Примеры использования Случаев материнской смертности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число случаев материнской смертности в тысячах.
Number of maternal deaths(thousands) World total Asiaa.В 1998 году в Швеции зарегистрировано 7 случаев материнской смертности.
A Число случаев материнской смертности на 100 000 живорождений.
A Number of maternal deaths per 100,000 live births.Причиной около 13 процентов случаев материнской смертности являются небезопасные аборты.
About 13 per cent of maternal deaths are due to unsafe abortions.Почти 80% случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности.
Almost 80% of maternal deaths were recorded in rural areas.
Люди также переводят
Отмечая, что на небезопасные аборты приходится 13 процентов случаев материнской смертности.
Noting that unsafe abortions account for 13 per cent of maternal deaths.При этом 70- 80% случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности.
In rural areas, 70- 80 per cent of maternal deaths are registered.Благодаря усилиям Министерства здравоохранения количество случаев материнской смертности минимально.
Почти 80 процентов случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности.
Almost 80% of maternal mortality cases are registered in rural area.Кроме того, Агентство продолжало внедрять систему конфиденциального расследования случаев материнской смертности.
The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry into maternal deaths.Тридцать процентов случаев материнской смертности связаны с искусственным прерыванием беременности.
Thirty percent of maternal deaths are due to abortions.Послеродовое кровотечение является причиной большой доли случаев материнской смертности и заболеваемости.
Post-partum haemorrhage accounts for a great proportion of cases of maternal mortality and morbidity.При этом почти 80 процентов случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности.
Moreover, almost 80 percent of maternal deaths are recorded in rural area.Около 14% случаев материнской смертности в Зимбабве обусловлено послеродовым кровотечением.
About 14% of all maternal deaths in Zimbabwe are due to post partum haemorrhage.Кроме того, примерно 52 процента всех зарегистрированных случаев материнской смертности приходится на женщин, рожавших дома.
In addition, approximately 52 per cent of all registered maternal deaths occurred at home.Большинство случаев материнской смертности имели место в течение 24 часов после родов.
Maternal deaths generally occur within the 24 hours following the outcome of the pregnancy.В 2008 году в этих муниципалитетах было зафиксировано 70 случаев материнской смертности, а в 2009 году этот показатель снизился до 54.
In 2008, 70 maternal deaths were registered in these municipios; the number declined to 54 in 2009.Около 13 процентов случаев материнской смертности ежегодно являются следствием небезопасных абортов.
About 13 per cent of all maternal deaths annually are due to unsafe abortions.Велико количество ненадлежащим образом сделанных абортов,10% от всех зарегистрированных случаев материнской смертности связано именно с ними.
The number Большая часть случаев материнской смертности отмечена среди женщин, беременность которых не была зарегистрирована.
Most maternal deaths occurred among women not registered as pregnant.Более 99 процентов из примерно 536 000 случаев материнской смертности каждый год приходится на развивающиеся страны.
More than 99 per cent of the estimated 536,000 maternal deaths each year occur in the developing world.Анализ случаев материнской смертности и потенциально опасных ситуаций все чаще признается и используется в качестве инструмента для повышения качества.
Maternal death and near miss reviews are an increasingly recognized and utilized means to improve quality assurance.Девяносто процентов случаев материнской смертности приходится на Африку и некоторые районы Азии.
Ninety per cent of maternal deaths take place in Africa and some parts Анализ случаев материнской смертности и потенциально опасных ситуаций во все большей степени признается и используется в качестве способа повышения качества.
Maternal death and near-miss reviews are increasingly recognized and utilized as a means of improving quality assurance.В 2002 году было зарегистрировано 146 случаев материнской смертности, из них 116 произошли по акушерским, а 30- по другим причинам.
Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non-obstetric causes.Обзоры случаев материнской смертности( ОМС): Правительство также совершенствует практику проведения ОМС на всех уровнях, от общин до медицинских учреждений.
Maternal Death Review(MDRs): The Government is also strengthening MDRs at all levels from the community to health facilities.По-прежнему велико количество абортов, при этом десятая часть всех зарегистрированных случаев материнской смертности связана именно с ними.
The number Тридцать процентов случаев материнской смертности- следствие осложнений при рискованных абортах.
Thirty per cent of maternal deaths are due to complications В 15 странах с показателями распространения ВИЧ выше 5 процентов доля случаев материнской смертности, косвенно обусловленной СПИДом, варьируется от 8 до 67 процентов.
In 15 countries with HIV prevalence above 5 per cent, indirect maternal deaths attributable to AIDS range from 8 per cent to 67 per cent.Почти 80 процентов случаев материнской смертности регистрируется в сельской местности Таблица 1. 12.
Almost 80 percent of maternal death cases are registered in rural settlements Table 1.12.
