CARRIER MAY на Русском - Русский перевод

• перевозчик может
• перевозчик вправе
• перевозчик могут

Примеры использования Carrier may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firstly, the carrier may not accept it.
Во-первых, перевозчик может не принять его.

Carrier may assume a greater liability and obligations more Burdensome;
Перевозчик может расширить свою ответственность и свои обязательства.

On board the aircraft carrier may prohibit smoking.
На борту самолета авиаперевозчик может запретить курение.

The carrier may denounce the contract if.
Перевозчик может расторгнуть договор, если.

Standard data and messaging charges, fees, and taxes from your carrier may apply.
Стандартные данных и обмена сообщениями сборы, сборы и налоги с вашего оператора могут быть платными.

Your carrier may refuse you carriage if you are late.
В случае вашего опоздания перевозчик вправе отказать вам в перевозке.

If a Passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may deny them and their Baggage carriage.
Если Пассажир отказывается подчиниться этим требованиям, то Перевозчик может отказать в перевозке Пассажира, а также его Багажа.

The carrier may put in a plea to be relieved of liability.
Перевозчик вправе ссылаться на причины, освобождающие его от ответственности.

With this costume, the carrier may take a really long neck!
С помощью этого костюма, перевозчик может занять очень много шею!

The carrier may demand the payment of the costs of the examination.
Перевозчик может потребовать оплаты расходов на проведение проверки.

If a Passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may refuse to carry them and their Baggage.
Если Пассажир отказывается подчиниться этим требованиям, то Перевозчик может отказать в перевозке Пассажира, а также его Багажа.

The carrier may demand the payment of the costs of the examination.
Перевозчик может потребовать оплату расходов, связанных с проверкой.

If the passenger is unwilling to comply with such request, Carrier may refuse to carry the passenger and baggage.
Если пассажир отказывается выполнить такое требование, Перевозчик вправе отказать в перевозке такого пассажира или его багажа.

Carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.
Перевозчик вправе отказать в перевозке, если действующий тариф не был уплачен.

In addition, the provision whereby the carrier may claim the payment of costs of preparing for the voyage is irrelevant.
Кроме того, положение, в соответствии с которым грузоотправитель может требовать оплаты расходов, связанных с подготовкой рейса, также неуместно.

The carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.
Перевозчик может отказать в перевозке, если положенный тариф не был уплачен.

At the request of the parents, adoptive parents, custodians, or guardians, the carrier may supervise over children under the age of sixteen.
По просьбе родителей, усыновителей, опекунов или попечителей перевозка под наблюдением перевозчика может распространяться на детей в возрасте до шестнадцати лет.

Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.
Тем не менее, Перевозчик может по своему усмотрению принять платеж в иной валюте.

The carrier may require the shipper Replaces“consignee” August 1998.
Перевозчик может потребовать, чтобы грузоотправитель Затеняет термин" грузополучатель" август 1998 года.

Breathe so the carrier may by appropriate devices/ ports in the head of the costume.
Дышите так перевозчик может посредством соответствующих устройств/ порты в Головка костюма.

The Carrier may limit or prohibit the consumption of alcohol on board an aircraft.
Перевозчик может запретить или ограничить употребление алкоголя на борту воздушного судна.

Under this article, the carrier may prohibit any transfer of any tickets issued by him that are not made out in the passenger's name.
В силу этой статьи перевозчик вправе запретить всякую передачу выдаваемых им неименных билетов.

The carrier may require the consignee to countersign the original or a copy.
Перевозчик может потребовать, чтобы грузополучатель скрепил подписью оригинал или копию документа.

The carrier may refuse to carry out the instructions if no such security is provided.
Перевозчик может отказать в выполнении инструкций, если такое обеспечение не будет предоставлено.

The carrier may refuse delivery if the consignee refuses to acknowledge such receipt.
Перевозчик может отказать в сдаче груза, если грузополучатель отказывается подтвердить его получение.

The Carrier may exclude or limit its liability if it can prove that.
Перевозчик может исключить или ограничить свою ответственность при предоставлении доказательств в отношении следующего.

A carrier may extend its liability and obligations in accordance with this legal regime.
Перевозчик может увеличить свою ответственность и обязательства в соответствии с данным правовым режимом.

The Carrier may, but not obliged to, to engage a third party to certify the truck's arrival.
Перевозчик может, но не обязан привлечь третье лицо для подтверждения времени прибытия автотранспортного средства.

Each data carrier may have some differences, in particular this applies to the design of the product.
Каждый информационный носитель, может иметь определенные отличия, в первую очередь это касается дизайна изделия.

The carrier may terminate traffic on the route, but not later than 15days prior to the termination of the route.
Перевозчик может прекратить осуществление перевозок по маршруту, но не позже, чем за 15 дней до прекращения существования маршрута.