CARL WILHELM на Русском - Русский перевод

• карл вильгельм
• карлом вильгельмом
• carl wilhelm

Примеры использования Carl wilhelm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collected Papers of Carl Wilhelm Scheele.
Ученик Карла Вильгельма Ваха.

May 21- Carl Wilhelm Scheele, Swedish chemist b.
Мая- Карл Вильгельм Шееле, шведский химик род.

It was named for German astronomer Carl Wilhelm Wirtz.
Был назван в честь немецкого астронома Карла Вильгельма Эбелла.

December 9- Carl Wilhelm Scheele, Swedish chemist d.
Декабря- Карл Вильгельм Шееле, шведский химик.

The new cathedral was designed by architect Carl Wilhelm Carlberg.
Проект строительства был создан архитектором Карлом Вильгельмом Карлбергом.

He worked with Carl Wilhelm von Nägeli and Julius Sachs.
Работал совместно с Карлом Вильгельмом фон Негели и Юлиусом фон Саксом.

Tungsten was discovered in 1781 by the Swedish chemist, Carl Wilhelm Scheele.
Вольфрам был найден в 1781 г. Шведским химиком Карлом Вильгельмом Шееле.

In 1780, Carl Wilhelm Scheele demonstrated that fats were derived from glycerol.
В 1789 году ученый Карл Вильгельм Шееле доказал, что графит является материалом из углерода.

The acid was discovered by Carl Wilhelm Scheele in 1781.
Впервые кислота была получена Карлом Вильгельмом Шееле в 1781 году.

Gahn studied in Uppsala 1762- 1770 and became acquainted with chemists Torbern Bergman and Carl Wilhelm Scheele.
Юхан Ган учился в Уппсальском университете( 1762- 1770), где познакомился с минералогом Торберном Бергманом и химиком Карлом Шееле.

Andreas and Carl Wilhelm are two of the 31 youth in the church in Oslo and Follo who have just completed their Bible instruction course.
Андреас и Карл Вильгельм двое из этой группы из 31 человека в церкви в Осло/ Фолло, кто только что завершил библейское обучение.

In 1821, he accepted a position as a decorative painter in the studios of Carl Wilhelm Gropius, the Royal Court Theater painter, where he remained until 1825.
В 1821 году он поступил на должность художника по декорациям в ателье художника королевских дворцовых театров Карла Вильгельма Гропиуса, у которого он проработал до 1825 года.

Carl Wilhelm August Blum(1786- 2 July 1844) was a German singer, librettist, stage actor, director, guitarist and opera and song composer.
Карл Вильгельм Август Блум( нем. Carl Wilhelm August Blum; 1786, Берлин- 2 июля 1844, там же)- немецкий певец, либреттист, режиссер, актер, музыкант- гитарист и оперный композитор.

The award is given to commemorate the pharmacist and chemist Carl Wilhelm Scheele(1742-1786) and has been appointed since 1961, in the beginning annually but later biannually.
Премия названа в честь фармацевта и химика Карла Вильгельма Шееле( 1742- 1786) и была учреждена в 1961 году.

Carl Wilhelm Franz von Branca Until 1895: Wilhelm Branco; 1895-1907: Wilhelm von Branco(9 September 1844- 12 March 1928) was a German geologist and paleontologist.
Бранка, Вильгельм Карл Франц фон( до 1895 Вильгельм Бранко, в 1895- 1907: Вильгельм фон Бранко; 1844- 1928)- немецкий геолог и палеонтолог.

Moreover, a physician, mathematician, and a rector of Uppsala University Olaus Rudbeck, a chemist Carl Wilhelm Scheele, and a playwright and producer Ingmar Bergman lived and worked there.
Кроме того, в Упсале жили и работали медик и математик, ректор Упсальского университета Олаф Рудбек, химик Карл Вильгельм Шееле, драматург и режиссер Ингмар Бергман.

In 1778 the Swedish scientist Carl Wilhelm Scheele identified molybdenite as a metal sulphide by heating it to obtain a white oxide powder.
В 1778 году шведский ученый Carl Wilhelm Scheele идентифицировал молибденит как сульфид металла путем его нагрева до получения белого порошка оксида.

Among her other known lovers were the statesmen count Fredrik Sparre and Carl Wilhelm Seele and several other men from the aristocracy and political and diplomatic world.
В числе других ее известных любовников были государственные деятели граф Фредрик Спарре и Карл Зеле, а также некоторые другие мужчин из аристократических кругов и дипломатического мира.

His sons Werner Siemens(since 1888 von Siemens),(Carl) Wilhelm Siemens(known as Sir William Siemens), Hans Siemens, Friedrich Siemens and Carl(Heinrich) von Siemens became engineers and entrepreneurs.
Его сыновья Вернер Сименс( с 1888 года по версии Сименс),( Карл) Вильгельм Сименс( известный как сэр Уильям Сименс), Ханс Сименс, Фридрих Сименс и Карл( Генрих) фон Сименс стали инженерами и предпринимателями.

His great-great-great grandfather, Carl Friedrich Wilhelm Emich, 3rd Prince of Leiningen, was the elder half-brother of Queen Victoria.
Его отец, князь Эмих I происходил из рода Лейнингенов, его прадед Карл Фридрих Вильгельм Лейнинген( 3- й князь Лененгенский) был единоутробным братом королевы Виктории.

Two of these had musical careers of their own: Wilhelm Friedemann and Carl Philipp Emanuel Bach.
Двое из них стали композиторами и музыкантами: Вильгельм Фридеман и Карл Филипп Эмануил.

The stage and its name were established by Austrian geologists Wilhelm Heinrich Waagen and Carl Diener in 1895.
Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году.

The roots of Leybold Optics can be traced back to the companies founded by the legendary pioneers Ernst Leybold and Wilhelm Carl Heraeus in the middle of the 19th century, 160 years ago.
Истоки компании Leybold Optics прослеживаются c середины XIX столетия, когда 160 лет назад, легендарные новаторы Эрнст Лейбольд и Вильгельм Карл Хереус основали свои фирмы.

Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein(10 June 1774, Burg Hilpoltstein, Hiltpoltstein, Principality of Bayreuth- 5 November 1817, Ampelakia, Thessaly, Ottoman Greece) was a German architect, archaeologist and art historian.
Йохан Карл Кристоф Вильгельм Иоаким Галлер фон Галлерштейн( Johann Carl Christoph Wilhelm Joachim Haller von Hallerstein) 10 июня 1774 Хильтпольтштайн; 5 ноября 1817 Ампелакиа, Фессалия, Греция- немецкий архитектор и археолог.

Carl Friedrich Wilhelm Jordan, sometimes shortened to Wilhelm Jordan(8 February 1819 in Insterburg in East Prussia, now in Russia- 25 June 1904 in Frankfurt am Main), was a German writer and politician.
Карл Фридрих Вильгельм Йордан( нем. Carl Friedrich Wilhelm Jordan; 8 февраля 1819( 1819- 02- 08), Инстербург, Восточная Пруссия- 25 июня 1904, Франкфурт-на-Майне)- немецкий писатель.

His father ran a successful linen weaving mill, the Herforder Leinen-Verein Wilhelm Menckhoff, in which Carl was apprenticed and later(after a failed business enterprise of his own) employed.
Отец Карла успешно занимался бизнесом, имел ткацкую фабрику Herforder Leinen- Verein Wilhelm Menckhoff, на которой Карл работал подмастерьем, а позднее после неудачного занятия самостоятельным бизнесом, его основным работником.

Although his full name was Friedrich August Maximilian Wilhelm Carl, he was primarily known by the last of these,"Carl.
Хотя его полное имя- Максимилиан Фридрих Август Вильгельм Карл, он известен прежде всего по последнему из них,« Карл».

Composers he influenced musically included pupils of J.S. Bach in Leipzig, such as Wilhelm Friedemann Bach, Carl Philipp Emmanuel Bach and Johann Friedrich Agricola, as well as those composers who performed under his direction in Leipzig(Christoph Graupner, Johann David Heinichen and Johann Georg Pisendel), composers of the Berlin lieder school, and finally, his numerous pupils, none of whom, however, became major composers.
В число композиторов, на чье творчество повлиял Телеман, включают воспитанников И. С. Баха в Лейпциге, таких как Вильгельм Фридеман Бах, Карл Филипп Эммануил Бах и Иоганн Фридрих Агрикола, а также тех композиторов, которые выступали под его руководством в Лейпциге( Кристоф Граупнер, Иоганн Давид Хайнекен, Иоганн Георг Пизендель), композиторов Берлинской песенной школы, и, наконец, его многочисленных учеников, ни один из которых, однако, не стал крупными композиторами.

They would have the following children: Charlotte(1819-1884) married Lionel de Rothschild Mayer Carl(1820-1886) Adolphe Carl(1823-1900) Wilhelm Carl(1828-1901) Anselm Alexander Carl(1835-1854) Wanting to expand the family business across Europe, the eldest Rothschild son Amschel remained in Frankfurt, while each of the other sons were sent to different European cities to establish a banking branch.
В браке у них родились Шарлотта( 1819- 1884), вышедшая замуж за Лионела фон Ротшильда Майер Карл( 1820- 1886) Адольф Карл( 1823- 1900) Вильгельм Карл( 1828- 1901) Ансельм Александр Карл( 1835- 1854) С целью расширения семейного бизнеса во всей Европе только старший брат Амшель Майер остался во Франкфурте-на-Майне, тогда как остальные братья отправились в различные европейские столицы.

Paintings Works from the 15th to the 20th century, including portraits of historic Heidelberg figures(Frederick V, Elizabeth Charlotte, Perkeo); religious works by Rogier van der Weyden and Lucas Cranach the Elder; 17th century Dutch still lifes; 18th century rococo pictures; 19th century works by Carl Rottmann, Anselm Feuerbach and Wilhelm Trübner; and 20th century works by Alexander Kanoldt, Alexei Jawlensky and Max Beckmann.
Работы XV- XX веков, в том числе портреты исторических фигур Гейдельберга( Фридриха V, Елизаветы Шарлотты, Перкео); религиозные произведения Рогира ван дер Вейдена и Лукаса Кранаха Старшего; голландские натюрморты XVII- го века; картины рококо XVIII века; работы XIX века Карла Ротмана, Ансельма Фейербаха и Вильгельма Трюбнера; и работы XX- го века Александра Канольдта, Алексея Явленского и Макса Бекмана.