CENTRAL PROCUREMENT на Русском - Русский перевод

• центральных закупочных
• централизованные закупки
• центрального закупочного
• централизованной закупочной

Примеры использования Central procurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chair of OSK OJSC Central Procurement Committee.
Председатель центральной закупочной комиссии ОАО« ОСК».

As a central procurement resource, UNOPS often develops capacity in the use and maintenance of the equipment it purchases.
Являясь основным источником снабжения, ЮНОПС часто занимается развитием потенциала по использованию и техническому обслуживанию закупаемого им оборудования.

Standardization of the vehicle fleet and central procurement of repair parts will reduce costs significantly.
Стандартизация парка транспортных средств и централизованные закупки запчастей позволят значительно снизить расходы.

The Central Procurement Entity in the Kosovo Ministry of Public Services manages bulk procurement and the provision of services for the Provisional Institutions.
Центральное закупочное управление в составе косовского министерства коммунальных услуг выполняет основной объем работ по осуществлению закупок и предоставлению услуг для временных институтов.

The tasks and capacities transferred from IAPSO should strengthen UNOPS as a central procurement resource to the United Nations.
Задачи и потенциал, переданные из МУУЗ, должны укрепить ЮНОПС как центральный инструмент закупок для Организации Объединенных Наций.

The PPS is the Korean government's central procurement agency, and established the Korea Online E-Procurement System(KONEPS) in 2002.
КСПЗ является центральной закупочной организацией корейского правительства, которая в 2002 году создала корейскую систему электронных закупок в режиме реального времени KONEPS.

In States with such a procurement practice, procurement proceedings may be conducted by a central entity such as a central procurement or tendering board.
В государствах, где существует такая практика закупок, процедуры закупок могут проводиться какой-либо центральной организацией, например, центральным советом по закупкам или проведению торгов.

Depending on the type of market forces in place, the Central Procurement and Supplies Unit makes use of various procurement tools.
В зависимости от существующей рыночной коньюнктуры, Центральный орган по закупкам и поставкам использует различные инструментарии закупок.

In 2011, the Central Procurement Committees of the Group's companies delegated centralised procurement responsibilities to LLC INTER RAO UES FINANCE*, whose key areas of activities include.
Решениями Центральных закупочных комитетов компаний Группы в 2011 году функции по централизованному снабжению были возложены на ООО« ИНТЕР РАО ЕЭС ФИНАНС»*, к основным направлениям деятельности которого относятся.

The formulary is linked to the essential medicines list, annual plans of central procurement, treatment protocols and care pathways.
Реализация положений Таллиннской хартии увязан с перечнем основных лекарственных средств, ежегодными планами централизованных закупок, протоколами лечения и маршрутами помощи.

It should nonetheless be noted that central procurement makes economic sense for the organization and may best suit its commodity supply chains.
Тем не менее, следует отметить, что централизованные закупки имеют экономический смысл для рассматриваемой организации и могут лучше всего соответствовать ее каналам товарных поставок.

In addition, the CEB members believe that the current modality of consortium buying and/or the lead agency approach is capable of achieving the same results and benefits as those of a central procurement facility.
Кроме того, члены КСР считают, что нынешний метод совместных закупок и/ или концепция ведущего учреждения позволяет добиваться тех же результатов и выгод, которые сулит учреждение центрального закупочного подразделения.

Single sourcing The decision about the choice of supplier is taken by the Central Procurement Department of the corporation based on market analysis done by the customer.
Единственный Решение о выборе поставщика принимается источник Центральным закупочным органом на основании информации Заказчика о проведенном анализе рынка.

By decisions of the Central Procurement Authorities/ Central Procurement Committees of the Croup companies, SPO functions were assigned to LLC“INTER RAO UES FINANCE”.
Решениями центральных закупочных органов/ центральных закупочных комитетов обществ Группы функции СЗО были возложены на ООО« ИНТЕР РАО ЕЭС ФИНАНС».

Once the procurement policies were adopted in INTER RAO UES Group companies, the Central Procurement Committee/ Central Procurement Authority were formed and put into operation.
С момента принятия закупочной политики в обществах Группы« ИНТЕР РАО ЕЭС» сформированы и работают Центральный закупочный комитет/ Центральный закупочный орган.

The UNHCR central procurement section is actively engaged in the follow-up process to ensure that reports are verified and reconciled and that necessary action is taken on short or damaged deliveries.
Секция централизованных закупок УВКБ активно принимает последующие меры для обеспечения проверки и выверки отчетов и реализации необходимых шагов в случае недопоставки товаров или их поставки в поврежденном состоянии.

Lastly, he welcomed the establishment of a new central procurement department to oversee procurement activities in field missions.
В заключение оратор приветствует предложение о создании нового центрального департамента по вопросам закупок, который будет осуществлять надзор за закупочной деятельностью в миссиях на местах.

Arranging a system of expert evaluation and conduct of evaluations in the course of regulated purchases, as well as evaluations of materials for extraordinary purchases for consideration by the central procurement committee;
Организацию системы экспертизы и проведение экспертизы при проведении регламентированных закупок, экспертиза материалов по внеплановым закупкам для вынесения на рассмотрение центрального закупочного комитета ЦЗК.

Based on submissions from all the Section Chiefs, a central procurement plan was prepared by the Chief Procurement Officer for the financial year 2000/2001.
На основе представлений всех начальников секций старший сотрудник по вопросам закупок подготовил на финансовый 2000/ 2001 год централизованный план закупок..

CEB members believe that the current modality of consortium buying and/or the lead agency approach are capable of achieving the same results and benefits of a central procurement facility.
Члены КСР считают, что с помощью нынешнего метода общеорганизационных закупок и/ или подхода, основанного на концепции ведущего учреждения, можно получить те же результаты и выгоды, что и с помощью централизованного механизма закупок.

In November 1997, Ishii uncovered malfeasance in the Central Procurement Office of the Ministry of Defense, which has led to a criminal investigation by the Tokyo Local Public Prosecutors Office.
В ноябре 1997 года Исии раскрыл правонарушения в Центральном бюро по закупкам Министерства обороны, что привело к уголовному расследованию в Токийской местной прокуратуре.

With regard to measures establishing criteria for public procurement decisions(art. 9, subpara. 1(c)), the same Act established the Tender Evaluation Committee and the Central Procurement Technical Unit.
Что касается мер, устанавливающих критерии для принятия решений о публичных закупках( подпункт 1( с) статьи 9), то данный закон предусматривает учреждение Комитета по оценке тендерных заявок и Центральной технической группы по закупкам.

Pharmaceutical products are imported these days by an autonomous central procurement agency(CAMEG) and five private wholesalers: GTPHARM, SOCOPHARM, SOTOMED, UNIPHART and OCDI.
Импорт фармацевтических препаратов в настоящее время обеспечивается центральной государственной службой закупки медикаментов( ЦСЗМ), имеющей самостоятельное управление, и пятью частными оптовыми компаниями: GTPHARM, SOCOPHARM, SOTOMED, UNIPHART и OCDI.

During that period, an inter-agency task force considered issues such as legal liability, priority groups to access the vaccine, and mechanisms for central procurement, distribution and administration of the vaccine.
В течение этого периода межучрежденческая целевая группа занималась рассмотрением таких вопросов, как юридическая ответственность, группы лиц, которые должны быть обеспечены вакциной в первую очередь, а также механизмы централизованной закупки, распределения и применения вакцины.

The local company HancomLinux signed a deal in January 2003 with the country's Central Procurement Office to supply the Government with 120,000 copies of its Linux desktop office productivity software, known as HancomOffice.
В январе 2003 года местная компания" ХанкомЛинукс" подписала с национальным Центральным управлением закупок контракт на поставку правительству 120 тыс. экземпляров своего офисного программного обеспечения HancomOffice для настольных компьютеров, работающих на базе Linux.

The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters.
В докладе ОИГ рекомендуется провести подробный обзор практической целесообразности и эффективности применения таких мер для дополнительного укрепления реформы закупок в Центральных учреждениях путем создания центрального подразделения по вопросам закупок в Центральных учреждениях.

In cases of proven manufacturing issues, the supplier can offer alternative products for the consideration of the Central Procurement and Supplies Unit, instead of the Unit directly reverting to purchasing on the supplier's behalf.
В случае доказанных проблем со стороны производства, поставщик может предложить альтернативные препараты на рассмотрение Центрального органа по закупкам и поставкам, вместо того, чтобы орган напрямую включался в процесс закупок от имени поставщика.

It should be noted that the central procurement functions in support of peacekeeping missions remain with the Procurement Division; however, in order to align with the global field support strategy, the Procurement Division has decided to create, on a pilot basis, the Regional Procurement Office, which is also located in Entebbe, aligning the regional approach taken by the Department of Field Support.
Следует отметить, что функции по централизованной закупке в поддержку миротворческих миссий все также выполняет Отдел закупок; вместе с тем в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки Отдел закупок решил перенять региональный подход Департамента полевой поддержки и на экспериментальной основе создать Региональный закупочный центр, который также расположен в Энтеббе.

Welcomes the transfer of the direct procurement functions carried out by UNDP/Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) with respect to common user items and the associated strengthening of UNOPS as a central procurement resource to the United Nations system;
Приветствует передачу прямых закупочных функций, осуществляемых ПРООН/ Межучрежденческим управлением по закупкам( МУУЗ) в отношении предметов общего пользования, и связанное с этим укрепление ЮНОПС как одного из центральных закупочных органов системы Организации Объединенных Наций;

In that case, the information provided could relate not only to procurement opportunities(if appropriate, by linking to central procurement portals), but also to other aspects such as environmental impact, status of project implementation, employment opportunities and budget.
В этом случае предоставляемая информация может касаться не только возможных закупок( если это целесообразно, путем отсылки на порталы централизованных закупок), но и других аспектов, таких как воздействие на окружающую среду, ход осуществления проекта, возможности трудоустройства и бюджет.