ДЕФИЦИТ ДЕНЕЖНОЙ НАЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• cash deficits
• cash shortfall
• cash deficit
• cash shortfalls
• cash flow gap

Примеры использования Дефицит денежной наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый дефицит денежной наличности.
Net cash deficit.

Дефицит денежной наличности III- IV.
Cash shortfall III less IV.

Иначе может возникнуть дефицит денежной наличности.
Otherwise, cash shortfalls are possible.

Дефицит денежной наличности V минус VI.
Cash shortfall V less VI.

Прогнозируемый дефицит денежной наличности на 31 декабря 2013 года.
Projected cash shortfall as at 31 December 2013.

Дефицит денежной наличности III минус IV.
Cash shortfall III less IV.

Таким образом, чистый дефицит денежной наличности составил 9 560 100 долл. США.
Accordingly, net cash shortfall amounted to $9,560,100.

Дефицит денежной наличности III минус IV, минус V.
Cash shortfall III less IV less V.

Прогнозируемый дефицит денежной наличности по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Expected Disbursements Projected Cash Shortfall at 31.12.2003.

Дефицит денежной наличности, 2009/ 10 год III минус IV.
Cash shortfall, 2009/10 III-IV.

Завершенные миссии по поддержанию мира, имеющие дефицит денежной наличности, по состоянию на 30 июня 2012 года.
Closed peacekeeping missions with cash deficits as at 30 June 2012.

Чистый дефицит денежной наличности на 30 июня 2013 года.
Net cash deficit as at 30 June 2013.

Основная цель такого резерва будет заключаться в том, чтобы компенсировать временный дефицит денежной наличности.
The main purpose of such a reserve would be to cover temporary cash-flow deficits.

Дефицит денежной наличности по состоянию на 30 июня 2006 года.
Cash deficit as at 30 June 2006.

Таким образом, по состоянию на 30 июня 2009 года на счетах Миссии имелся дефицит денежной наличности в размере 391 800 долл.
Accordingly, the cash shortfall amounted to $391,800 in the Mission's accounts as at 30 June 2009.

В докладе также отмечается, что у пяти завершенных миротворческих миссий на ту же дату имелся дефицит денежной наличности.
The report also indicates that five closed peacekeeping missions had cash deficits totalling $88,036,000 as at the same date.

По состоянию на 26 марта 2007 года за вычетом трехмесячного оперативного резерва дефицит денежной наличности составил 400 000 долл.
As at 26 March 2007, there had been a cash deficit of $400,000, after allowing for a three-month operating reserve.

Пять завершенных миссий имели дефицит денежной наличности на сумму 86, 7 млн. долл. США вследствие неуплаты начисленных взносов;
Five closed missions had cash deficits totalling $86.7 million, owing to outstanding payments of assessed contributions;

Однако дефицит денежной наличности означает, что в процессе обычного ежеквартального возмещения расходов наблюдается отставание по семи миссиям.
Cash shortfalls mean, however, that reimbursements have fallen behind the normal quarterly reimbursement process for seven missions.

В период 1991- 1994 годов примерно в сентябре каждого года регулярно возникал дефицит денежной наличности, однако, как правило, он был незначительным и сохранялся в течение короткого времени.
In 1991 through 1994 there was a recurring, but usually minor and short-lived, negative cash position around September of each year.

Поэтому ожидается, что дефицит денежной наличности в 2010 году составит 2 017 062 долл. США, как показано в таблице в приложении II.
Consequently, it is expected there will be a cash flow gap in 2010 in an amount of $2,017,062, as reflected in the table in annex II.

С учетом суммы трехмесячного оперативного резерва, составляющей 186 012 000 долл. США, дефицит денежной наличности Миссии по состоянию на 8 февраля 2010 года составлял 65 112 000 долл. США.
Taking into account a three-month operating reserve of $186,012,000, the Mission's cash shortfall as at 8 February 2010 amounted to $65,112,000.

Однако дефицит денежной наличности привел к тому, что в процессе обычного ежеквартального возмещения расходов наблюдается отставание применительно к МООНРЗС, МООНК, МООННГ и ВСООНК.
Owing to cash shortfalls, however, reimbursements had fallen behind the normal quarterly process for MINURSO, UNMIK, UNOMIG and UNFICYP.

Впредь до получения начисленных долевых взносов любой дефицит денежной наличности операции придется компенсировать за счет займов из бюджетов завершенных миротворческих миссий.
Pending receipt of assessed contributions, any cash shortfalls of the operation may also have to be met from loans from closed peacekeeping missions.

За вычетом трехмесячного оперативного резерва( исключая возмещение расходов странам, предоставляющим войска) в размере 5 400 000 долл. США дефицит денежной наличности составит 400 000 долл.
After keeping three-months operating reserve(excluding reimbursements to troop-contributing countries) of $5,400,000, the cash deficit would be $400,000.

У 5 из 21 завершенной миротворческой миссии на ту же дату имелся дефицит денежной наличности на общую сумму 86 712 000 долл. США, что объясняется просрочкой с выплатой начисленных взносов.
Five of the 21 closed peacekeeping missions had cash deficits totalling $86,712,000 as at the same date, owing to outstanding payments of assessed contributions.

Однако дефицит денежной наличности означает, что в процессе обычного ежеквартального возмещения расходов наблюдается отставание применительно к четырем миссиям МООНРЗС, МООНК, МООННГ и ВСООНК.
However, cash shortfalls mean that reimbursements have fallen behind the normal quarterly reimbursement process for four missions MINURSO, UNMIK, UNOMIG and UNFICYP.

В результате этого в конце 2003 года сумма невыплаченных начисленных взносов на финансирование трибуналов более чем удвоилась и составила 88 млн. долл. США, а дефицит денежной наличности значительно возрос.
As a result, unpaid assessed contributions for the Tribunals more than doubled to $88 million, and the cash deficit at the end of 2003 was much higher.

С учетом этого ожидается, что во второй половине года будет периодически возникать дефицит денежной наличности в регулярном бюджете, который к концу года будет сведен к нулевому сальдо.
On that basis, the regular budget was expected to experience a cash deficit at various points during the second half of the year, before ending the year with a zero balance.

Несмотря на значительные размеры этого дефицита, положение дел по состоянию на конец указанного года было более благоприятным, чем по состоянию на конец 1996 и 1997 годов, когда дефицит денежной наличности был еще более крупным.
While significant, this end of year figure was an improvement over even larger cash deficits experienced at the end of 1996 and 1997.