Примеры использования Cash shortfall на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cash shortfall.
Дефицит денежной наличности.Accordingly, net cash shortfall amounted to $9,560,100.
Cash shortfall III less VI.
Кассовый дефицит III- IV.Expected Disbursements Projected Cash Shortfall at 31.12.2003.
Прогнозируемый дефицит денежной наличности по состоянию на 31 декабря 2003 года.Cash shortfall III less IV.
Powers estimated a $3 billion cash shortfall in 2012 for the company.
Пауэрс оценивает дефицит наличности для компании приблизительно в$ 3 млрд. в 2012 году.Cash shortfall III less IV.
Дефицит денежной наличности III- IV.In the past, the United Nations was able to finance its cash shortfall by drawing funds from its existing reserves.
В прошлом Организации Объединенных Наций удавалось покрывать дефицит наличности путем использования средств из существующих резервов.Cash shortfall V less VI.
Дефицит денежной наличности V минус VI.The long-term accumulation of arrears had resulted in a cash shortfall that currently amounted to $2 million.
Скопившиеся за длительный период задолженности привели к нехватке денежной наличности, которая в настоящий момент составляет 2 млн. долл. США.Cash shortfall III less IV.
Taking into account a three-month operating reserve of $10,504,000,the mission's cash shortfall as at the same date amounted to $4,704,000.
С учетом трехмесячного оперативного резерва в объеме 10 504 000 долл.США дефицит наличных средств миссии по состоянию на ту же дату составил 4 704 000 долл. США.Cash shortfall III less IV.
Дефицит денежной наличности III минус IV.It is possible to review distribution of an asset to be purchased over portfolios of the group with projected target quantity and cash shortfall.
Возможно просмотреть распределение приобретаемого актива по всем портфелям группы с отражением целевого приобретаемого количества и дефицита денежных средств.III. Cash shortfall I less II.
III. Дефицит денежных средств I минус II.As shown in the table below, taking into account liabilities and credits due to Member States,UNMEE has a cash shortfall of $14.7 million.
Как показано в приведенной ниже таблице, с учетом обязательств изадолженности перед государствами- членами дефицит средств на счетах МООНЭЭ составляет 14, 7 млн. долл. США.Cash shortfall III less IV less V.
Дефицит денежной наличности III минус IV, минус V.Taking into account a three-month operating reserve of $186,012,000,the Mission's cash shortfall as at 8 February 2010 amounted to $65,112,000.
С учетом суммы трехмесячного оперативного резерва, составляющей 186 012 000 долл.США, дефицит денежной наличности Миссии по состоянию на 8 февраля 2010 года составлял 65 112 000 долл. США.Cash shortfall, 2009/10 III-IV.
Дефицит денежной наличности, 2009/ 10 год III минус IV.However, the Commission noted with great concern that the cash shortfall in the Agency's regular and emergency budget in 1994 was estimated at US$ 43 million.
В то же время Комиссия с глубокой обеспокоенностью отметила дефицит наличных средств в регулярном бюджете и бюджете чрезвычайных операций Агентства в 1994 году, который оценивается в 43 млн. долл. США.Taking into accounta three-month operating reserve of $11,400,000(excluding payments to troop-contributing countries), the Mission's cash shortfall amounts to $5,400,000.
Поскольку Миссии требуется иметь трехмесячный оперативный резерв наличности на сумму 11 400 000 долл.США( не используемый для выплат в счет возмещения расходов предоставляющих войска стран), дефицит наличных средств составляет 5 400 000 долл. США.Projected cash shortfall as at 31 December 2014.
Прогнозируемый дефицит наличности на 31 декабря 2014 года.Moreover, the United Nations should not be resorting to questionable forms of financial management to mask a cash shortfall that needs to be dealt with more directly.
Кроме того, Организация Объединенных Наций не должна прибегать к использованию сомнительных форм управления в финансовых вопросах, с тем чтобы замаскировать проблему дефицита наличности, к решению которой необходимо подойти вплотную.Projected cash shortfall as at 31 December 2013.
Прогнозируемый дефицит денежной наличности на 31 декабря 2013 года.As at 10 February 2014, taking into account a three-month operating reserve of $14,462,900(excludingreimbursements for troop-contributing countries), the Mission had a cash shortfall of $5,562,900.
По состоянию на 10 февраля 2014 года, с учетом трехмесячного оперативного резерва в размере 14 462 900 долл. США( исключая возмещение расходов странам,предоставляющим войска), дефицит денежной наличности Миссии составлял 5 562 900 долл.There was therefore a cash shortfall in the Agency's budget of some $77 million.
Таким образом, дефицит наличности в бюджете Агентства составляет в этом году около 77 млн. долл. США.The excess of credits due to Member States($163,413,900) over the amount of cash available for return to them($128,247,000)represents a cash shortfall of $35,166,900 as at 31 December 2011.
В результате того, что причитающаяся государствам- членам сумма( 163 413 900 долл. США) превысила имеющуюся для возвращения им сумму Accordingly, the cash shortfall amounted to $391,800 in the Mission's accounts as at 30 June 2009.
Таким образом, по состоянию на 30 июня 2009 года на счетах Миссии имелся дефицит денежной наличности в размере 391 800 долл.The Secretariat indicates that pending the receipt of assessed contributions, any cash shortfall related to the operation may have to be met from loans from closed peacekeeping missions.
Секретариат указывает, что до получения долевых взносов любой дефицит денежной наличности, связанный с этой операцией, возможно, придется покрывать за счет займов из бюджетов завершенных миротворческих миссий.For any cash shortfall, funds from the reserve would be used before drawing down from a credit facility.
При любом дефиците денежной наличности будут использоваться средства из резерва до заимствования средств по линии кредитного механизма.
