CASE OFFICER на Русском - Русский перевод

• оперативник
• сотрудник по дел
• сотрудника по дел
• оперативника

Примеры использования Case officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were a case officer there.
Вы были там оперативником.

I was trying to farm her out to another case officer.
Я пыталась передать ее другому оперативнику.

Our case officer has been released from Lubyanka.
Нашего оперативника освободили из Лубянки.

He was making sure our case officer saw him, noticed him.
Он хотел убедиться, что наш оперативник его увидел, заметил.

Our case officer started the operation at… 1420, gmt.
Наш оперативник начал операцию в…- 14- 20 по Гринвичу.

We need to face facts here, people… they rolled up our case officer.
Мы должны смотреть фактам в лицо… они схватили нашего оперативника.

Our case officer could invite Polyakov… and give him unique?
Наш оперативник может пригласить Полякова… и дать ему" юник"?

Human resources officer submits 30-day eligible candidates to the programme case officer.
Сотрудник по кадровым вопросам представляет в 30- дневный срок подходящие кандидатуры на рассмотрение сотруднику по программе.

The case officer said that the KGB came from around this building.
Оперативник сказал, КГБэшники появились из-за угла здания.

One Administrative Assistant(G-5) to support the Senior Conflict Resolution Officer and the Case Officer in the performance of their functions.
Один младший административный сотрудник( О5) для оказания помощи старшему сотруднику по вопросам урегулирования конфликтов и сотруднику по ведению дел в выполнении их функций.

Case Officer 1 P-4 position, continuation.
Сотрудник по ведению дел 1 должность категории специалистов С4, сохраняющаяся.

She is there to replace Allison Carr(Miranda Otto), a case officer who is frustrated with the futility of the situation in Iraq and has decided to take leave.
Там она должна заменить Эллисон Карр( Миранда Отто), оперативника, которая недовольна бесперспективностью ситуации в Ираке и решила взять отпуск.

Case Officer/Legal Officer Geneva.
Сотрудник по ведению дел/ сотрудник по правовым вопросам Женева.

Redeployment of 3 posts(1 Regional Ombudsman(P-5), 1 Case Officer(P-3) and 1 Administrative Assistant(Field Service)) to the regional branch in Entebbe.
Перевод 3 должностей( 1 должность Регионального омбудсмена( С5), 1 должность сотрудника по ведению дел( С3) и 1 должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы)) в региональное отделение в Энтеббе.

Case Officer/Legal Officer Nairobi.
Сотрудник по ведению дел/ сотрудник по правовым вопросам Найроби.

Regional Ombudsmen should each be provided with a legal officer or case officer at the P-2/P-3 level to provide necessary assistance for the activities of the new decentralized Office.
В помощь каждому региональному омбудсмену должен быть выделен сотрудник по правовым вопросам или сотрудник по ведению дел, класса С2/ С3, для оказания необходимой поддержки работе новой децентрализованной канцелярии.

The case officer in question… has a history of erratic behavior.
Дело в сотруднике… В его прошлом было неустойчивое поведение.

Regional offices have also been approved by the Assembly in the peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan, each with one Regional Ombudsman(P-5), a Case Officer(P-3) and an Administrative Assistant.
Ассамблея постановила также учредить региональные отделения в миротворческих миссиях в Демократической Республике Конго и Судане, в состав каждого из которых войдут один региональный омбудсмен( С5), сотрудник по ведению дел( С3) и административный помощник.

Case Officer/Legal Officer Amman/ Beirut.
Сотрудник по ведению дел/ сотрудник по правовым вопросам Амман/ Бейрут.

Out of the total 7 posts funded from the support account, 6 posts are deployed to the regional offices in Khartoum and Kinshasa, with 1 P-5 Regional Ombudsman, 1 P-3 Case Officer and 1 National General Service post in each location.
Из 7 штатных должностей, финансируемых со вспомогательного счета, 6 должностей приписаны к региональным отделениям в Хартуме и Киншасе, таким образом в каждом из этих отделений имеется по 1 должности регионального омбудсмена С5, 1 должности сотрудника по ведению дел С3 и 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания.

The Case Officer will also handle cases as assigned.
Сотрудник по ведению дел будет также вести возложенные на него дела..

It is also proposed to continue the general temporary assistance position at the General Service(Other level) for an Administrative Assistant to provide the necessary administrative support to the Senior Conflict Resolution Officer(P-5) and the Case Officer P-4.
Предлагается также сохранить должность помощника по административным вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды) по статье временного персонала общего назначения для оказания необходимой административной поддержки старшему сотруднику по вопросам урегулирования конфликтов( С5) и сотруднику по ведению дел С4.

Our case officer was arrested, and we had reason to believe our asset had been compromised.
Наш оперативник был арестован, и у нас были основания верить, что наш агент был раскрыт.

The Office of the Ombudsman at Headquarters comprises the United Nations Ombudsman, the Assistant Secretary-General, the Principal Officer(D-1), the Conflict Resolution Officer(P-4), the Information Officer(P-3) and two General Service(Other level) posts funded under the regular budget as well as one Case Officer(P-4) and one Administrative Assistant(GS(OL)) posts, funded under the support account.
В штат Канцелярии Омбудсмена в Центральных учреждениях входит должность Омбудсмена Организации Объединенных Наций, помощник Генерального секретаря, главный сотрудник( Д1), сотрудник по вопросам урегулирования конфликтов( С4), сотрудник по вопросам информации( С3) и две должности сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды), финансируемые по регулярному бюджету, а также один сотрудник по вопросам ведения дел( С4) и один младший сотрудник по административным вопросам( ОО( ПР)), должности которых финансируются по линии вспомогательного счета.

Case Officer peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Сотрудник по ведению дел миротворческие миссии в Демократической Республике Конго и Судане.

The Case Officer(P-4) will service cases originating from MINURSO, MINUSTAH, UNDOF, UNMIK, UNMIL, UNMIT, UNOCI, UNFICYP and UNIFIL.
Этот сотрудник по ведению дел( С4) будет заниматься делами, поступающими из МООНРЗС, МООНСГ, СООННР, ВСООНК, ВСООНЛ, МООНК, МООНЛ, ИМООНТ и ОООНКИ.

A 1 P-4 Case Officer and 1 General Service staff member are funded under the Support Account until 31 December 2008.
A Должность сотрудника по ведению дел( 1 С4) и одна должность сотрудника категории общего обслуживания будут финансироваться из вспомогательного счета до 31 декабря 2008 года.

The Case Officer(P-4) would service cases originating from MINURSO, MINUSTAH, UNDOF, UNMIK, UNMIL, UNMIT, UNOCI, UNFICYP, UNIFIL and UNSOA.
Указанный сотрудник по ведению дел( С4) будет заниматься делами, поступающими из МООНРЗС, МООНСГ, СООННР, МООНК, МООНЛ, ИМООНТ, ОООНКИ, ВСООНК, ВСООНЛ и ЮНСОА.

The Case Officer(P-4) would service cases originating in MINURSO, MINUSTAH, UNDOF, UNMIK, UNMIL, UNOCI, UNFICYP, UNIFIL, UNSOA and the Global Service Centre.
Сотрудник по ведению дел( С- 4) будет заниматься делами, поступающими из МООНРЗС, МООНСГ, СООННР, МООНК, МООНЛ, ОООНКИ, ВСООНК, ВСООНЛ, ЮНСОА и Глобального центра обслуживания.

The Case Officer would identify lessons learned, contribute to sharing best practices and assist in the identification and analysis of cross-cutting issues as well as serve as a secretary to the forum on systemic issues.
Сотрудник по ведению дел будет заниматься анализом накопленного опыта, оказывать содействие распространению передовой практики и выявлению и анализу общих проблем, а также выполнять функции секретаря форума по обсуждению системных вопросов.