CAUTIOUS OPTIMISM на Русском - Русский перевод

• осторожный оптимизм
• сдержанный оптимизм
• осторожного оптимизма
• осторожным оптимизмом
• сдержанного оптимизма
• сдержанным оптимизмом
• острожного оптимизма

Примеры использования Cautious optimism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cautious optimism.
Осторожный оптимизм.

I share this cautious optimism.
Я разделяю этот осторожный оптимизм.

Cautious optimism.
Позанимайся осторожным оптимизмом.

The market is experiencing cautious optimism.
На рынках наблюдается осторожный оптимизм.

First, the cautious optimism evident in the 1997 report continues.
Во-первых, отмечается, что сдержанный оптимизм, четко выраженный в докладе за 1997 год, сохраняется.

These outcomes give a ground for cautious optimism.
Эти итоги дают повод для осторожного оптимизма.

Cautious optimism also seems to be justified in regard to the implementation of the Programme of Action.
Осторожный оптимизм, похоже, оправдывается также и в отношении осуществления Программы действий.

Looking ahead, there are reasons for cautious optimism.
В перспективном плане основания для острожного оптимизма есть.

I welcomed the new momentum with cautious optimism, aware there would likely be setbacks and delays.
Я приветствовал эту новую динамику с осторожным оптимизмом, сознавая, что вполне возможны неудачи и задержки.

Yet there are still some grounds for cautious optimism.
В то же время есть некоторые основания для осторожного оптимизма.

Cautious optimism reigned throughout Angola following the signing of the Bicesse Peace Accords in May 1991.
После подписания в мае 1991 года Бисесских мирных соглашений повсюду в Анголе царил сдержанный оптимизм.

Incomes and the poverty rate: stagnation and cautious optimism.
Доходы и уровень бедности: стагнация и осторожный оптимизм.

There were reasons for cautious optimism, but everything depended on a resumption of negotiations between the parties.
Есть основания для осторожного оптимизма, однако все зависит от возобновления переговоров между сторонами.

Nevertheless, there is one fact clouding our cautious optimism.
Однако наш осторожный оптимизм омрачается одним обстоятельством.

Others have voiced cautious optimism about the shift in focus, which broadens the mandate of the Council.
Другие же выразили осторожный оптимизм по поводу изменения акцента в деятельности Совета, в результате чего его мандат расширился.

There is thus, unfortunately, only room for cautious optimism.
К сожалению, у нас есть основания лишь для осторожного оптимизма.

While these few statistics are cause for cautious optimism, we remain convinced that the task ahead is enormous.
Хотя эти немногие показатели дают основания для осторожного оптимизма, мы по-прежнему убеждены в том, что перед нами стоит огромная по сложности задача.

However, current developments provide ground for cautious optimism.
Однако текущие события дают основания для сдержанного оптимизма.

Amid these grounds for cautious optimism, the United Nations should be ready to advance, at least with small steps.
С учетом этих оснований для осторожного оптимизма Организация Объединенных Наций должна находиться в готовности предпринять дальнейшие-- по крайней мере небольшие-- шаги.

This relatively positive result allows for cautious optimism.
Этот довольно позитивный результат дает основания для осторожного оптимизма.

Major stock indexes in Asia and the Pacific showed cautious optimism of investors before the long weekend in Europe and North America.
Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали сдержанный оптимизм инвесторов перед длинными выходными в Европе и Северной Америке.

But there are a few important factors that give rise to cautious optimism.
Но существует ряд важных факторов, которые дают повод для острожного оптимизма.

In particular, I share the same cautious optimism about the immediate future of the Lusaka peace process in the Democratic Republic of the Congo.
В частности, я испытываю такой же сдержанный оптимизм в отношении ближайших перспектив лусакского мирного процесса в Демократической Республике Конго.

We now know of 297 such cases in 2014, and this inspires cautious optimism.
В 2014 году мы насчитали 297 подобных случаев, что внушает осторожный оптимизм.

Many delegations expressed cautious optimism about the future of UNOPS but wanted continued dialogue on the expansion of the business mandate.
Многие делегации выразили сдержанный оптимизм по поводу будущего ЮНОПС, однако они хотели бы продолжить диалог по вопросу о расширении сферы деятельности.

The latest developments in the Middle East peace process provide a reason for cautious optimism.
Последние события в ближневосточном мирном процессе дают основания для осторожного оптимизма.

There is, nevertheless, reason for cautious optimism in the longer term.
Тем не менее есть основания для сдержанного оптимизма в более долгосрочной перспективе.

The formation of an inclusive Government in February 2009 gave rise to cautious optimism.
Формирование коалиционного правительства в феврале 2009 года дало основания для осторожного оптимизма.

Our role is largely mediatory, but we are waiting with cautious optimism for the democratic imperative in the Republic of the Niger to be upheld.
Наша роль является в основном посреднической, но мы с осторожным оптимизмом ожидаем, что настоятельная необходимость демократии в Республике Нигер будет признана.

Although the industry still faces possible disruption, recent developments give grounds for cautious optimism.
Несмотря на сохраняющуюся возможность перебоев, последние события дают основания для осторожного оптимизма.