CATCHMENT AREAS на Русском - Русский перевод

• водосборных бассейнах
• водосборных площадей
• водосборных районах
• районах водосбора
• площади водосбора
• зоне водосбора
• водосборные площади
• водосборных бассейнов

Примеры использования Catchment areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depletion in large catchment areas.
Подземных вод в крупных водосборных бассейнах.

The chapter will start with a general overview of the state and pressures in large(sometimes transboundary) catchment areas.
В начале этой главы будет представлена общая обзорная информация о состоянии и нагрузке в крупных( иногда трансграничных) водосборных районах.

Transboundary cooperation in the catchment areas of the Elbe and the Oder;
Трансграничное сотрудничество в водосборных бассейнах рек Эльба и Одер;

Protection against groundwater depletion in large catchment areas;
Защита от истощения подземных вод в крупных водосборных бассейнах;

Land-based pollution control in catchment areas of transboundary lakes.
Ограничение загрязнения из наземных источников в водосборных бассейнах трансграничных озер.

Experience in setting up warning and alarm systems in transboundary catchment areas.
Опыт создания систем предупреждения и оповещения в трансграничных водосборных бассейнах.

The prohibition of mining in catchment areas and forest reserves was one example.
Одним из примеров такого планирования является запрещение добычи полезных ископаемых в районах водосбора и лесных заповедниках.

Hydrologic monitoring of urban and other catchment areas;
Гидрологический мониторинг городских и других водосборов;

Traditionally, governments have protected catchment areas through law and law enforcement measures.
Традиционно правительства обеспечивают охрану водосборных бассейнов с помощью законодательства и мер по обеспечению его соблюдения.

Tests and exercises should be performed between neighbouring countries or within catchment areas of rivers;
Следует проводить испытания и учения между соседними странами или внутри водосборных бассейнов рек;

Workshop on land-based pollution control in catchment areas of international lakes, Tallinn, Estonia, Nov. 1999.
Рабочее совещание по ограничению наземного загрязнения в водосборных бассейнах международных озер, Таллинн, Эстония, ноябрь 1999 года.

This allows better irrigation management of cultivated areas located downstream of catchment areas.
Это позволяет более эффективно организовывать систему орошения на обрабатываемых площадях, расположенных ниже по течению на площади водосбора.

These will on the one hand increase airport catchment areas and increase competition.
Они будут, с одной стороны, способствовать расширению районов охвата аэропортов и увеличению конкуренции.

Monitoring and controls need to be put into place to frequent violations in disposal of toxic and hazardous waste in the catchment areas.
Необходимо внедрение мониторинга и контроля в случае частых нарушений при удалении токсичных и опасных отходов в районах водосбора.

They have small catchment areas with the consequence that a high proportion of rainwater and eroded soil is commonly lost to the sea.
Они располагают ограниченными водосборными площадями, в результате чего большая доля дождевой воды и размытые почвы обычно уходит в море.

Specific conclusions and recommendations derived from the experience of the catchment areas of the rhine river.
Особые выводы и рекомендации, сделанные на основе опыта использования водосборных бассейнов реки рейн.

Heavy rainfall in inadequately protected catchment areas often leads to contamination, particularly in rural agricultural areas;.
Частые случаи загрязнения в результате выпадения сильных дождевых осадков на неадекватно защищенные водосборные площади, особенно в сельских районах, где ведется сельское хозяйство;

Workshop on protection against groundwater depletion in large catchment areas, Hungary, 7-9.10.97.
Рабочее совещание по борьбе с истощением запасов грунтовых вод в крупных водосборных бассейнах, Венгрия, 7- 9. 10. 97.

Furthermore, mining had been prohibited in catchment areas and forest reserves, and higher prices had been established for water use by the mining sector.
Кроме того, добыча полезных ископаемых была запрещена в районах водосборов и лесных заповедниках и были повышены расценки на использование водных ресурсов для нужд горнодобывающего сектора.

Around the airport, water has been accumulated since receipt of snow-melted waters from catchment areas and abundant rainfalls.
Вокруг территории аэропорта вода скопилась в виду поступления снеготалых вод с водосборных площадей и обильных осадков в виде дождя.

To help improve the quantity and quality of water in shared catchment areas, thus preventing the outbreak of potential international conflicts concerning their use and protection;
Содействовать повышению качества и увеличению количества водных ресурсов в общих водосборных районах и тем самым предупреждению потенциальных международных конфликтов по поводу их использования и охраны.

The countries in transition share the Baltic, Mediterranean, Black, Caspian and Aral Seas and their catchment areas.
Страны с переходной экономикой совместно используют ресурсы Балтийского, Средиземного, Черного, Каспийского и Аральского морей и их водосборные площади.

In many cases, air pollution of glaciers or high-mountain catchment areas is another potential source of increased pollution.
Во многих случаях еще одним потенциальным источником усиления загрязнения является загрязнение ледников или высокогорных водосборных площадей в результате атмосферных воздействий.

Eutrophication is increasing due to phosphate, nitrate and sediment loading of marine estuaries from intensive cultivation in catchment areas.
Увеличивается эвтрофикация в связи с концентрацией в морских экстуариях фосфатов, нитратов и отложений в результате интенсивного земледелия в районах водосбора.

The protected areas are important to nourish and protect water resources and catchment areas, wildlife, plants and cultural heritage of the country.
Охраняемые территории имеют большое значение для защиты водных ресурсов и водосборных площадей, дикой природы, растений и культурного наследия страны.

Introduction of improved cooking stoves(1,000 households), roof water harvesting(12 households) and rehabilitation of upper catchment areas.
Внедрены улучшенные варочные печи( 1 000 домашних хозяйств), налажен сбор с крыш дождевой воды( 12 домашних хозяйств) и проведены работы по восстановлению расположенных на возвышенностях водосборных площадей;

Work to be undertaken: An international conference on land-based pollution control in catchment areas of transboundary lakes will be organized by Estonia.
Предстоящая работа: В Эстонии будет организована международная конференция по вопросам ограничения загрязнения из наземных источников в водосборных бассейнах трансграничных озер.

Catchment areas for collecting local rainfall are precious resource and are protected from pollution through close monitoring and controlling of development activities within the water gathering grounds.
Водосборные площади, которые собирают местные дождевые воды, являются ценным источником и защищаются от загрязнения путем тщательного мониторинга и контроля застройки на водосборных участках.

At present, the task force is setting up a pilot project on the implementation of these guidelines in transboundary catchment areas in Europe.
В настоящее время целевая группа разрабатывает экспериментальный проект по осуществлению этих руководящих принципов в трансграничных водосборных районах в Европе.

The latter often provide for the possibility of non-coastal States located within the catchment areas of transboundary rivers flowing into a regional sea to become a Party to such agreements.
Последние часто предоставляют возможность государствам, которые не являются морскими, но находятся в водосборных бассейнах трансграничных рек, впадающих в региональное море, становиться Сторонами таких соглашений.