Примеры использования Ceases to amaze на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Life never ceases to amaze.
Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.
Твоя способность находить места преступления не перестает удивлять.Felt never ceases to amaze me.
Войлок никогда не перестанет удивлять меня.The moron's appetite for killing never ceases to amaze me.
Кретин не перестает удивлять меня своей страстью к убийствам.Cossacks' sea campaigns never ceases to amaze their audacity and good fortune.
Морские походы казаков не перестают поражать своей дерзостью и удачливостью.Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me.
Харви, твоя эмоциональная непонятливость не перестает удивлять меня.VDNH never ceases to amaze its guests with the new and exciting exhibits and bold projects.
ВДНХ не перестает удивлять своих гостей новыми интересными экспозициями и смелыми проектами.Bureaucracy never ceases to amaze.
Бюрократия в ЦРУ никогда не перестает удивлять.What never ceases to amaze me is how a rough warrior like you has managed to raise Miho all these years without taking a second wife.
Я не прекращаю удивляться, как такому воину- ветерану, как ты, удавалось воспитывать Михо одному.Tallinn- a city that never ceases to amaze.
Таллин- город, который не перестает удивлять.Truly, Agent Farnsworth,it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us.
Действительно, агент Фарнсворт,оно никогда не перестанет удивлять меня бесконечным разнообразием того, что дает нам мать- природа.Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.
Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня.Southern continent never ceases to amaze us, civilized people accustomed to comfort and all sorts of innovations in science and technology, their originality and exoticism.
Южный континент не перестает удивлять нас, цивилизованных людей, привыкших к комфорту и всевозможным новинкам науки и техники, своей самобытностью и экзотикой.You know, this planet never ceases to amaze me.
Знаете, эта планета никогда не перестанет удивлять меня.James Shotwell of Under the Gun wrote that the single fit wellwithin Abel's prior output, but that"Abel's ability to create something altogether hypnotic regardless of production never ceases to amaze.
Джеймс Шотуэлл из Under the Gun Review писал, что сингл хорошо коррелирует с прежними работами Абеля,но« способность Абеля создавать что-то совершенно гипнотическое независимо от продакшна никогда не перестает удивлять.».Popularity San Diego Zoo, never ceases to amaze the locals.
Популярность зоопарка Сан- Диего не перестает удивлять местных жителей.However, do not rush to judge hastily,as Architect never ceases to amaze: turquoise just breaks as fresh sea breeze, light-green whispers with leaves, and only with these colors the entire interior takes on perfection, and the Customer starts to feel himself as a co-author.
Однако, не спешите судить опрометчиво,ведь Архитектор не перестает удивлять: свежим морским ветром просто врывается бирюзовый, шепчет листьями салатный, и только с этими цветами весь интерьер приобретает завершенность, а Заказчик начинает чувствовать себя соавтором.The world is full of wonders,nature never ceases to amaze their humanity.
Мир полон чудесами,природа не перестает удивлять ими человечество.Never ceases to amaze fans of the beautiful mysterious sheen of luxury diamonds, sapphires, marvelous, bloody rubies, emeralds, charming, sky blue topaz, amethyst mysterious in combination with iridescent mother of pearl dial, perfectly matched the color of precious stones, gold and silver adorn the watch from a jewelry designer EDELWEISS GOLD collections and EDELWEISS SILVER.
Никогда не перестанет удивлять ценителей прекрасного загадочный блеск роскошных бриллиантов, дивных сапфиров, кровавых рубинов, чарующих изумрудов, небесно-голубых топазов, загадочных аметистов в комбинации с переливающимися перламутровыми циферблатами, идеально подобранными под цвет драгоценных камней, украшающих золотые и серебряные корпуса часов из ювелирных дизайнерских коллекций EDELWEISS GOLD и EDELWEISS SILVER.With Juliette Barnes day in and day out, but, you know,life never ceases to amaze.
С Джульет Барнс день за днем, Но знаешь,жизнь никогда не перестает поражать.Until now, tourists from around the world never ceases to amaze the scale and beauty of the place.
До сих пор туристы со всего мира не перестают удивляться масштабу и красоте данного места.A long stone wall that goes to adepth of 20 meters, never ceases to amaze.
Длинная каменная стена,уходящая на глубину до 20 метров, не перестает удивлять.It is quite a long time and successfully operates in the market and last butnot least this attitudee guaranteed cooperation with the same design team that is more than thirty years never ceases to amaze your masterpieces in the field of construction and architecture, and now furniture.
Она достаточно давно иуспешно действует на этом рынке и не в последнюю очередь такое отношение гарантируется сотрудничеством с одноименным коллективом дизайнеров, который более тридцати лет не перестает удивлять своими шедеврами в области строительства и архитектуры, а теперь и мебели.Roland systems never cease to amaze me with their exceptional results.
Оборудование Roland не перестает удивлять меня превосходными результатами своей работы.You never cease to amaze me, bud.
Ты не перестаешь удивлять меня, дружок.His talents never ceased to amaze us and we will miss him very much.
Его таланты не переставали восхищать нас, его будет очень не хватать".Cats never cease to amaze and delight with its diversity.
Породы кошек не перестают удивлять и радовать своим разнообразием.I never cease to amaze myself.
Я не перестаю удивляться себе.You never cease to amaze me I'm just keeping my eye on the prize.
Ты никогда не переставала поражать меня я всего лишь слежу за своим призом.Just, you never cease to amaze me.
Просто, ты никогда не перестанешь удивлять меня.
