CASES OF MATERNAL MORTALITY на Русском - Русский перевод

• случаи материнской смертности
• случаев материнской смертности

Примеры использования Cases of maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden had seven cases of maternal mortality in 1998.
В 1998 году в Швеции зарегистрировано 7 случаев материнской смертности.

The number of unsafe abortions is also high; to which 10% of all registered cases of maternal mortality are related.
Велико количество ненадлежащим образом сделанных абортов, 10% от всех зарегистрированных случаев материнской смертности связано именно с ними.

In 2002, 164 cases of maternal mortality per 100,000 live births were reported.
В 2002 году были зарегистрированы 164 случая материнской смертности на 100 000 живорождений.

Post-partum haemorrhage accounts for a great proportion of cases of maternal mortality and morbidity.
Послеродовое кровотечение является причиной большой доли случаев материнской смертности и заболеваемости.

There were 54.8 cases of maternal mortality per every 100,000 live births in 2011.
В 2011г. на 100 тыс. детей, родившихся живыми, приходилось 54, 8 случая смертности среди матерей.

The Ministry of Health had established a new independent group to study cases of maternal mortality during the past five years.
Министерство здравоохранения создало новую независимую группу для изучения случаев материнской смертности за последние пять лет.

Of the 15 reported cases of maternal mortality 12(80%) were recorded in rural area.
Из каждых 15 зарегистрированных случаев материнской смертности 12( или 80 процентов) приходились на сельские районы.

The number of abortions is still high and abortions account for 10 percent of all registered cases of maternal mortality.
По-прежнему велико количество абортов, при этом десятая часть всех зарегистрированных случаев материнской смертности связана именно с ними.

In 2007, 72 per cent of all cases of maternal mortality had been reported from rural areas.
В 2007 году 72% случаев материнской смертности было зарегистрировано в сельских районах.

For example, while violence against women is always a human rights violation, some unavoidable cases of maternal mortality are not.
Например, хотя насилие в отношении женщин всегда является нарушением прав человека, некоторые неизбежные случаи материнской смертности такими не являются.

Of special concern are cases of maternal mortality at home, which show no signs of diminishing.
Особую озабоченность представляют случаи материнской смертности на дому, которые не имеют тенденции к уменьшению.

The Court rebuked Paraguay for it failure to implement policies to train skilled birth attendants, provide pregnancy-related care and document cases of maternal mortality.
Суд упрекнул Парагвай в том, что им не были приняты меры по подготовке квалифицированных акушеров, обеспечению ухода в связи с беременностью и документированию случаев материнской смертности.

Preliminary data for 2003 give a total of 150 cases of maternal mortality per 100,000 live births.
В 2003 году предварительные данные свидетельствуют о 150 случаях материнской смертности на 100 000 живорождений.

Only three cases of maternal mortality due to pregnancy, childbirth and postpartum complications were recorded in 2010.
В 2010 году было зарегистрировано только три случая материнской смертности вследствие осложнений при беременности, родах и в послеродовой период;

It had been reported that very large numbers of illegal abortions were performed every year, and that 40 per cent of cases of maternal mortality resulting from such operations involved adolescents, some as young as 9.
Сообщается, что ежегодно совершается огромное количество нелегальных абортов и что 40 процентов случаев материнской смертности от подобных операций приходятся на подростков, возраст которых иногда составляет лишь 9 лет.

Citizenship- cases of maternal mortality involving foreign citizens are not recorded in official statistics, but are reflected in the records of medical institutions;
Гражданство- случаи материнской смертности инограждан не входят в официальную статистику, однако отражены в отчетах медучреждений;

The crisis in basic health conditions has had a particularly adverse impact on reproductive health; 80 per cent of cases of maternal mortality in Argentina are due to avoidable causes. Ministry of Health and Social Welfare, 1992.
Крайне острое положение в сфере основного медицинского обслуживания влияет прежде всего на состояние репродуктивного здоровья: в Аргентине приблизительно 80% случаев материнской смертности происходит по предотвратимым причинам Министерство здравоохранения и по социальным вопросам, 1992 год.

As of June 2007, the number of cases of maternal mortality had been down by 12 per cent compared to 2006, and that decline had coincided with the implementation of the country's maternal mortality reduction plan.
С июня 2007 года число случаев материнской смертности сократилось на 12% по сравнению с 2006 годом, что совпадает с периодом реализации плана предупреждения материнской смертности..

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, noted that many experts had expressed concern at the fact that Nigeria had the second highest maternal mortality rate in the world and stressed that most cases of maternal mortality were preventable.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, отмечает, что многие эксперты озабочены тем фактом, что Нигерия занимает второе место в мире по показателю материнской смертности, и подчеркивает, что в большинстве случаев материнская смертность предотвратима.

The report points out that in 2005, 52 per cent of cases of maternal mortality were related to insufficient medical care and quality of health services.
В докладе указывается, что в 52 процентах случаев материнской смертности в 2005 году она была следствием недостаточной медицинской помощи и низкого уровня медицинских услуг.

As part of research to assess the effectiveness of its maternal health services, the Agency conducted studies to assess the current breastfeeding practices among women of reproductive age using UNRWA primary health-care facilities, the effectiveness of the risk scoring system in surveillance of maternal health and an in-depth analysis of reported cases of maternal mortality during the last seven years.
В рамках мероприятий по оценке эффективности своих услуг в области охраны здоровья матерей Агентство провело обследование с целью оценить, насколько в настоящее время грудное вскармливание практикуется женщинами репродуктивного возраста, пользующимися услугами центров первичного медико-санитарного обслуживания БАПОР; оценить эффективность системы выявления факторов риска в рамках мероприятий по проверке состояния здоровья матерей и провести углубленный анализ зарегистрированных случаев материнской смертности за последние семь лет.

According to the World Health Organization(2006) report, cases of maternal mortality have been on a steady decline and the country is projected to reach the Millennium Development Goal(MDG) targets by 2015.
Согласно Докладу Всемирной организации здравоохранения( 2006 год), число случаев материнской смертности постоянно снижается и, по прогнозам, к 2015 году страна достигнет целей в области развития Декларации тысячелетия.

Sixteen cases of maternal mortality were recorded for all the host countries in 2003, including four in Jordan, and the maternal mortality rate for all areas served by UNRWA was 21.8 per 100,000 births.
В 2003 году во всех принимающих странах было зарегистрировано в общей сложности 16 случаев смерти матерей, в том числе 4 в Иордании, и показатель материнской смертности на всех территориях, обслуживаемых БАПОР, равнялся 21, 8 на 100 000 рождений.

Trying to reach everywhere means that insufficient resources are available for the countries facing the largest problems: to use one indicative metric, half of all cases of maternal mortality occur in only six countries, but UNFPA allocates 16 per cent of its resources to these countries.
Попытки обеспечения повсеместной деятельности приводят к тому, что для стран, сталкивающихся с самыми крупными проблемами, не хватает ресурсов: в качестве показательного примера достаточно сказать, что половина всех случаев материнской смертности приходится всего на шесть стран, но ЮНФПА выделяет на нужды этих стран 16 процентов своих ресурсов.

Government of the Republic of Azerbaijan recognizes that the cases of maternal mortality could be avoided; therefore measures are in place in the creation of institutions that provides safe pregnancy and childbirth services as an integral part of ensuring women's human rights.
Правительство Азербайджанской Республики признает, что случаи материнской смертности могут быть предотвращены; в связи с этим в качестве неотъемлемой части обеспечения прав женщин принимаются меры по созданию учреждений, предоставляющих безопасные медицинские услуги по ведению беременности и родов.

Studies conducted by the Ministry of Health indicated that 69 per cent of all cases of maternal mortality had occurred in six regions Matagalpa, Jinotega, Managua, Chontales, Atlántico Sur autonomous region and Atlántico Norte autonomous region.
По данным исследования, проведенного Министерством здравоохранения, 69% случаев материнской смертности были зарегистрированы в шести районах Матагальпа, Хинотега, Манагуа, Чонталес, автономном районе Южной Атлантики и автономном районе Северной Атлантики.

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage(59 per cent of all cases), and hypertension 31 per cent.
Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4% случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения( 59% случаев) и повышенное давление 31.

It is essential to support initiatives attempting to introduce new methodologies for looking at cases of maternal mortality, including the“confidential investigation of maternal mortality,” which would see the imposition of a moratorium on punishing doctors for maternal mortality cases..
Необходимо продолжать поддерживать инициативы по внедрению новых методологий исследований конкретных случаев материнской смертности-« конфиденциальное расследование материнской смертности», т. е. введение моратория на наказание врача за материнскую смертность..

Member States launched major accountability initiatives including the establishment of national committees to investigate cases of maternal mortality and coordinate perinatal audits(Argentina); confidential enquiry into maternal deaths(Latvia); near-miss case review methodologies(Netherlands); and development of recommendations for medical institutions, medical staff associations and policymakers Philippines.
Государства- члены приступили к реализации крупных инициатив по обеспечению подотчетности, к которым относятся учреждение национальных комитетов по расследованию случаев материнской смертности и координации проведения ревизий в перинатальный период( Аргентина); конфиденциальное расследование случаев материнской смертности( Латвия); применение методологий обзора случаев потенциально опасных ситуаций( Нидерланды); и подготовка рекомендаций для медицинских учреждений, ассоциаций медицинского персонала и сотрудников директивных органов Филиппины.

The case of maternal mortality in a patient with tertiary syphilis against the background of pulmonary tuberculosis, chronic hepatitis and chronic alcoholism.
Случай материнской смертности у пациентки с третичным сифилисом на фоне туберкулеза органов дыхания, хронического гепатита и хронического алкоголизма.