CENTER FOR STUDIES на Русском - Русский перевод

• центром исследований
• центр изучения
• центр исследований

Примеры использования Center for studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Center for Studies on Turkey.
Центр исследований по Турции.

Senior Research Fellow of the Center for Studies in Higher Education CSHE.
Старший научный сотрудник Центра изучения высшего образования Калифорнийского университета в Беркли.

Center for Studies on New Religions CESNUR.
Центр изучения новых религий CESNUR.

Fatima Sadiqi(Morocco) President, Center for Studies and Research on Women.
Фатима Садики( Марокко), председатель Центра научных исследований в области женской проблематики.

Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands ACSAD.
Арабского центра по изучению аридных зон и засушливых районов АКСАД.

On 24 August 2006, the Special Rapporteur participated in the inauguration of the Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities in Oslo.
Августа 2006 года Специальный докладчик участвовала в торжественном открытии Исследовательского центра по вопросам Холокоста и религиозных меньшинств в Осло.

Center for Studies on Security and Citizenship, Candido Mendes University.
Исследовательский центр по вопросам безопасности и гражданства, Университет Кандиду- Мендеса.

Candidate of Philology Sciences, Armenologist Haykazun Alvrtsyan founded and is the director of the Research Center for Studies of Western Armenians' problems.
Кандидат филологических наук, арменовед Айказун Алврцян основал и сам руководит научно исследовательским Центром исследований проблем западных армян.

Part 2″, organized by Center for Studies of Modern Childhood of the Institute of Education of the Higher School of Economics.
Часть 2», организованном Центром исследований современного детства Института образования НИУ ВШЭ.

The course is intended primarily for school administrators, teachers and pupils, and is arranged by the Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities in Oslo.
Курс рассчитан, прежде всего, на директоров школ, учителей и учащихся и подготовлен Центром по изучению Холокоста и религиозных меньшинств в Осло.

According to the Center for studies of civil society and NGOs HSE, only 39% of Russian funds publish annual reports on its activity.
Согласно данным Центра исследований гражданского общества и НКО ВШЭ, только 39% российских фондов публикуют годовые отчеты о своей деятельности.

Furthermore, the Special Rapporteur participated in the inauguration of the Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities in Oslo on 24 August 2006.
Помимо этого, Специальный докладчик участвовала в торжественном открытии Исследовательского центра по вопросам Холокоста и религиозных меньшинств в Осло, состоявшемся 24 августа 2006 года.

In 2012, the Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities produced a report from a survey on the Norwegian population's attitudes towards Jews and other minorities.
В 2012 году Центр изучения Холокоста и религиозных меньшинств подготовил доклад на основе опроса об отношении норвежского населения к евреям и другим меньшинствам.

Th and 11th International Seminars on Current Problems in Africa and the Middle East, organized by the Center for Studies on Africa and the Middle East(CEAMO), Havana, November 2002.
Й и 11- й международные семинары по текущим проблемам в Африке и на Ближнем Востоке, организованные Центром исследований проблем Африки и Ближнего Востока( CEAMO), Гавана, ноябрь 2002 года.

A well-known Norwegian historian and director of the Norwegian Center for Studies of Holocaust and Religious Minorities wrote:" Gaarder uses a language which contributes to lowering barriers in the description of Israel and Jewish culture.
Знаменитый норвежский историк, директор Центра изучения холокоста в Осло Одд- Бьорн Фюре сказал в интервью:« Язык, который использует Гордер, провоцирует понижение барьеров в отношении евреев и еврейской культуры.

As an educator, Géza von Habsburg served as an associate professor at the New York School of Interior Design, the Bard Graduate Center for Studies in the Decorative Arts, and New York University.
В качестве педагога, Геза фон Габсбург являлся адъюнкт-профессором в Нью-Йоркской школе дизайна интерьера, Бард- центре изучения декоративно- прикладного искусства и Нью-Йоркского университета.

Lev Jakobson- Professor, First Vice Rector, Research Supervisor, Center for Studies of Civil Society and the Nonprofit Sector, National Research University Higher School of Economics, Russian Federation.
Лев Якобсон- профессор, первый проректор, научный руководитель, Центр исследований гражданского общества и некоммерческого сектора, Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики», Российская Федерация.

We have great plans and are launching our factory in Rostov-on-Don and inaugurating our Pet Center in Ulyanovsk, our R&D center for studies of pets' dietary habits," he said.
У нас большие планы, мы в следующем году запускаем фабрику в Ростове-на-Дону и открываем" Pet центр" в Ульяновске- научно-исследовательский центр по изучению особенностей питания домашних животных",- сказал он.

In Lebanon, UNFPA collaborated with the National Center for Studies on Ageing to develop policy briefs on the older population and co-organized a regional conference on the older population.
В Ливане ЮНФПА осуществлял сотрудничество с Национальным центром исследований по проблемам старения в подготовке концептуальной записки о старшей возрастной группе населения и явился соорганизатором региональной конференции по старшей возрастной группе населения.

The request was an initiative of the Human Rights Committee based on a proposal of CNDM and of the Women's Center for Studies and Advisory(CFEMEA), a non-governmental organization.
Этот запрос был сделан по инициативе Комитета по правам человека на основании предложения Национального совета по правам женщин и Женского центра изучений и консультаций( СФЕМЕА), являющегося неправительственной организацией.

Consisting of a Museum- situat in Fosta inchisoare din policy Sighet- si un International Center for Studies on Communism- located in Bucharest- Memorial aims at reconstituting and preserving the memory of nations, in particular the novel, which for half a century were induced false consciousness history.
Состоит из Музей- situat в Fosta inchisoare дин политика Сигет- си ООН Международный центр по изучению коммунизма- расположен в Бухаресте- Мемориал направлен на воссоздание и сохранение памяти о наций, в частности роман, которые в течение полувека были вызваны ложной истории сознания.

Collaborating institutions are the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas(ICARDA), the International Plant Genetic Resources Institute(IPGRI) and the Arab Center for Studies of the Arid Zones and Dry Lands ACSAD.
В сотрудничестве участвуют такие учреждения, как Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах( ИКАРДА), Международный институт генетических ресурсов растений и Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия АКСАД.

The Center for Studies on Turkey works to promote German-Turkish relations and knowledge and information about Turkey and Turkish migrants in Europe, to advance cooperation between Turkey, Germany and other European countries and to support research and public relations.
Деятельность Центра исследований по Турции направлена на то, чтобы содействовать развитию германо- турецких отношений, распространению знаний и информации о Турции и турецких мигрантах в Европе, укреплять сотрудничество между Турцией, Германией и другими европейскими странами, а также на то, чтобы оказывать поддержку в проведении исследований и налаживании отношений с общественностью.

International Symposiums of Studies on Asia and the Pacific, organized by the Center for Studies on Asia and Oceania(CEAO), Havana, November 2003 and January 2005.
Международные симпозиумы по исследованиям проблем Азиатско-Тихоокеанского региона, организованные Центром исследований проблем Азии и Океании( CEAO), Гавана, ноябрь 2003 года и январь 2005 года.

Notable among other organizations promoting TCDC are the Arab Center for Studies of Arid Zones and Dry Lands, the International Center for Living Aquatic Resource Management and the International Center for Small Hydropower Development, which demonstrate that in addition to national Governments, interregional or international centres of excellence can contribute richly to TCDC.
Заметное место среди организаций, содействующих развитию ТСРС, занимали Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия, Международный центр по управлению живыми ресурсами моря и Международный центр по развитию малых гидроэлектростанций, что свидетельствует о том, что помимо правительств стран межрегиональные и международные центры передового опыта могут вносить большой вклад в ТСРС.

Massimo Introvigne, From the Unification Church to the Unification Movement, 1994-1999: Five Years of Dramatic Changes, 1999, Center for Studies on New Religions"BBC News- Unification Church- Mass Moonie Marriage in the US". news. bbc.co.
Мунисты показывают дорогу к миру Massimo Introvigne, From the Unification Church to the Unification Movement, 1994- 1999: Five Years of Dramatic Changes( 1999) Center for Studies on New Religions.

The Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, the European Wergeland Centre and the Department of Teacher Education and School Research at the University of Oslo were commissioned by the Directorate for Education and Training to develop a three-year training programme for teachers(Democratic Readiness against anti-Semitism and Racism(DEMBRA)), school administrators and pupils at lower secondary school level, with a view to preventing anti-Semitism, racism and undemocratic attitudes.
По заказу Управления по вопросам образования и профессиональной подготовки Центр изучения холокоста и проблем религиозных меньшинств в Норвегии, Европейский центр Вергеланд и Факультет подготовки преподавателей и развития школ Университета Осло разрабатывают рассчитанную на три года учебную программу подготовки преподавателей( Демократическая программа готовности бороться с антисемитизмом и расизмом( ДЕМБРА)), работников школьной администрации, а также программы обучения учащихся младших классов средней школы в целях недопущения проявлений антисемитизма, расизма и недемократических поступков.

Loren Richard Mosher(September 3, 1933, Monterey, California- July 10, 2004, Berlin) was an American psychiatrist, clinical professor of psychiatry, expert on schizophrenia and the chief of the Center for Studies of Schizophrenia in the National Institute of Mental Health 1968-1980.
Ло́рен Ри́чард Мо́шер( англ. Loren Richard Mosher)( 3 сентября 1933, Монтерей- 10 июля 2004, Берлин)- американский психиатр: 21, профессор психиатрии, эксперт по шизофрении, директор Центра исследований шизофрении в Национальном институте психического здоровья 1968- 1980.

Almost 100 participants from around the world debated the safety of online media actors at a workshop convened by UNESCO, Article 19 and CELE-UP(Center for Studies on Freedom of Expression and Access to Information, Universidad de Palermo) as part of the 8th Internet Governance Forum in Bali this week.
Около 100 участников из разных стран мира обсуждали проблемы безопасности электронных СМИ на семинаре, организованном ЮНЕСКО( Центр Исследований Свобода Выражения мнений и Доступ к Информации), в рамках 8- го Интернет- Форума по вопросам управления на Бали( Индонезия).

Among others, he has consulted with Amnesty International, the International Court of Justice, the Fédération internationale des droits de l'homme(FIDH), Center for Legal and Social Studies(CELS), the International Crisis Group, Center for Studies of Law, Justice and Society(DeJusticia) and the Redress Trust.
Консультации проводились, в частности, с" Международной амнистией", Международным Судом, Международной федерацией прав человека( МФПЧ), Центром юридических и социальных исследований( ЦЮСИ), Международной кризисной группой, Центром исследований в области права, юстиции и общества(" DeJusticia") и" Редресс траст.