CERTAIN DIRECTIONS на Русском - Русский перевод

• определенных направлениях
• определенном направлении
• определенные направления

Примеры использования Certain directions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each sector contains certain directions.
В каждой из отраслей выделяются определенные направления.

The liberated horse and cloud eagle can move along a limited number(2 or 3) of free(empty) squares along a straight line in a certain directions.
Свободная лошадь и облачный орел могут двигаться вдоль ограниченного количества( 2 или 3) свободных клеток по линии в определенных направлениях.

Philosophy makes the mind subtle in certain directions- or ought to do so.
Философия делает ум тонким в определенном направлении- или должна делать это.

We concentrate on certain directions, where we offer unique technologies and complex approach for pressing issues: from development till implementation.
Компания SFOUR концентрируется на определенных направлениях, в которых предлагаются уникальные технологии и комплексный подход к решению задач: от разработки до внедрения.

And that is not only significantly increase(Division) cells, but the differentiation of them in certain directions, asked by adjacent cells.
И что существенно- наблюдается не только рост( деление) клеток, но и дифференцировка их в определенных направлениях, задаваемых соседними клетками.

In the exercises, when the eyes move in certain directions, fix the final point of each movement for a few seconds.
В упражнениях, когда глаза двигаются в определенных направлениях, фиксируйте финальную точку каждого движения на несколько секунд.

The situation in the ATO area remains tense,"the adversary fires artillery and concentrates forces to battle through our defense in certain directions," he pointed out.
Ситуация в зоне АТО остается напряженной," противник ведет артиллерийский огонь и концентрирует силы для прорыва нашей обороны в отдельных направлениях", отметил он.

Subjects of the Russian Federation are implementing certain directions of the pilot project, depending on the terms of financing.
Субъекты Российской Федерации реализуют определенные направления пилотного проекта исходя из условий финансирования.

The lion dog, she-devil, wrestler, guardian of the Gods, Buddhist devil, violent ox, flying dragon and old rat can move along a limited number of free squares in certain directions.
Львиные собаки, дьяволицы, борцы, алмазы, демоны, яростные быки, летающие драконы и старые крысы могут ходить на некоторое ограниченное пространство в определенных направлениях.

Young doctors have in-depth training to gain practical knowledge in certain directions, such as therapeutics, surgery or pediatric dentistry.
Здесь молодые врачи проходят углубленную подготовку и получают практические знания в определенном направлении: например, в терапевтической, хирургической или детской стоматологии.

Following the results of Conference, certain directions and mechanisms to arrange financing of energy saving projects in the RK public sector and small and medium businesses were discussed and defined.
По результатом конференции были определены конкретные направления и механизмы по организации финансирования проектов по энергосбережению в бюджетном секторе и в секторе малого и среднего бизнеса РК.

It is found that the source of strategic skills and the asset, which displays certain directions of their formation and development, is the enterprise knowledge.
Установлено, что источником создания стратегических компетенций и активом, который отображает определенные направления их формирования и развития, являются знания предприятия.

The radio signals from the separate antennas overlapped in space, and the interference patterns between the individual signals was controlled to reinforce the signal in certain directions, and mute it in all others.
Радиосигналы от отдельных антенн взаимодействуют в пространстве, а интерференционные картины между ними выстраиваются так, чтобы усиливать сигнал в определенных направлениях и подавлять его во всех остальных.

People are then unable to move properly, feel stiff, and movements in certain directions become difficult; muscles and nerves hurt, and sometimes, there is also pain in the arms and legs.
Тогда люди не могут нормально двигаться, чувствуют ригидность, им трудно двигаться в определенных направлениях, у них болят мышцы и нервы, а иногда даже руки и ноги.

Sergey Berezenko promised to organize a meeting with parliamentarians and to hold meetings of Council of regional development two times a week with businessmen to create working groups on the certain directions which would find solutions of specific problems.
Сергей Березенко пообещал организовать встречу с парламентариями и проводить встречи Совета регионального развития раз в две недели с бизнесменами, чтобы создать рабочие группы по отдельным направлениям, которые бы находили решения конкретных проблем.

These commands include such things as moving in certain directions(NORTH, EAST, UP, etc.), readying weapons, attacking, getting or dropping items, interacting with characters, casting magical spells or checking inventory.
Команды могут включать, например, указания передвинуться в определенном направлении, приготовить оружие, атаковать, взять или выбросить предмет, взаимодействовать с другими персонажами, произносить заклинания, проверить инвентарь.

The evolved structures around your joints are ligaments and they make sure that our joints can bend in certain directions, while stopping the potentially damaging and unwanted movement in our other directions..
Развивались структуры вокруг ваших суставов, связок и они уверены, что наши суставы можно согнуть в некоторых направлениях, при остановке потенциально опасных и нежелательные движения в наших других направлениях..

In its concluding observations, the Committee would indicate certain directions and results that it would like Fiji to achieve, but the precise means by which Fiji did so would ultimately be a matter of its sovereign responsibility.
В своих заключительных замечаниях Комитет наметит определенные направления и результаты, к достижению которых должна стремиться Фиджи, однако конкретные средства, которые она выберет для этого, будут в конечном счете вопросом ее суверенной ответственности.

For almost a quarter of a million years these primitive peoples drifted on, hunting and fighting, by spells improving in certain directions, but, on the whole, steadily retrogressing as compared with their superior Andonic ancestors.
На протяжении почти четверти миллиона лет эти первобытные племена кочевали, охотясь и воюя, с перерывами добиваясь прогресса в некоторых направлениях, но в целом постепенно деградируя, по сравнению со своими более развитыми предками- андонитами.

The Spanish delegation is of the opinion that the WP.15 Working Party should establish certain directions in this regard before the second meeting of the informal working group on safety in tunnels and specify a frame of reference so that the group can develop these ideas.
Перед вторым совещанием рабочей группы по безопасности в туннелях делегация Испании считает необходимым, чтобы Группа WP. 15 наметила некоторые направления работы в этой области и определила соответствующие рамки с тем, чтобы группа могла далее разработать эти идеи.

Each railway station works in a certain direction north, south, west, east, etc.
Каждый вокзал работает в определенном направлении северном, южном, западном, восточном и т. д.

You can tell WebGL to not repeat the texture in a certain direction by using CLAMP_TO_EDGE.
Вы можете повторять текстуру в определенных направлениях через CLAMP_ TO_ EDGE.

The third element is the clear position why movement is expected in a certain direction.
Третьим элементом является четкая причина, почему существует ожидание движения в определенном направлении.

In the metaphor of the path the scenery changes because we move in a certain direction.
В метафоре пути пейзаж меняется, потому что мы двигаться в определенном направлении.

Well, things were going in a certain direction.
Ну, дела шли в определенном направлении.

Any given patent is pointing in a certain direction.
Любой конкретный патент указывает в определенном направлении.

Motion at a certain direction.
Движение в определенном направлении.

Conditionally render it into a triangle, facing the top of the"A" in a certain direction.
Изобразим ее условно в виде треугольника, обращенного вершиной" а" в определенную сторону.

Since that time, the town as a resort began to emerge in a certain direction, namely in the direction of increasing on-site bars and restaurants for adults.
С того времени город как курорт стал зарождаться в определенном направлении, а именно в сторону увеличения баров на территории и заведений для взрослых.

The thought which has been persistently directed in the certain direction, attracts the necessary elements, the phenomena and even subjects in the orbit.
Мысль, упорно устремленная в определенном направлении, притягивает в свою орбиту нужные элементы, явления и даже предметы.