ЦЕНТРАЛЬНОМ АППАРАТЕ на Английском - Английский перевод

• central office
• central apparatus
• central administration

Примеры использования Центральном аппарате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологические вопросы решаются в центральном аппарате.
Methodological issues are handled by the Central Office.

Число женщин, занятых в центральном аппарате министерства юстиции.
Number of women employed in central apparatus of the Ministry of Justice.

Проводится набор персонала на остальные должности в центральном аппарате.
Recruitment is proceeding for the remainder of the headquarters staff.

Департамент статистики цен в центральном аппарате насчитывает 22 сотрудника.
The Price Statistics Department in the Central Office comprises 22 staff members.

В центральном аппарате министерства иностранных дел 37 процентов сотрудников-- женщины.
Of the central staff of the Ministry of Foreign Affairs 37 per cent were women.

Представленность женщин в центральном аппарате Министерства иностранных дел.
Representation of women in the central administration of the Ministry of Foreign Affairs.

Из 93 работающих в центральном аппарате министерства иностранных дел женщины составляют 34 человека 37.
Of 93 staff working in the central office of the Ministry of Foreign Affairs, 34 are women 37.

Работал с консульскими и правовыми вопросами в центральном аппарате министерства иностранных дел.
He worked on consular and legal issues at the central office of the Ministry of Foreign Affairs.

Текучесть кадров в центральном аппарате является проблемой, хотя и не носит критический характер.
Turnover of staff in the central apparatus is an issue, though not of critical character.

Число женщин, занимающих ответственные должности в центральном аппарате: 28( 19, 2 процента) против 26 в 1997 году.
There are 28 women in senior posts in central administration(19.2 per cent), as against 26 in 1997.

В центральном аппарате 4% сотрудников имеют менее одного года стажа и 6% на региональном и районном уровне.
At the central apparatus, 4% of the employees have less than one-year seniority and 6% at regional and district level.

Общий уровень предоставления ответов составил 90%- он был наиболее высоким в районных отделах и наиболее низким в центральном аппарате.
The overall response rate was 90%- it was highest in the district offices and lowest in the head-quarters.

С августа 2001 по август 2003 года работал в центральном аппарате Министерства иностранных дел Республики Казахстан.
From August 2001 to August 2003 he worked in the central apparatus of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

Многие руководители МГБ были арестованы, в том числе все работавшие в центральном аппарате евреи.
This arrest was followed by the arrests of many agents who worked for him in the central apparatus of the MGB, including most Jews.

В центральном аппарате Министерства доля женщин составляет более 50% численного состава, в том числе 1/ 3- на руководящих должностях.
In the Ministry's central apparatus, women account for over 50 per cent of staff, with one third occupying managerial positions.

Открыть Орхусский информационно- тренинговый центр при центральном аппарате Министерства и его Государственном экологическом институте;
Open the Aarhus Information and Training Centre in the Ministry's central administration and its State Environmental Institute;

В Министерстве энергетики, индустрии и торговли из 268 человек, работающих в центральном аппарате и комитетах, 137 женщин 51.
In the Ministry of Energy, Trade and Industry, of 268 persons working in the central apparatus and committees, 137 are women 51 per cent.

В 2010 году 38 из 172 женщин занимали руководящие должности в центральном аппарате Министерства внутренних дел и подчиненных ему подразделениях.
In 2010, 38 of the 172 women held executive positions in the central office of the Ministry of Internal Affairs and its subordinated subdivisions.

Вторая редакция доклада была обсуждена на заседании Общественного совета при центральном аппарате Минприроды Украины 21 января 2005 г.
The second version of the report was discussed at a meeting of the public council of the central administration of the Ministry of Environmental Protection on 21 January 2005.

В 2003 году 157 женщин работали в центральном аппарате Министерства иностранных дел и 47 женщин- в дипломатических представительствах Грузии за рубежом.
In 2003, 157 women have worked at the central office of the Ministry of Foreign Affairs and 47 women have worked at the diplomatic missions of Georgia abroad.

В центральном аппарате сотрудники занимаются в основном разработкой методологии и распространением продукции, а не проверкой данных или какими-либо процессами агрегации.
In the Central Office staff is mainly involved in the development of methodology and in the dissemination of products, not in data validation or any aggregation processes.

В действительности, количество штатных должностей в центральном аппарате и территориальных органах сократилось примерно на 10% в период с 2011 года по 2016 год.
In reality, the number of positions at both the central office and the territorial offices has been reduced by around 10 percent from 2011 to 2016.

Так средняя зарплата в центральном аппарате ГТС находится в диапазоне эквивалента 200 евро в месяц, в региональных подразделениях- вознаграждение еще ниже.
Thus, the average salary in the central office of the SCS is in the range of the equivalent of 200 euros per month, in regional units the compensation is even lower.

Функции учебного центра и института статистических исследований являются в некоторой степени дублирующими с НСК и могут быть интегрированы в центральном аппарате.
The functions of the Training Centre and the Institute of Statistical Research are to some extent redundant with those of the NSC and could be integrated into the central apparatus.

С 1965 по 1991 год работал в центральном аппарате Министерства общего машиностроения СССР, пройдя путь от руководителя отдела, до заместителя Министра.
From 1965 to 1991 he was working in Central Administration of General Engineering Ministry of Soviet Union and was gradually promoted from Department Head to Deputy Minister.

С 1977 года- на работе в министерстве иностранных дел НРБ, где занимала различные посты в центральном аппарате и отвечала за вопросы сотрудничества с ООН.
Since 1977 she worked at the Ministry of Foreign Affairs of People's Republic of Bulgaria, where she held various posts in the central office and was responsible for cooperation with the United Nations.

На данный момент в центральном аппарате министерства на дипломатических должностях 14 процентов сотрудников являются женщинами, а в зарубежных учреждениях МИД Украины работают 10 женщин- дипломатов.
Some 14 per cent of employees in the Ministry's central apparatus were women, and 10 women were currently serving in the Ukrainian diplomatic corps.

В системе Нацстаткомитета Кыргызской Республики эксплуатируются 8 локальных вычислительных сетей( ЛВС) 5- в Центральном аппарате и по одной сети- в 3 региональных статистических комитетах.
Eight local computing networks operate within the National Statistical Committee's system five at the Central Office and one in each of three regional statistical committees.

Исламская кредитная организация в центральном аппарате и в своих филиалах размещает для ознакомления клиентов копию годового финансового отчета, прошедшего аудит и список членов своего Наблюдательного совета.
An Islamic credit institution, in the central office and in its branches, shall display the audited financial statements and the list of members of the Supervisory Board in a prominent location.

В период с 2014 по 2016 годы Николай занимал должность Руководителя Управления таможенного оформления Комитета государственных доходов МФ РК как в центральном аппарате, так и в территориальном таможенном органе.
During 2014- 2016 Nikolay was the Head of the Customs Clearance Department in the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of Kazakhstan, both in the central office and in a local customs authority.