CENTRAL APPARATUS на Русском - Русский перевод

• центральном аппарате
• центрального аппарата
• центральный аппарат

Примеры использования Central apparatus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central apparatus of the ra police.
Центральный аппарат полиции ра.

General Staff, Human Rights Monitoring Department, units of the Ministry's central apparatus, its central departments and departments in the regions.
ГШ, УМСПЧ, структурные подразделения центрального аппарата МВД, ГУМВД, УМВД.

Its central apparatus is relatively well staffed and the system of staff training is well established.
Его центральный аппарат достаточно хорошо укомплектован, и система подготовки персонала хорошо налажена.

Number of women employed in central apparatus of the Ministry of Justice.
Число женщин, занятых в центральном аппарате министерства юстиции.

At the central apparatus, 4% of the employees have less than one-year seniority and 6% at regional and district level.
В центральном аппарате 4% сотрудников имеют менее одного года стажа и 6% на региональном и районном уровне.

Meeting with representatives of the NKR foreign ministry's central apparatus and permanent representations abroad.
Бако Саакян встретился с ответственными сотрудниками центрального аппарата МИД и постоянных представительств республики за рубежом.

Employees of the central apparatus, committees and subordinate organizations took part in the subbotnik.
В субботнике приняли участие сотрудники центрального аппарата, комитетов и подведомственных организаций.

In the Ministry of Energy, Trade and Industry, of 268 persons working in the central apparatus and committees, 137 are women 51 per cent.
В Министерстве энергетики, индустрии и торговли из 268 человек, работающих в центральном аппарате и комитетах, 137 женщин 51.

The Committee has a central apparatus, regional departments and other sections.
В комитете существует свой центральный аппарат, региональные отделения и другие отделы.

Other changes in the structure of the Ministry include the establishment in 2004 of the Section on Environmental Promotion within the Central Apparatus of the Ministry.
Другие изменения в структуре министерства заключались в создании в 2004 году отдела экологического продвижения в составе центрального аппарата.

Turnover of staff in the central apparatus is an issue, though not of critical character.
Текучесть кадров в центральном аппарате является проблемой, хотя и не носит критический характер.

The functions of the Training Centre and the Institute of Statistical Research are to some extent redundant with those of the NSC and could be integrated into the central apparatus.
Функции учебного центра и института статистических исследований являются в некоторой степени дублирующими с НСК и могут быть интегрированы в центральном аппарате.

The central apparatus of the Service is funded by the State budget, while its regional bodies are self-financed.
Центральный аппарат службы получает средства из государственного бюджета, региональные органы службы находятся на самофинансировании.

From August 2001 to August 2003 he worked in the central apparatus of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.
С августа 2001 по август 2003 года работал в центральном аппарате Министерства иностранных дел Республики Казахстан.

Its central apparatus includes the Department for Population Migration, which has offices in towns and districts throughout the country.
В структуре центрального аппарата Агентства имеется Управление миграции населения, которое в свою очередь имеет отделы в городах и районах республики.

Following the inclusion of staff of the interregional specialized inspectorates into the central apparatus of the Ministry, the number of staff increased to 135 persons.
После зачисления сотрудников межобластных специализированных инспекций в штат центрального аппарата Министерства, численность персонала увеличилась до 135 человек.

In the Ministry's central apparatus, women account for over 50 per cent of staff, with one third occupying managerial positions.
В центральном аппарате Министерства доля женщин составляет более 50% численного состава, в том числе 1/ 3- на руководящих должностях.

Conception of staff professional training will be focused not only on improving qualification of central apparatus officers', as well as on assistance in formation of effective-operating banking system at large.
Концепция профессиональной подготовки кадров будет ориентирована не только на повышении квалификации работников центральных аппаратов, но и на содействии формированию эффективно- действующей банковской системы в целом.

On 18 July within the frameworks of the Artsakh Republic foreign ministry's 20th anniversary President Bako Sahakyan held a working consultation with representatives of the ministry's central apparatus and permanent representations abroad.
В рамках мероприятий, посвященных 20- летию министерства иностранных дел Республики Арцах, 18 июля Президент Бако Саакян встретился с ответственными сотрудниками центрального аппарата МИД и постоянных представительств республики за рубежом.

Then, he was transferred to the central apparatus of the Ministry to the office of head of General Direction of International Security.
Впоследствии был переведен в центральный аппарат МИДЕИ на должность начальника генерального управления международной безопасности.

The number of BSI award recipients includes management bodies of developed countries, transnational corporations, and earlier among Russian clients of BSI the central apparatus of Savings Bank of Russia was honored to obtain such award.
В число лауреатов премии BSI входят органы управления развитых стран, транснациональные корпорации, а из российских клиентов BSI ранее такой премии был удостоен центральный аппарат Сбербанка России.

Upon assuming his office, Levitin reduced the central apparatus of the Ministry by over 20% following the decree on state personnel reduction issued by the state leadership.
Вступив в должность, во исполнение указания руководства страны о сокращении чиновников И. Левитин сократил центральный аппарат ведомства более чем на 20.

Mr. Dodov(Tajikistan) said that many women were employed in the diplomatic service: nine women had graduated from the diplomatic academy, two women were heads of department in the central apparatus and other women worked in foreign missions and embassies.
Г-н Додов( Таджикистан) говорит, что многие женщины работают на дипломатической службе: девять человек закончили дипломатическую академию, две возглавляют департаменты в центральном аппарате, а другие женщины работают в иностранных миссиях и посольствах.

Some 14 per cent of employees in the Ministry's central apparatus were women, and 10 women were currently serving in the Ukrainian diplomatic corps.
На данный момент в центральном аппарате министерства на дипломатических должностях 14 процентов сотрудников являются женщинами, а в зарубежных учреждениях МИД Украины работают 10 женщин- дипломатов.

In order to represent the government's interests in courts, the power of attorney may be granted to individuals working in the staff of ministries, state committees and other executive bodies and bodies under their subordination(central apparatus, territorial or other bodies) or guest/invited legal attorneys.
Для представления интересов Правительства в суде доверенность может выдаваться лицам, состоящим в штате министерств, государственных комитетов и других органов исполнительной власти и подведомственных им органов( центральном аппарате, территориальных и иных органах), либо привлекаемым адвокатам.

According to figures from the Ministry of Culture and Tourism, in the central apparatus of this body alone two deputy ministers, two heads of department, and 19 heads of offices or units are women.
По данным Министерства культуры и туризма Украины лишь в центральном аппарате этого органа исполнительной власти работает 2 заместителя министра, 2 начальника управлений, 19 заведующих отделами и секторами-- женщины.

From 1994 to 1996 he worked in the central apparatus of the MVS of Ukraine in the positions of: deputy chief of the Main Directorate of Public Order of the MVS, first deputy chief of the Main Directorate of the Militsiya Administrative Service.
С 1994 г. по 1996 г. работал в центральном аппарате МВД Украины на должностях: заместителя начальника Главного управления охраны общественного порядка МВД Украины, первого заместителя начальника Главного управления административной службы милиции МВД.

Today, at Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex President Serzh Sargsyan held a meeting with the senior staff of the Armenian Foreign Affairs Ministry's central apparatus and the heads of the Armenian diplomatic missions abroad, talked about the vital issues of our country's foreign policy agenda.
Президент Серж Саргсян сегодня в спортивно- концертном комплексе имени Карена Демирчяна встретился с руководящим составом центрального аппарата Министерства иностранных дел РА и руководителями дипломатических представительств РА за рубежом, говорил о важнейших вопросах внешнеполитической повестки дня нашей страны.

The main load in medical help belonged to central apparatus, which managed some questions of training medical stuff, evacuating ill and wounded people, supplying with medicine and necessary instruments.
Основная нагрузка в деле оказания медицинской помощи легла на плечи центральных органов, которые ведали вопросами подготовки медицинского персонала, эвакуацией больных и раненых воинов, поставкой медикаментов и соответствующего медицинского инструментария.

In the situation when there are restrictions on the number of staff in the central apparatus of the Ministry, subordinated organizations add to the capacity of the Ministry without being counted as Ministry staff.
В ситуации действующих ограничений в отношении численности сотрудников центрального аппарата Министерства, подведомственные организации усиливают потенциал Министерства без учета их штата в качестве сотрудников Министерства.