ЦЕНТРА СТРАТЕГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• centre for strategic studies
• center for strategic studies
• of the strategic research centre
• of the center for strategic research

Примеры использования Центра стратегических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центра стратегических исследований при Президенте РТ.
The Strategic Research Centre reporting to the President.

Председатель центра стратегических исследований, 1991- 1998 годы.
Chairman, Center for Strategic Studies, 1991-1998.

Интервью с Ираклием Менагаришвили, директором Центра стратегических исследований. 13. 10.
An interview with Irakli Menagharishvili, Director of Strategic Research Center.

Заведующий Отделом геополитики Центра Стратегических исследований при Президенте Республики Абхазия.
Head of the Department of Geopolitics at the Centre for Strategic Studies under the President of Abkhazia.

В настоящее время гн Дмитриев является директором по научной работе Центра стратегических исследований.
Mr. Dmitriev is currently the Research Director of the Centre for Strategic Research.

Координатор: профессор Бюлент Арас, руководитель Центра стратегических исследований, министерство иностранных дел, Анкара, Турция.
Moderator: Professor Bülent Aras, Chairman of the Centre for Strategic Research, MFA, Ankara, Turkey.

Модератором дискуссии выступит Директор программы по России и Евразии Центра стратегических исследований Эндрю Качинс.
Acting as moderator will be Andrew Kuchins, Director for Russia and Eurasia, Centre for Strategic Studies.

В 2000- 2001 Сергей руководил проектным направлением Центра стратегических исследований Приволжского федерального округа.
For a year(2000-2001), Sergei then project managed the Centre of Strategic Research of the Volga Federal District.

Модератором дискуссии выступит Директор программы по России и Евразии Центра стратегических исследований Эндрю Качинс.
The discussion will be moderated by Andrew Kuchins, Director for Russia and Eurasia at the Centre for Strategic Studies.

Координатор: профессор Бюлент Арас, руководитель Центра стратегических исследований, министерство иностранных дел, Турция.
Moderator: Professor Bülent Aras, Chairman of the Center for Strategic Research, Ministry of Foreign Affairs, Turkey.

Многие даже не знают, что есть такая партия,- заметил Новым известиям руководитель Центра Стратегических исследований Андрей Пионтковский.
Many of them aren't even aware that such a party exists," says Andrei Piontkovsky, head of the Strategic Studies Center.

Об этом же говорил и представитель Центра стратегических исследований при Президенте РТ, Саидхуджа Акабров.
This notion was shared by Saidkhuja Akbarov, representative of the Center for Strategic Studies under the President of RT.

Примерно в таком же ключе высказался в еженедельнике Век директор Центра стратегических исследований Андрей Пионтковский.
Andrei Piontkovsky, head of the Strategic Research Center, takes a similar line in the Vek weekly.

В июле 2010 года глава Королевского исламского центра стратегических исследований Иордании включил его в число 500 самых влиятельных мусульман мира.
In July 2010, the Royal Islamic Strategic Studies Centre in Jordan listed him in the 500 Most Influential Muslims in the world.

По данным Центра стратегических исследований, в боевых действиях за рубежом на стороне« Исламского государства»( ИГ) принимает участие 1141 гражданин Таджикистана.
According to the Strategic Research Centre, as of July, 1,141 Tajik citizens were fighting for" Islamic State"(IS) abroad.

Как пишет в Независимой газете глава Центра стратегических исследований Андрей Пионтковский, на сегодняшний день" в поведении власти есть много иррационального".
Andrei Piontkovsky, head of the Center of Strategic Research, noted in Nezavisimaya Gazeta that"the Kremlin's behavior is irrational.

Одним из наиболее плодотворных стал проект по разработке стратегии развития и созданию Центра стратегических исследований.
One of the more successful projects has been the project for the formulation of a development strategy and the establishment of a Centre for Strategic Studies.

Я познакомился с Мусой Штейви из Центра стратегических исследований при Иорданском университете, который показался мне интересным человеком и серьезным исследователем.
One interesting guy was doctor Musa Shteiwi from Center for Strategic Studies, University of Jordan, who I think is very serious person.

Военное сотрудничество с США играет ключевую рольь для Таджикистана, сказал Сайфулло Сафаров, первый заместитель директора Центра стратегических исследований при президенте Таджикистана.
Military co-operation with the US is key for Tajikistan, said Saifullo Safarov, first deputy director of the Strategic Research Centre under the President of Tajikistan.

По мнению директора Центра стратегических исследований Андрея Пионтковского, ЛДПР и" Родину" следует рассматривать как часть партии власти.
According to Andrei Piontkovsky, director of the Strategic Studies Center, the LDPR and Motherland ought to be viewed as components of United Russia.

Дальность стрельбы большей части минометов- 2 километра; однако, по данным Яффского центра стратегических исследований, палестинский" Сарийя- 1" является 240- миллиметровым минометом с дальностью стрельбы 15 километров.
Most mortars have a range of 2 kilometres; according to the Jaffa Centre for Strategic Studies, however, the Palestinian Sariya-1 is a 240 mm mortar with 15 kilometre range.

Президент Центра стратегических исследований Михаил Дмитриев подчеркнул важность программы в содействии разработке долгосрочных сценариев развития здравоохранения в России.
Mikhail Dmitriev, President of the Centre for Strategic Studies, emphasized the importance of the programme in assisting development of long-term scenarios for healthcare in Russia.

Еще принимали гостей из бразильского Центра стратегических исследований и управления в области науки, технологий и инноваций, обсуждали планы совместной работы.
Also, we had guests from Brazil's Center for Strategic Studies and Management in Science, Technology and Innovation(CGEE) and discussed plans for joint work.

Позиция Центра стратегических исследований и реформ( CISR) состоит в том, что в основе« приднестровского конфликта» всегда находились и поныне активно проявляются экономические интересы.
The position of the Center for Strategic Studies and Reforms(CISR) is that economic interests have been constantly underlying the“Transnistrian conflict” and showing through from the very beginning.

Однако Махди Собир, эксперт по военным вопросам из Центра стратегических исследований, считает, что на замену призывной должна прийти профессиональная контрактная армия.
However Mahdi Sobir, a Tajik military expert from the Centre for Strategic Studies think tank, said that a professional standing army should replace conscription.

Индира Асланова из Центра стратегических исследований при КРСУ говорит, что религия в Кыргызстане стала более радикальной, и светское население, в свою очередь, боится потерять давно сложившийся уклад жизни.
Indira Aslanova of the Centre for Strategic Studies said that religion in Kyrgyzstan was getting more radical and secular people were in turn afraid of losing their long-established way of life.

Прогноз составлен экспертами« Урбанпроекта», Центра стратегических исследований и реформ( CISR), Института экономики АН РМ при консультациях Национального бюро статистики.
The forecast has been elaborated by experts of Urbanproiect, Center for Strategic Studies and Reforms(CISR), Institute of Economy of the AS RM consulted by the National Bureau of Statistics.

Конвенция о запрещении мин и негосударственные субъекты: исследование, посвященное деятельности Исламского фронта освобождения Моро, семинар с участием Регионального центра стратегических исследований, Коломбо, Шри-Ланка, август 2002 года;
The Mine Ban Convention and non-State actors: a case study of the Moro Islamic Liberation Front, seminar with Regional Centre for Strategic Studies, Colombo, Sri Lanka, August 2002.

Эксперты из бразильского Центра стратегических исследований и управления в области науки, технологий и инноваций( CGEE) тоже поделились своими мыслями о предстоящем сотрудничестве.
Experts from the Center for Strategic Studies and Management in Science, Technology and Innovation(CGEE) in Brazil also reflected on the workshop and shared their thoughts on plans for continuing collaboration.

Саид Ходжа Акбаров, заместитель начальника отдела анализа и прогнозирования Центра стратегических исследований при президенте РТ, согласен, что внешние силы имели большое влияние на ход афганской войны.
Saidkhoja Akbarov, deputy director of the centre for strategic studies under the president of Tajikistan, agreed that outside forces were a major part of the Afghan war.