CENTURIES LATER на Русском - Русский перевод

• столетия спустя
• века спустя
• веков спустя
• столетий спустя

Примеры использования Centuries later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four centuries later this is still true.
Четыре века спустя эта мысль по-прежнему актуальна.

Calligraphy continued to exist centuries later.
Спустя века каллиграфия продолжает существовать.

Centuries later, diamonds still symbolise love.
Спустя века бриллианты неизменно символизируют любовь.

It was often included centuries later by Saint Francis in his prayers.
Несколько столетий спустя, вопрос этот часто включал в свои молитвы Святой Франциск.

Centuries later the religious tradition transformed into a theater show.
Спустя столетия религиозная традиция перевоплотилась в театрализованное шоу.

The Temple was built in the 16 th century and was reconstructed few centuries later.
Храм построен в 16 веке, отреставрирован две столетия спустя.

Fifteen centuries later, the number of readings had increased considerably.
Пятнадцать веков спустя число толкований значительно возросло.

This interweaving would re-emerge three centuries later in the works of Cézanne and Picasso.
Это переплетение возродилось три столетия спустя в работах Сезанна и Пикассо.

Two centuries later, the seventh Baron Vaux was able to buy back the Hall.
Два столетия спустя 7- й барон Вокс выкупил обратно Грейт Херроуден Холл.

Buried in ash and pumice, perfectly preserved and was rediscovered and dug up centuries later.
Благодаря пеплу и лаве он идеально сохранился. И века спустя его нашли и откопали.

Centuries later, as a man of God, Darius touched the life of Duncan MacLeod.
Столетия спустя, будучи монахом, Дарий появился в жизни Дункана Маклауда.

The Territory was sighted by Christopher Columbus and two centuries later by Francis Drake.
Эта территория была обнаружена Христофором Колумбом и двумя столетиями позже Френсисом Дрейком.

Two centuries later, the militarized provinces waver in their loyalty to the Court.
Два века спустя милитаризированные провинции колеблются в своей верности Двору.

It was a historical rehearsal of the dramas that were enacted centuries later in Christendom.
Это была историческая репетиция тех драм, которые спустя века, разыгрались в христианском мире.

Centuries later, when we tried to re-emerge into the sun, we couldn't.
Затем столетиями позже когда мы попытались вернуться на верх к солнечному свету, мы не смогли.

The famous French writer Alexander Dumas also witnessed this flame five centuries later.
Знаменитый французский писатель Александр Дюма также стал свидетелем этого пламени пять веков спустя.

Today, centuries later, we can see tuff, basalt rocks, rhyolite and others here.
Спустя столетия сегодня мы можем увидеть здесь туф, базальтовые породы, риолит и другие.

The Genius of the Renaissance anticipated many things, which were only correctly grasped centuries later.
Гений эпохи Ренессанса уже тогда предвосхитил то, что через столетия стало реальностью.

Several centuries later, Prince of Kyiv Ivan gave the relics to the Bishop Andrzej.
Несколькими веками позже киевский князь Иван подарил святую реликвию Епископу Андрею.

The design of the mosque built in the 12th century had little in common with traditional architectural principles which were established only two centuries later.
Архитектура мечети Магоки- Аттори XII века была еще далека от строительных канонов, которые утвердятся лишь два века спустя.

Five centuries later, the salasi of Sombor area were marked in the Austrian military maps.
Пять веков спустя на австрийских военных картах были обозначены сомборские хутора.

His work was reprinted several centuries later and named Alberti Parvi Lucii Libellas de Mirabilibus Naturњ Arcanis.
Его труд был перепечатан несколько веков спустя и назывался“ Alberti Parvi Lucii Libellus de Mirabilibus Naturae Arcanis”.

Centuries later appeared on the market numerous products from more modern materials.
Спустя столетия на рынке появились многочисленные изделия из более современных материалов.

His remains were found centuries later by the 16th-century assassin, Ezio Auditore da Firenze.
В этой комнате спустя столетия его найдет ассасин эпохи Возрождения, Эцио Аудиторе да Фиренце.

Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning-glasses as Archimedes' weapon.
Спустя столетия, Анфимий из Тралл( Anthemius of Tralles) упоминает его как оружие Архимеда.

Now, more than two centuries later, it has become home to the Church's expanding mission within Ireland.
Сегодня, более чем два века спустя, это здание стало домом для расширяющейся деятельности Церкви в Ирландии.

Centuries later Ælfwine of England, an Anglo-Saxon traveller, spoke with him there.
Много веков спустя Эльфвин Английский, англо-саксонский путешественник, разговаривал с ним там.

More than two centuries later, political and civil rights appear to have become fully expanded and defined.
Более двух веков спустя, появляются политические и гражданские права, чтобы стать полностью расширенными и определенными.

Centuries later, its venerated name would grace a starship of the Andorian Imperial Guard.
Столетия спустя, его почитаемое имя украсило звездолет Андорианской Императорской гвардии.

Many centuries later, toy animals were made from wood, paper, tin, cardboard and papier maché.
Спустя столетия для этой цели использовали дерево, бумагу, металл, картон и папье-маше.