CATEGORICALLY REJECT на Русском - Русский перевод

• категорически отвергаем
• решительно отвергаем
• выступаем категорически
• категорически отвергают
• категорически отвергнуть
• категорически отвергаю

Примеры использования Categorically reject на Английском языке и их переводы на Русский язык

We categorically reject those claims.
Мы категорически отвергаем эти заявления.

We believe that this is going too far, and we categorically reject this.
Мы считаем, что это идет слишком далеко, и мы это категорически отвергаем.

We categorically reject these claims.
Мы категорически отвергаем эти притязания.

The Kuwaiti competent authorities categorically reject these false charges.
Компетентные кувейтские органы решительно отвергают эти ложные обвинения.

We categorically reject such a depiction.
Мы категорически отвергаем такой подход.

The 42 sponsors of the draft resolution categorically reject that assertion.
Сорок два автора данного проекта резолюции категорически отвергают это утверждение.

We categorically reject such an alternative.
Мы категорически отвергаем такую альтернативу.

Regarding domestic violence, three quarters of the interviewed categorically reject violence for whatever reason.
В отношении насилия в семье три четверти опрошенных решительно отвергают насилие по любой причине.

We categorically reject this statement in its entirety.
Мы категорически отвергаем это заявление целиком и полностью.

On the other hand, there are laws of other legal systems which categorically reject duress as a defence to murder.
С другой стороны, законы других правовых систем, которые категорически отвергают принуждение как оправдание убийства.

We categorically reject the settlement policy of Israel.
Мы выступаем категорически против поселенческой политики Израиля.

True peace requires a culture and a climate that foster mutual respect and that categorically reject violence.
Истинный мир требует такой культуры и такой обстановки, которые способствуют воспитанию взаимоуважения и категорически отвергают насилие.

I categorically reject their statements as serious provocations.
Я категорически отвергаю эти заявления, поскольку они носят явно провокационный характер.

The Islamic Republic of Iran and the Russian Federation categorically reject terrorism in all its forms and manifestations, whatever its motivation.
Российская Федерация и Исламская Республика Иран категорически отвергают терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от мотивов.

We categorically reject any attempts that Governments define Indigenous Peoples.
Мы решительно отвергаем любые попытки правительств давать определение коренных народов.

The claim by the Democratic People's Republic of Korea that Japan seeks to become a military Power is totally false, and we categorically reject that allegation.
Утверждение Корейской Народно-Демократической Республики о том, что Япония стремится стать военной державой, абсолютно ложно, мы его категорически отвергаем.

Sixty percent categorically reject the very possibility of ever taking part in a protest.
А 60% граждан категорически отвергли возможность когда-нибудь принять в них участие.

Mr. Dehghani(Islamic Republic of Iran): The representative of Israel raised some baseless allegations against my country, which I categorically reject.
Г-н Дехгани( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Представитель Израиля выдвинул в адрес моей страны несколько совершенно безосновательных и голословных обвинений, которые я категорически отвергаю.

We categorically reject violence or force of any kind as a means to solve societal problems.
Мы категорически отвергаем насилие или применение силы любого рода как способ решения общественных проблем.

Its legislative and legal policies and prevailing laws categorically reject discriminatory policies or the provision of assistance to racist activities.
Политика, проводимая государством в законодательной и правовой областях, и действующее законодательство категорически отвергают дискриминационную практику или предоставление любой помощи для проведения расистской деятельности.

We categorically reject the Russian Federation's request to maintain these facilities for an extended period of time.
Мы категорически отвергаем просьбу Российской Федерации сохранить эти объекты на продолжительный период времени.

While acknowledging to the Committee that we made an error of judgement, at the same time I categorically reject any ill-intentioned attempt to liken our organization to some terrorist movement.
Признавая перед Комитетом ошибочность нашей оценки, я в то же время категорически отвергаю любую злонамеренную попытку ассоциировать нашу организацию с каким-либо террористическим движением.

We categorically reject any attempts to cast this crisis in terms that would incite ethnic tensions.
Мы категорически отвергаем любые попытки изображать этот кризис в красках, способствующих разжиганию межнациональной напряженности.

With regard to the newly reported case, the Government replied that it had nothing to do with the disappearance."In view of the well-known fact that the Japanese authorities and rightwing reactionaries are attempting to unreasonably link any issue of missing whenever it occurs in Japan to the Democratic People's Republic of Korea, we categorically reject and condemn their farfetched assertion.
Что касается нового известного случая, то правительство отметило, что он не имеет никакого отношения к исчезновениям." Поскольку хорошо известно, что японские власти и реакционеры правого толка пытаются необоснованно увязать любой происходящий в Японии случай исчезновения людей с действиями Корейской Народно-Демократической Республики, мы решительно отвергаем и осуждаем их надуманные утверждения.

We categorically reject any attempt whatsoever to settle permanently in Lebanon Palestinians living on our soil.
Мы категорически отвергаем любые попытки разместить в Ливане на постоянной основе палестинцев, проживающих на нашей земле.

Thus, while we welcome the Committee's decision, we categorically reject the statements of certain members, who prefer to perpetuate a fruitless campaign of defamation and propaganda.
Таким образом, приветствуя решение Комитета, мы категорически отвергаем заявления некоторых членов, которые предпочитают продолжать бесплодную кампанию клеветы и пропаганды.

We categorically reject the claims of those who cloak themselves in the rhetoric of Islam or any other faith to justify violence.
Мы категорически отвергаем утверждения тех, кто для оправдания насилия прикрывается риторикой ислама или любой другой веры.

In particular, we categorically reject the claims of those who cloak themselves in the rhetoric of Islam to justify terrorism.
В частности, мы категорически отвергаем утверждения тех, кто для оправдания терроризма прикрывается исламской риторикой.

We categorically reject the misleading and unsubstantiated allegations made by the United States about Iran's peaceful nuclear programme.
Мы категорически отвергаем ложные и необоснованные утверждения Соединенных Штатов относительно мирной ядерной программы Ирана.

The Governments of the Central American countries and the Dominican Republic categorically reject the nuclear tests conducted by the Government of India on 11 and 13 May 1998 and the effects which the latter have had on the countries of South Asia, particularly the reaction of Pakistan, which decided to conduct five nuclear tests on today's date.
Правительства стран Центральной Америки и Доминиканской Республики выступают категорически против ядерных испытаний, проведенных правительством Индии 11 и 13 мая 1998 года, и их последствий для стран Южной Азии, особенно реакции Пакистана, решившего провести сегодня пять ядерных испытаний.