержки иммунизации медработниками.
Ministries of health, institutes of public health, general public, health care workers, media, and health care associations Over the coming years, the Regional Office will provide more technical assistance to Member States experiencing measles or rubella outbreaks, crises in public confidence, declining vaccine uptake or low health care worker support for immunization.

ПУЗы основаны на партнерских отношениях между врачом и пациентом, целью которых является создание пациентоориентированной модели с распределением ответственности за здоровье между медработниками и пациентом, при этом ожидаемыми результатами являются предотвращение осложнений хронических неинфекционных заболеваний, снижение расходов, увеличение эффективности использования лекарственных препаратов.
DMPs are based on partnership between doctor and patient the purpose of which is to create patient-oriented model with distribution of responsibility for health between the medical workers and the patient, at that the expected results are prevention of complications of chronic noninfectious diseases, decrease in expenses, increase in efficiency of medicine use.

Что касается проверки физического состояния задержанных или содержащихся под стражей лиц на предмет какого-либо расстройства здоровья, которое могло иметься на момент их помещения под стражу или задержания, то текущие процедуры, которым следуют сотрудники полиции, состоят в тщательном осмотре этих лиц медработниками центра неотложной медицинской помощи или полицейского госпиталя( когда это происходит в столице); или медицинского учреждения, когда речь идет о действиях полиции во внутренних районах страны.
The current procedure followed by police staff in order to check persons arrested or detained for any physical disorder that they might exhibit as from the time of their arrest or detention consists of a thorough examination of the prisoner by doctors from the Medical Emergency Centre or the Police Hospital(in the case of police procedures in the capital) or from a health centre in the case of police procedures in the interior of the country.

Медработники были обучены навыкам работы с кормящими матерями, консультирования по вопросам ВИЧ и дополнительного питания.
Health workers have been trained in breast-feeding skills, HIV counseling and complimentary feeding.

Женщины- медработники и их сферы деятельности.
Women health workers and their fields of activity.

Сами медработники не знают, каким образом пациенты проносят в учреждение спиртные напитки.
The health workers themselves did not know how patients brought alcohol into the institution.

Местные медработники могут выполнять роль эффективных пропагандистов.
Community health workers can be effective advocates.

Страны, где введена практика, разрешающая общественным медработникам предоставлять антибиотики для лечения пневмонии.
Countries that have policies in place allowing community health workers to provide antibiotics for pneumonia.

Был убит весь медицинский персонал больницы, включая врачей и других медработников.
The hospital's entire medical staff, including doctors and other health workers, were killed.

Курс был признан подходящим для медработников больниц всех трех уровней.
The course was found to be suitable for health workers from the hospitals of all three levels.

В рамках этого проекта прошли профессиональную подготовку 250 медработников шести( 6) крупнейших больниц.
Through this project 250 health workers in six(6) major hospitals have been trained.

К этому склоняют и медработники.
This bow and health workers.