CAUSED BY EXPOSURE на Русском - Русский перевод

• вызванных воздействием
• вызванное воздействием

Примеры использования Caused by exposure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's caused by exposure to the sun.
Это вызвано воздействие солнца.

The discolored areas on the skull could have been caused by exposure to light over time.
Обесцвеченные области на черепе, возможно, они были вызваны длительным воздействием света.

Diseases caused by exposure to chemical agents, especially agrochemicals;
Болезни, вызываемые действием химических веществ, особенно сельскохозяйственных удобрений;

Much evidence has already been lost or contaminated due to the degradation caused by exposure.
Значительная часть доказательств уже утрачена или загрязнена вследствие вешнего воздействия.

Permanent sterility can be caused by exposure to between 300 and 600 rem.
Воздействие силой от 300 до 600 бэр может вызвать постоянную стерилизацию.

Chronic berylliosis is a pulmonary and systemic granulomatous disease caused by exposure to beryllium.
Хронический бериллиоз является легочным, гранулематозным заболеванием большого круга кровообращения, вызванным воздействием бериллия.

In case of the spots caused by exposure to the sun that will do to use a laser for brown colour.
В случае пятен, возникших воздействием солнечного излучения, хватит использовать лазер поглощающий коричневую краску.

Also odour issues or mould growth under the Moduleo Design Floors caused by exposure to wet conditions.
Кроме того, случаи возникновения запахов или образования плесени под напольным дизайн- покрытием Moduleo, которые вызваны воздействием влаги.

It can also be caused by exposure to irritants(including air pollution, vapors, fumes, dust, and tobacco smoke) as well as bacterial infection.
Это может также быть вызвано воздействием раздражителей( включая загрязнения воздуха, паров, газов, пыли и табачного дыма) а также бактериальной инфекции.

Yes, this particular deformation is caused by exposure to large amounts of hydroprene.
Да, эта деформация вызвана воздействием большого количества гидропрена.

Greening caused by exposure of the tuber to light is not countable for seed potatoes because there is no injurious effect on the quality of the seed.
Позеленение, вызванное воздействием света на клубни, не учитывается в случае семенного картофеля, поскольку не оказывает отрицательного воздействия на качество семян.

To prevent occupational diseases which can be caused by exposure to chemicals or physical hazards;
Предупреждение профессиональных заболеваний, которые могут быть вызваны воздействием химических или физических производственных вредностей;

Rosa Moschata Oil soothes and restores moisture level of naturally dry or dehydrated skin as a result of aging, dry air or environmental damage and treats effects of aging caused by exposure to solar radiation photo-aging.
Масло мускусной розы смягчает и восстанавливает уровень влаги естественно сухой или обезвоженной кожи в результате старения, сухого воздуха или неблагоприятной окружающей среды, борется с признаками старения, вызванными воздействием солнечного.

Consists of internal damage to the tuber caused by exposure to temperatures slightly below or slightly above freezing, even for a relatively short period of time.
Представляет собой внутреннее повреждение клубня, вызванное воздействием температур, несколько ниже или несколько выше температуры замерзания, даже в течение относительно короткого периода времени.

The ganzfeld effect(from German for"complete field"), or perceptual deprivation, is a phenomenon of perception caused by exposure to an unstructured, uniform stimulation field.
Эффект ганцфельда( от нем.« полное поле»), или перцептивная депривация, это феномен восприятия, вызванный нахождением человека в однородном и бесструктурном зрительном и слуховом окружении.

Chilling injury consists of internal damage to the tuber caused by exposure to temperatures slightly below or slightly above freezing, even for a relatively short period of time.
Повреждение в результате переохлаждения представляет собой внутреннее повреждение клубня, вызванное воздействием температур, несколько ниже или несколько выше температуры замерзания, даже в течение относительно короткого периода времени.

Communities are also affected by loss of livelihood when soil or fish stocks become polluted, and by the deaths and diseases caused by exposure to toxic substances.
Население соответствующих общин также страдает из-за потери средств к существованию вследствие загрязнения почвы или рыбных запасов, а также умирает или заболевает в результате воздействия ядовитых веществ.

According to experts, the region will experience more disasters caused by exposure to natural hazards related to hydrometeorological conditions, and increased damages that will notably affect rural economy.
Специалисты прогнозируют усиление бедствий в регионе, которые вызываются воздействием природных угроз, связанных с гидро- метеорологическими условиями, и увеличение ущерба, в особенности затрагивающего экономику сельских районов.

Melanoma- worldwide spread of the disease, a type of skin cancer, which show some skin formation(mole of certain shapes and colors), and which is caused by exposure of the skin of the solar radiation.
Меланома- распространенное в мире заболеванием, разновидность рака кожи, о которой свидетельствуют некоторые кожные образования( родинки определенной формы и цвета), и которая возникает вследствие воздействия на кожу солнечного излучения.

This control even extends to alien life, as he once cured Superman of an infection caused by exposure to a Kryptonian plant that was driving Superman mad and causing his body to burn out its own power.
Этот контроль распространяется и на инопланетную жизнь, что показано было, когда он вылечил Супермена от инфекции, вызванной воздействием криптонианского растения, которая приводила Супермена в безумие и заставляла его тело выжигать его силы.

In its written response, Iraq argues that Iran lacks adequate baseline data against which to compare the health effects allegedly caused by exposure to pollutants from the oil fires.
В своем письменном ответе Ирак утверждает, что Иран не располагает соответствующими фоновыми данными, которые позволили бы провести сопоставление с целью определения последствий для здоровья, которые, как утверждается, были вызваны воздействием загрязнителей из зоны нефтяных пожаров.

Associates believe that his cancer was caused by exposure to Agent Blue(a defoliant used in Vietnam), and are lobbying the United States government to have the substance labelled a known carcinogen like the more famous Agent Orange.
Существует( неподтвержденное) предположение, что его заболевание было вызвано контактом с химическим веществом« Агент Блю», во время Вьетнамской войны использовавшимся в качестве дефолианта вместе с гораздо более известным« Агент Оранж».

His employers then sent him to work at their manufacturing plant in Hercules, California on San Francisco Bay, where he earned a relatively high wage of $100 a month; he was plagued by headaches caused by exposure to nitroglycerin.
Здесь он был направлен на работу завод в городе Геркулес( англ.) русск. расположенном в заливе Сан-Франциско, где получал довольно приличную заработную плату в размере 100 долларов в месяц, хотя и страдал от головных болей, вызванных воздействием нитроглицерина.

Iran states that the reduction in the quality of crops produced in the Southern Provinces in 1991 was caused by exposure of crops to pollutants from the oil well fires in Kuwait and the resulting adverse environmental conditions.
По заявлению Ирана, ухудшение в 1991 году качества сельскохозяйственных культур, выращиваемых в южных провинциях, было обусловлено воздействием загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров в Кувейте и созданием в этой связи неблагоприятных экологических условий.

Cement eczema can be caused by exposure to wet cement with a high pH, which induces irritant contact dermatitis and by an immunological reaction to chromium that elicits allergic contact dermatitis Kjuus et al., 2003.
Цементная экзема может быть вызвана воздействием мокрого цемента с высоким уровнем pH, который вызывает контактный дерматит с раздражением, а также иммунологической реакцией на хром, которая вызывает аллергический контактный дерматит Kjuus et al., 2003.

Knowns and unknowns on burden of disease due to chemicals: a systematic review is a recent peer-reviewed publication that estimates the burden of disease caused by exposures to specific chemicals, including lead, in 2004.
В недавней публикации" Систематический обзор известных и неизвестных фактов о бремени заболеваний, вызванных химическими веществами" d, прошедшей рецензирование экспертами, приводится оценка бремени заболеваний, вызванных воздействием конкретных химических веществ, включая свинец, в 2004 году.

In response to immediate and pressing concerns about the spread of diseases caused by exposure to health-care waste, many developing countries have opted for the combustion or incineration of health-care waste as a disposal method.
Чтобы снять непосредственные и насущные обеспокоенности по поводу распространения заболеваний вследствие подверженности воздействию медицинских отходов, многие развивающиеся страны выбрали в качестве метода удаления медицинских отходов их сжигание или инсинерацию.

Workers who are or have been exposed to asbestos shall be provided, in accordance with national law and practice, with such medical examinations as are necessary to supervise their health in relation to the occupational hazard, and to diagnose occupational diseases caused by exposure to asbestos.
Работники, подвергающиеся или подвергшиеся воздействию асбеста, в соответствии с национальными законодательством и практикой, проходят такие медицинские осмотры, которые необходимы для наблюдения за состоянием их здоровья в связи с воздействием этого вредного производственного фактора и для диагностики профессиональных заболеваний, вызванных воздействием асбеста.

Clobetasol propionate is also highly effective for contact dermatitis caused by exposure to poison ivy/oak and auto-immune diseases including alopecia areata, vitiligo, lichen planus(auto immune skin nodules), and mycosis fungoides(T-cell skin lymphoma).
Пропионат Клобетасол также сильно эффективен для дерматита контакта причиненного подвержением к плющу отравы/ дубу и аутоиммунным заболеваниям включая ареата алопесии, витилиго, планус лишайника( автоматические иммунные нодулес кожи), и фунгоидес мыкосис( лимфому кожи Т- лимфоцита).

Workers who are, or have been, exposed to asbestos in their occupational activities should be provided, in accordance with national laws and practices, with such medical examinations as are necessary to supervise their health in relation to the occupational hazard, and to diagnose occupational diseases caused by exposure to asbestos.
Рабочие, которые находятся или находились под воздействием асбеста в своей профессиональной деятельности, должны быть обеспечены, в соответствии с государственным законодательством и практикой, такими медицинскими обследованиями, которые необходимы для наблюдения их здоровья в отношении факторов риска и для диагностики профессиональных заболеваний, вызываемых воздействием асбеста.