ПЕРЕВОЗЧИК МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• carrier may
• carrier could
• carrier can
• carrier might
• haulier may
• transporter may

Примеры использования Перевозчик может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, перевозчик может не принять его.
Firstly, the carrier may not accept it.

Перевозчик может расторгнуть договор, если.
The carrier may denounce the contract if.

С помощью этого костюма, перевозчик может занять очень много шею!
With this costume, the carrier may take a really long neck!

Перевозчик может потребовать оплаты расходов на проведение проверки.
The carrier may demand the payment of the costs of the examination.

Если Пассажир отказывается подчиниться этим требованиям, то Перевозчик может отказать в перевозке Пассажира, а также его Багажа.
If a Passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may deny them and their Baggage carriage.

Перевозчик может потребовать оплату расходов, связанных с проверкой.
The carrier may demand the payment of the costs of the examination.

Если Пассажир отказывается подчиниться этим требованиям, то Перевозчик может отказать в перевозке Пассажира, а также его Багажа.
If a Passenger refuses to comply with such requests, the Carrier may refuse to carry them and their Baggage.

Перевозчик может расширить свою ответственность и свои обязательства.
Carrier may assume a greater liability and obligations more Burdensome;

При выполнении некоторых обязанностей перевозчик может полагаться на информацию и данные, переданные в его распоряжение другими участниками перевозки.
In some duties the carrier can rely on information and data provided by other participants.

Перевозчик может отказать в перевозке, если положенный тариф не был уплачен.
The carrier may refuse transportation if the applicable fare has not been paid.

Было высказано предположение о том, что более важно четко определить ситуацию, в которой перевозчик может продать или уничтожить груз.
It was suggested that it was more important to expressly state the situation in which a carrier might sell or destroy the goods.

Определенный перевозчик может предлагать другие цены билетов на том же самом маршруте.
Each carrier can offer different fares on the same route.

Далее перевозчики уже оперируют частями лота: если лот размером 300 тонн, то перевозчик может взять из него, например, только 20- 25 тонн в зависимости от грузоподъемности машины.
Then carriers operate parts of the lot: if lot is less than 300 tons carrier can take for example only 20-25 tons depending on carrying capacity of a vehicle.

Тем не менее, Перевозчик может по своему усмотрению принять платеж в иной валюте.
Moreover, the Carrier may, at its discretion, accept payments in another currency.

Система многосторонних квот Европейской конференции министров транспорта( ЕКМТ) обеспечивает неограниченные транспортные операции между государствами- членами в течение года, однако перевозчик может выполнить не более трех груженых рейсов в рамках региона ЕКМТ после первого рейса из страны регистрации.
The European Conference of Ministers of Transport(ECMT) Multilateral Quota System provides unlimited transport operations between the Member countries in the course of the year, but the haulier may perform a maximum of three loaded journeys within ECMT countries after the first journey from the country of establishment.

Перевозчик может потребовать, чтобы грузоотправитель Затеняет термин" грузополучатель" август 1998 года.
The carrier may require the shipper Replaces“consignee” August 1998.

В ответ на это было отмечено, что перевозчик может на практике заблаговременно и не знать о том, какие виды транспорта он будет использовать.
In response to this, it was noted that the carrier might not actually know in advance which modes of transport it would use.

Перевозчик может запретить или ограничить употребление алкоголя на борту воздушного судна.
The Carrier may limit or prohibit the consumption of alcohol on board an aircraft.

Она обеспечивает неограниченные транспортные операции между страной регистрации, являющейся членом ЕКМТ, и другой страной- членом в течение года, хотя в результате введенных недавно ограничений перевозчик может выполнить не более трех груженых рейсов, если не задействована страна регистрации, являющаяся членом ЕКМТ, после или до груженого рейса между страной регистрации, являющейся членом ЕКМТ, и другой страной- членом.
It ensures unlimited transport operations between the Member country of registration and another Member country in the course of the year, while, due to recent limitations of previous freedoms, the haulier may maximum perform three loaded journeys, where the Member country of registration is not involved, after-before a loaded trip between the Member country of registration and another Member country.

Перевозчик может потребовать, чтобы грузополучатель скрепил подписью оригинал или копию документа.
The carrier may require the consignee to countersign the original or a copy.

Дышите так перевозчик может посредством соответствующих устройств/ порты в Головка костюма.
Breathe so the carrier may by appropriate devices/ ports in the head of the costume.

Перевозчик может отказать в выполнении инструкций, если такое обеспечение не будет предоставлено.
The carrier may refuse to carry out the instructions if no such security is provided.

Кроме того, перевозчик может быть привязан к автокреслу или багажу, чтобы обеспечить безопасность вашего питомца во время путешествия.
Furthermore, the carrier can be strapped to car seat or luggage to ensure safety of your pet throughout travel.

Перевозчик может отказать в сдаче груза, если грузополучатель отказывается подтвердить его получение.
The carrier may refuse delivery if the consignee refuses to acknowledge such receipt.

Для этого Перевозчик может, в частности, применить сдерживающие меры и/ или отказать Пассажиру в дальнейшей перевозке на любом этапе перелета.
To this end, the Carrier may disembark the Passenger and/or use restraining measures at any stage of the flight.

Перевозчик может исключить или ограничить свою ответственность при предоставлении доказательств в отношении следующего.
The Carrier may exclude or limit its liability if it can prove that.

Хотя в этих случаях перевозчик может потерять транзитный залог, штрафные санкции за изменение маршрута не применяются, а получатели грузов получают хорошую цену, поскольку им не приходится платить ивуарийскую вывозную пошлину.
Although the transporter may lose the transit bond in these cases, there are no penalties for diversion, and the recipients of cargoes obtain a good price because they do not pay Ivorian import duty.

Перевозчик может увеличить свою ответственность и обязательства в соответствии с данным правовым режимом.
A carrier may extend its liability and obligations in accordance with this legal regime.

Перевозчик может, но не обязан привлечь третье лицо для подтверждения времени прибытия автотранспортного средства.
The Carrier may, but not obliged to, to engage a third party to certify the truck's arrival.

Перевозчик может доказать, что ни перевозчик, ни исполняющая сторона не взвешивали контейнер и.
The carrier can show that neither the carrier nor a performing party weighed the container, and.