CBMS на Русском - Русский перевод

• МД
• меры укрепления доверия
• сводок по МД
• доверия
• мер укрепления доверия
• мерам укрепления доверия
• мерах укрепления доверия
• сводках по МД
• МУД
• укрепления

Примеры использования Cbms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii CBMs and BMD;
Ii МД и ПРО;

IV. Confidence-building measures CBMs.
IV. Меры укрепления доверия МД.

In this regard CBMs are of value.
И в этом отношении ценное значение имеют МД.

CBMs can take various forms.
Меры укрепления доверия могут принимать различные формы.

Recommendations on practical CBMs.
Рекомендации по практическим мерам укрепления доверия.

The CBMs were developed and agreed in 1986/1987 and 1991.
МД были разработаны и согласованы в 1986/ 1987 и 1991 годах.

The EU considers the following two priorities on the CBMs.
ЕС усматривает следующие два приоритета в отношении МД.

CBMs should not be discussed in abstract terms.
Меры укрепления доверия не должны быть предметом абстрактного обсуждения.

Session four: Developing confidence-building measures CBMs.
Четвертое заседание: развитие мер укрепления доверия мд.

CBMs shall not constitute a mechanism for verification of compliance.
МД не должны представлять собой механизм для проверки соблюдения.

The number of States Parties submitting and accessing CBMs.
Число государств- участников, представляющих МД и использующих доступ к МД.

The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
Меры доверия СВМДА применяются на основе постепенности и добровольности.

To enhance information exchange on CBMs between different regions.
Расширение обмена информацией о мерах укрепления доверия между различными регионами.

CBMs have to be developed and agreed on a voluntary basis.
Меры укрепления доверия должны разрабатываться и согласовываться на добровольной основе.

The Fourth Review Conference also examined the CBMs but did not make any changes.
Четвертая обзорная Конференция также рассмотрела МД, но не произвела никаких изменений.

CBMs help to manage conflict and lead to conflict resolution;
Меры укрепления доверия способствуют регулированию конфликта и ведут к его урегулированию;

Last December, we had a preliminary round of talks with India on conventional CBMs.
В прошлом декабре мы провели с Индией предварительный раунд переговоров по обычным МД.

CBMs do not replace international legally-binding instruments.
Меры укрепления доверия не должны подменять собой международные документы с обязательной юридической силой.

They recognize that confidence building measures(CBMs) assist in this regard.
Они признали, что в качестве подспорья в этом отношении выступают меры укрепления доверия МД.

To adopt practical CBMs in sensitive or disputed border areas;
Принятие практических мер укрепления доверия в стратегически важных районах и в спорных приграничных районах;

CBMs should be consistent with international law applicable to all States.
Меры укрепления доверия должны соответствовать нормам международного права, применимым ко всем государствам.

Five States Parties which submitted CBMs in 2009 have not yet done so in 2010.
Пять государств- участников, которые представили МД в 2009 году, еще не сделали этого в 2010 году.

Cooperative approaches to arms control will often start with confidence-building measures-- CBMs.
Совместные подходы к контролю над вооружениями нередко начинаются с мер укрепления доверия.

Reciprocity can be an important aspect of CBMs, in the field of conventional arms.
Взаимность может быть одним из важных аспектов мер укрепления доверия в области обычных вооружений.

China and Russia have circulated documents on definitions, verification, transparency and CBMs.
Китай и Россия распространили документы по определениям, проверке, транспарентности и мерам доверия.

Four States Parties submitted CBMs for the first time: Azerbaijan, Bahrain, Indonesia and Kazakhstan.
Четыре государства- участника представили МД впервые: Азербайджан, Бахрейн, Индонезия и Казахстан.

This kind of operation and mutual interaction could establish CBMs between the parties.
Подобная операция и взаимодействие могли бы установить между сторонами меры укрепления доверия.

Political arrangements on additional CBMs have been reached with all neighbouring countries.
Договоренности по дополнительным мерам укрепления доверия были достигнуты со всеми соседними государствами.

Full implementation of measures agreed at past review conferences includes timely and regular submissions of CBMs.
Полное осуществление мер, согласованных на прошлых обзорных конференциях, включает своевременные и регулярные представления по МД.

The Conference also agreed that the CBMs merited"further and comprehensive attention" at the Seventh Review Conference.
Конференция также согласилась, что МД заслуживают" дальнейшего и всестороннего внимания" на седьмой обзорной Конференции.